Salta la navigazione

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Questo ticket contiene 1 risposta, ha 2 voci.

Ultimo aggiornamento da Alejandro 9 mese, 3 settimana fa.

Autore Messaggi
Aprile 20, 2024 a 10:22 am #15545826

giacomoV-2

Sto cercando di tradurre Name and Surname

Mi aspettavo di vedere la traduzione

Invece ho ottenuto la stringa in italiano Nome e Cognome.

Tutte le altre stringhe si sono tradotte correttamente.

Come mai?

Immagine 2024-04-20 122225.jpg
Immagine 2024-04-20 122028.jpg
Immagine 2024-04-20 121619.jpg
Aprile 22, 2024 a 11:55 am #15550071

Alejandro
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Ciao!

Provo ad aiutarti mentre un supporter toma il tuo caso:

1) Puoi dirmi come hai fatto a tradurre la pagina? hai soltanto editato la traduzione?
2) Puoi provare ad inviare di nuovo la traduzione da WPML > Gestione traduzioni e ritradurlo da WPML > Traduzioni. traducilo con una traduzione diversa stile "-Nome-", così da poter poi fare qualche test su questa stringa e assicurarci che sia quella corretta in caso non si traduca.

Provaci e facci sapere come va.

L'argomento '[Chiuso] Traduzioni campi gravity form' è chiuso a nuove risposte.