Zum Inhalt springen Zur Seitenleiste springen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Der WPML-Sprachumschalter wird in der mobilen Ansicht im Hamburger Menü versteckt und ist nicht sichtbar.
Solution:
Die Sichtbarkeit des Sprachumschalters in der mobilen Ansicht wird durch das verwendete Theme kontrolliert. Abhängig vom Theme kann der Sprachumschalter entweder im Hamburger Menü oder außerhalb platziert sein. Um den Sprachumschalter nach Ihren Bedürfnissen anzupassen, können Sie CSS Media Queries verwenden. Ein Beispiel für die Anpassung mit dem Divi Theme finden Sie hier: https://wpml.org/forums/topic/flag-out-of-hamburger-menu/.
Alternativ können Sie die Ausgabe auch mit Shortcodes und PHP steuern. Weitere Informationen dazu finden Sie hier: https://wpml.org/forums/topic/display-language-switcher-in-header-for-mobile/#post-16185080.
Bitte passen Sie die Vorschläge an die CSS-Klassen Ihres Themes an und fügen Sie eigenes CSS hinzu, um die gewünschte Darstellung zu erreichen.

Falls diese Lösung für Sie nicht relevant ist, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: https://wpml.org/de/forums/forum/support-in-german/.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 3 Antworten, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Marcel Vor 1 Monat, 1 Woche.

Assistiert von: Marcel.

Autor Beiträge
November 26, 2025 um 12:46 p.m. #17611971

juliaP-7

Hintergrund des Themas:
Ich arbeite an einer Website in Entwicklung und versuche, den WPML-Sprachumschalter in der mobilen Ansicht sichtbar zu machen. Die Anleitung unter https://wpml.org/de/documentation-3/ratgeber-zum-loslegen/einstellung-der-sprachen/so-fuegen-sie-einen-sprachumschalter-zu-ihrer-wordpress-website-hinzu/kundenspezifischer-sprachumschalter/ habe ich ausprobiert. Es hat leider nichts gebracht.

Die Symptome:
Der WPML-Sprachumschalter wird in der mobilen Ansicht im Hamburger Menü versteckt.

Fragen:
Wie kann ich den WPML-Sprachumschalter in der mobilen Ansicht sichtbar machen?

November 26, 2025 um 3:25 p.m. #17612737

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo,

die Ausgabe wird von Ihrem Theme kontrolliert. Je nach Theme kann es daher im Hamburger Menü sein oder außerhalb, z.B.: vor dem Icon. Welches Theme setzen Sie ein?

Mit CSS Media Queries können Sie dies jedoch nach Ihren Bedürfnissen anpassen, anbei ein Beispiel wie so etwas z.B.: mit Divi gelöst werden kann: https://wpml.org/forums/topic/flag-out-of-hamburger-menu/.

Alternativ können Sie ebenso mit Shortcodes und PHP die Ausgabe bestimmen: https://wpml.org/forums/topic/display-language-switcher-in-header-for-mobile/#post-16185080.

Viele Grüße
Marcel

November 27, 2025 um 12:11 p.m. #17614805

juliaP-7

Hallo, danke für Ihre Antwort!
Leider haben Ihre Anpassungsvorschläge nicht zu dem gewünschten Ergebnis geführt. Mein Ziel ist, dass der Sprachumschalter in der mobilen Ansicht sichtbar bleibt (es reicht, wenn nur die Flaggen angezeigt werden) und nicht ganz unten im Hamburger-Menü schwer zu finden ist.

Ich benutze das Theme von DIVI - DI ITBUSINESS.

Ich wäre dankbar für weitere Lösungsvorschläge.

Viele Grüße
Jullia

November 27, 2025 um 2:58 p.m. #17615519

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo Julia,

meine Anpassungsvorschläge sind – wie erwähnt – lediglich Empfehlungen. Sie müssen diese noch an die entsprechenden CSS-Klassen Ihres Themes anpassen; das erfolgt in der Regel über eigenes CSS. In meinem Beispiel war eine Divi-Variante enthalten, die als Ausgangspunkt dienen kann.

Können Sie mir bitte mitteilen, was genau nicht funktioniert hat und wie Ihr aktueller Code aussieht? Bitte beachten Sie, dass wir als Plugin nur begrenzten Einfluss auf die Darstellung haben, da diese vom Theme über PHP gesteuert wird.

Viele Grüße
Marcel