Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problem:
You are experiencing an issue where the WPML Advanced Translation Editor does not open for French translations, and instead, WordPress opens the standard page editor.
Solution:
1. Open the default Spanish language page in Edit mode.
2. Make a minor change, such as adding a space or a plus sign in the page title.
3. Update the page by pressing the “Update” button.
4. Remove the small change you made in step 2.
5. Update the page again.
6. Try to open the French translated page/post in the WPML Translation Editor.
If you prefer to translate the post automatically, you can send it for translation from WPML >> Translation Dashboard.

If this solution does not resolve your issue or seems outdated, we recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket at WPML support forum.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: ,

Este tema contiene 1 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Noman hace 3 semanas, 2 días.

Asistido por: Noman.

Autor Publicaciones
febrero 19, 2026 a las 16:53 #17836816

diegoC-51

I am experiencing an issue while translating a post using WPML.

Our default language is Spanish (ES). I have successfully updated the translation of the article into English (EN) using the Advanced Translation Editor without any issues.

However, when I click the button to update the translation of the same article into French (FR), instead of opening the WPML Advanced Translation Editor, WordPress opens the standard page editor in French. I don't want to manually edit the post, I want to use the Advanced Translation Editor to create the translation, as I did for English.
Could you please help me understand why the Advanced Translation Editor is not opening for French and how to fix this?

Please let me know if you need any additional information from my side.

Thank you in advance for your support.

febrero 19, 2026 a las 19:05 #17836975

Noman

Hi,

Thank you for contacting WPML Support. Could you please try to follow the below procedure for that particular post/page:
1. Open the default language page in Edit mode.
2. Make a small change, for example, add a space or + sign in your page title.
3. Update the page by pressing the “Update” button.
4. Now, please remove that small change that did in step #2.
5. Update the page again.
6. Now, please try to open the French translated page/post in the WPML Translation Editor and let me know how it goes.

If you translate the post automatically, you can also send it for translation from WPML >> Translation Dashboard.

Kindly let me know the results,
Thank you