[Gelöst] Elemente werden nicht übersetzt und Übersetzungsschlage ist leer

Hallo Tanja,

ist der Status ggf. bereits abgeschlossen und somit der Filter nicht gesetzt?

Ich würde mir das ansonsten gerne direkt auf Ihrer Seite ansehen. Dazu bräuchte ich bitte temporären Zugriff (WP-Admin und FTP) auf Ihre Seite, vorzugsweise zu einer Test/Staging Seite, an der das Problem nach Möglichkeit repliziert wurde.

Ihre nächste Antwort ist als „Privat“ markiert, dies bedeutet nur Sie und ich haben Zugriff darauf.

❌ Bitte sichern Sie Ihre Datenbank und Website davor ❌

✙ Ich würde außerdem Ihre Erlaubnis benötigen, um Plugins und das Theme zu deaktivieren und erneut zu aktivieren sowie Konfigurationen auf der Seite zu ändern. Dies ist auch der Grund, warum das Backup wirklich wichtig ist.

Viele Grüße
Marcel

Hallo Christian,

es wurden keine WPML Tabellen bei der Anlage der Testumgebung übernommen:

WordPress-Datenbank-Fehler: [Table 'd04174ed.wp_icl_languages' doesn't exist]

Ich könnte somit einfach via Duplicator eine Kopie der Live-Seite erstellen und dies lokal testen, wenn das für Sie in Ordnung geht.

Viele Grüße
Marcel

Hallo Christian,

es gab ein Problem mit Duplicator, da bereits Files am Server davon existieren. Aber ich lade gerade ein Paket via "WP All in One Migration" herunter. Ich melde mich, sobald ich es lokal deployt habe.

Viele Grüße
Marcel

Hallo Christian,

das Problem wird durch eine fehlerhafte DB-Kollation ausgelöst. Bitte erstellen Sie ein komplettes Backup und führen Sie diesen Workaround durch:

1) Fügen Sie in die functions.php Ihres Themes folgendes ein:

add_action('admin_init', function() {
	require_once(ABSPATH.'/wp-admin/includes/upgrade.php');
	global $wpdb;
	$mytables=$wpdb->get_results("SHOW TABLES");
	foreach ($mytables as $mytable)
	{
		foreach ($mytable as $t)
		{
			maybe_convert_table_to_utf8mb4( $t );
		}
	}

});

2) Bearbeiten Sie TEMPORÄR den Code im WordPress Core unter /wp-admin/includes/upgrade.php

von

if ( 'utf8' !== $charset && 'utf8mb4' !== $charset ) {
				// Don't upgrade tables that have non-utf8 columns.
				return false;
			}

zu

if ( ! in_array( $charset, array( 'utf8', 'utf8mb3', 'utf8mb4' ), true ) ) {
    // Don't upgrade tables that have non-UTF8-family columns.
    return false;
}

3) Öffnen Sie eine beliebige Admin-Page und dann erneut die WPML Translation Queue

4) Falls Sie bestätigen können, dass es funktioniert, entfernen Sie die Anpassung und stellen Sie den Code im Core wieder zurück.

Viele Grüße
Marcel