[Résolu] Mise en forme sur la traduction française

Bonjour,

En comparant rapidement le code source des deux pages EN et FR on s'aperçoit qu'il manque des classes CSS sur la version FR et c'est pour cela que le style n'est pas appliqué.

Sur la version EN:

<div class="et_pb_with_border ba_logo_grid_child ba_logo_grid_child_0 et_clickable ba_et_pb_module">
  <div class="et_pb_module_inner">
    <div class="dtq-module dtq-child dtq-logo-grid__item">
      <div class="dtq-logo-grid__item__inner ">
        <img decoding="async" src="<em><u>lien caché</u></em>" alt="Alstom">
      </div>
    </div>
  </div>
</div>

Version FR

<div class="ba_logo_grid_child ba_logo_grid_child_0 et_clickable ba_et_pb_module">
  <div class="et_pb_module_inner">
    <div class="dtq-module dtq-child dtq-logo-grid__item">
      <div class="dtq-logo-grid__item__inner ">
        <img decoding="async" src="<em><u>lien caché</u></em>" alt="Alstom">
      </div>
    </div>
  </div>
</div>

"et_pb_with_border " est manquant. Essayez ceci:
- Retournez sur la page d'origine et faites une petite modification (comme ajouter un espace à la fin du titre de la page) puis re-sauvegardez la. Cela devrait être suffisant pour déclencher une mise à jour de la traduction. Entrez ensuite sur la traduction (avec notre éditeur) pour la re-valider.

Bonjour,

Oui dans WPML il y a plusieurs chose en prendre en compte/savoir:
- Vous avez une langue principale (langue par défaut) et des langues secondaires.
- La traduction automatique "Translate Everything - Tout traduire automatiquement" ne fonctionne que de la langue principale vers les secondaires.
- Vous pouvez tout de même traduire manuellement d'une langue secondaire vers la langue principale si vous le désriez.
- Oui pour chaque page/contenu il y a un original (que ce soit la langue principale ou secondaire) et la traduction. Dans la barre latérale à droite vous verrez "Ceci est la traduction de: " pour les traductions. Dans la base de données aussi, la table wp_icl_translations (wp_ étant un préfixe qui peut changer) vous aurez le language_code (la langue de la page) et le source_language code (qui indique la langue d'origine). Regardez la capture jointe.
- Quand source_language code = NULL, il s'agit de l'original
- Quand source_language code = en, il s'agit d'une traduction espagnole avec comme langue d'origine l'Anglais

- Les traductions et la page originale sont liées entre elles (cela sert pour le sélecteur de langue, les balises hreflang dans le code source ...)
- Il est possible d'associer/dissocier des traductions
https://wpml.org/faq/how-to-link-already-translated-pages/
https://wpml.org/faq/how-to-disconnect-translations-from-the-default-language-page-or-post/