Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 10 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por publicidad-digital-multimedia- hace 1 mes, 1 semana.

Asistido por: Otto.

Autor Publicaciones
octubre 20, 2025 a las 3:24 pm #17500197

publicidad-digital-multimedia-

Background of the issue:
Tengo un problema con la estructura de URLs traducidas en mi web con WPML. La tienda funciona correctamente en español, pero al cambiar al idioma inglés las categorías intentan cargar con el slug base en español.

Symptoms:
Cuando en inglés se entra a alguna de las categorías, no lleva a la url correcta (error 404).

Questions:
¿Cómo puedo corregir la estructura de URLs para que las categorías en inglés utilicen el slug traducido correctamente?

octubre 20, 2025 a las 6:51 pm #17500798

Otto
Partidario de WPML desde 09/2015

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)

Hola,

¿Cómo remueves la "category base" del la URL? ¿Mediante Yoast Seo o de alguna otra manera? ¿Podrías dejarla y comprobar si el problema se soluciona?

Saludos cordiales,
Otto

octubre 21, 2025 a las 7:03 am #17501508

publicidad-digital-multimedia-

Buenas,

La categoría base de productos la eliminé de la forma que me dijo MAIYA (la ia).

Fue entrando en las "traducciones en cadena" y luego busqué "product-category" del dominio woocommerce. Y ahí lo seleccioné y lo borré.

Luego seguí el resto de pasos pero al final no había diferencia.

No entiendo lo que me dices de "dejarla". Por favor, cuéntame lo que me sugieres y sigo paso a paso lo que me digas.

Muchas gracias de antemano.

Jaime

octubre 21, 2025 a las 1:19 pm #17503238

Otto
Partidario de WPML desde 09/2015

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)

Hola Jaime,

Gracias por la aclaración.

¿Para investigar mejor el problema, ¿puedes proporcionarme acceso temporal a tu sitio?
**Importante:**
- **Haz un backup** de tu sitio antes de compartir los datos.
- Si no ves un formulario privado para ingresar las credenciales, **no las publiques** en el foro.

¿Si fuera necesario, podría replicar tu sitio localmente instalando un plugin (Duplicator o WP All in One Migration)? Una vez resuelto el problema, borraré la copia.

Saludos cordiales,
Otto

octubre 21, 2025 a las 2:32 pm #17503477

Otto
Partidario de WPML desde 09/2015

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)

Hola,

En WooCommerce > WooCommerce Multilingual & Multicurrency -> URLs de la tienda, traduje "tienda" a "shop".

Luego fui a Ajustes > Enlaces permanentes y salvé.

Por lo que puedo ver las categorías funcionan correctamente:
enlace oculto
enlace oculto
enlace oculto

Saludos cordiales,
Otto

octubre 21, 2025 a las 3:00 pm #17503601

publicidad-digital-multimedia-

Buenas de nuevo,

Perdón pero es que ese no es el problema. Perdona si me he explicado mal.

La cosa es que, desde Inicio enlace oculto (en inglés) si bajas hasta el apartado de "Categories" y clicas sobre cualquiera de esas categorías, te lleva a enlaces inexistentes (error 404) , con la siguiente url: enlace oculto

Si te das cuenta, la url ahí sale "tienda" a pesar de estar en la versión inglés.

Ese es el problema.
El elemento de categorías es un widget normal de elementor, las categorías y sus enlaces se generan automáticamente.

No se dónde está el problema si la traducción de las categorías está correctamente.

Te agradezco si me puedes ayudar con esto.

Un saludo

octubre 21, 2025 a las 3:58 pm #17503788

Otto
Partidario de WPML desde 09/2015

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)

Hola,

Gracias por la aclaración.

Abrí la página traducida en el Editor Avanzado y simplemente guardé. Una vez hecho esto, los links se corrigieron. ¿Podrías comprobarlo por favor?

Saludos cordiales,
Otto

octubre 22, 2025 a las 7:21 am #17505582

publicidad-digital-multimedia-

Buenos días Otto,

Disculpa que ayer ya se acabó mi jornada.

Lo siento, pero me sigue sin funcionar. He probado en diferentes navegadores, incognito e incluso dispositivos, y nada.

Te mando captura por si te ayuda.

Muchas gracias por la ayuda

rosas2.png
rosas1.png
octubre 22, 2025 a las 2:53 pm #17508830

Otto
Partidario de WPML desde 09/2015

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)

Hola,

Disculpa, pensaba que era en la primera sección de links.

He notado que tenías versiones desactualizadas de WPML (aunque tenías la última versión de WCML). Esto puede generar conflictos.

Por favor ve a enlace oculto y actualiza WPML y sus complementos. ❌ Por favor, antes que nada: haz un backup de tu sitio ❌

Saludos cordiales,
Otto

octubre 23, 2025 a las 8:50 am #17511429

publicidad-digital-multimedia-

Buenos días Otto,

Sin problema. Ya he hecho el backup y creo que ya he actualizado los plugins y complementos.

No se si hay alguno que quede pendiente.

Un saludo

octubre 23, 2025 a las 12:24 pm #17512424

Otto
Partidario de WPML desde 09/2015

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)

Hola,

Gracias.

Ahora con la actualización, he ido a Ajustes > Enlaces permanentes y he guardado.

Por lo que veo, ahora si funcionan correctamente los enlaces de la sección categorías en la página de inicio en inglés.

¿Podrías por favor comprobarlo?

Saludos cordiales,
Otto

octubre 23, 2025 a las 3:42 pm #17513229

publicidad-digital-multimedia-

Si!!

Ya funciona!,
Muchísimas gracias por toda tu ayuda!

Ha sido un placer tratar contigo

Un saludo