Consulta sobre una correccion de WPML a 1 año y medio de solicitarla.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	8:00 – 17:00	8:00 – 17:00	8:00 – 17:00	8:00 – 17:00	8:00 – 17:00	-
-	-	-	-	-	-	-

Zona horaria del aficionado: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Etiquetado: Known issue

Este tema contiene 7 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por gustavoF-12 hace 18 horas, 39 minutos.

Asistido por: Paola Mendiburu.

Autor	Entradas
Abril 4, 2025 at 5:03 am #16895110
gustavoF-12	Antecedentes del problema: Con fecha "diciembre 4, 2023 - 7:15 pm" consulté en el siguiente posteo: "saber-cuando-esta-solucion-dada-aparecera-en-un-update-del-plugin-wpml" https://wpml.org/es/forums/topic/saber-cuando-esta-solucion-dada-aparecera-en-un-update-del-plugin-wpml/. Quisiera saber si esto ya está resuelto, hace 1 año y medio que lo he solicitado y necesito quitar este código de corrección de mi functions.php. Gracias. Síntomas: No se especifican síntomas o errores concretos, pero se menciona la necesidad de quitar un código de corrección del archivo functions.php. Preguntas: ¿Está resuelta la corrección solicitada hace 1 año y medio? ¿Ya puedo quitar el codigo que me enviaron oportunamente?
Abril 4, 2025 at 11:14 am #16897136
Paola Mendiburu Colaborador Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Hola! Soy Paola y espero que todo vaya bien. Con respecto a esta errata https://wpml.org/errata/incorrect-content-displayed-when-woocommerce-endpoints-are-translated-from-non-english-to-english/ puedes probar a poner los endpoints en inglés como indica la solución y así no necesitas añadir ningún código. Como ves todavía no se ha aplicado la solución en la versión reciente. Dime si se soluciona.
Abril 4, 2025 at 11:40 pm #16899178
gustavoF-12	Hola, No, no voy a camiar todo mi sitio por un error de WPML. No puedo entender como a 18 meses no lo han agregado como una solucion. Aparte de mi licencia anual ¿hay que pagar mas para ello? Saludos.
Abril 7, 2025 at 9:36 am #16903178
Paola Mendiburu Colaborador Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Hola! He consultado a los desarrolladores. Te aviso en cuanto tenga respuesta.
Abril 7, 2025 at 11:44 am #16904019
Paola Mendiburu Colaborador Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Hola! Gracias por tu paciencia durante todo este tiempo. He consultado con el equipo de desarrollo, y esto es lo que me han comentado: “Este no es un caso muy común, y por ahora no se ha priorizado porque son pocos los sitios que personalizan los endpoints de WooCommerce en un idioma distinto al predeterminado (en este caso, cambiando edit-account a editar-cuenta, manteniendo el inglés como idioma base).” El ticket continúa abierto y aún no ha sido descartado. Sin embargo, por el momento no está planificado para la próxima versión de WCML (5.5.0). Un saludo, Paola
Abril 11, 2025 at 6:38 am #16921072
gustavoF-12	Gracias por tu averiguacion. ¿Entonces WPML no me da solucion?, que tiene que ver si el problema lo tiene un sitio, o 10, o 100?, todos pagan de la misma manera y todo deben tener el mismo trato. ¿No se paga la licencia anual para esto? Justamente para tener soporte. Pero soporte en todo sentido, soporte no es solo ayuda, lo mas importante es que soporte debe corregir o modificar codigo en base a la experiencia del usuario. ¿Que es lo que no estoy entendiendo?
Abril 11, 2025 at 8:28 am #16921573
Paola Mendiburu Colaborador Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)	¡Hola! Disculpa perdona que creo que no me he explicado bien. El inconveniente que mencionas se puede resolver de dos maneras: 1. Aplicar la solución personalizada que se compartió en el ticket anterior: https://wpml.org/es/forums/topic/problema-con-las-urls-en-ingles-en-de-la-cuenta-de-usuario/ 2. Evitar el código personalizado usando los endpoints en inglés y traducirlos al español, tal como se describe en esta errata de WPML: https://wpml.org/errata/incorrect-content-displayed-when-woocommerce-endpoints-are-translated-from-non-english-to-english/ Por el momento, la corrección no se ha integrado en una actualización oficial de WooCommerce Multilingual, pero cualquiera de esas dos alternativas debería permitirte resolver el problema. Si necesitas más ayuda o tienes alguna otra duda no dudes en decirme.
Abril 11, 2025 at 9:46 pm #16924601
gustavoF-12	Hola Paola, gracias. Antes de cerrar este tema, me quedan estas dudas con respecto a esta solucion temporaria. 1. El metodo 1 es el que estoy usando, tengo ese codigo en el functions.php. Es seguro dejarlo asi?, no habrá alguna otra modificacion de WPML que perjudique el funcionamiento de este codigo? 2. Mi sitio por defecto esta en Español. Igualmente puedo usar los endpoints en Ingles y traducirlos al Español? Eso no afectaria al sitio? Gracias.