Salta la navigazione

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problema:
Se stai cercando di tradurre l'alt tag text, il titolo e la didascalia delle immagini per migliorare la SEO e non riesci a farlo nemmeno tramite l'editor avanzato nelle pagine singole.
Soluzione:
Per tradurre gli alt text dei media, devi prima installare il plugin String Translation, che ti permette di gestire queste traduzioni. Se non hai ancora installato questo plugin, ti consigliamo di farlo.
Inoltre, per tradurre le immagini insieme ai post, vai in WPML > Impostazioni > Traduzione dei contenuti multimediali e attiva l'opzione "Traduci i testi della libreria multimediale con i post". Dopo aver attivato questa opzione, apporta una modifica ai post originali e aggiorna la traduzione.
Se la soluzione proposta non è più rilevante, perché potrebbe essere datata o non applicabile al tuo caso, ti suggeriamo di aprire un nuovo ticket di supporto. Ti consigliamo vivamente di controllare i problemi noti, verificare la versione della correzione permanente e confermare di aver installato le ultime versioni di temi e plugin. Se hai bisogno di ulteriore assistenza, non esitare a contattarci nel forum di supporto WPML.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: 

Questo ticket contiene 7 risposte, ha 2 voci.

Ultimo aggiornamento da Laura 1 anno, 2 mese fa.

Assistito da: Laura.

Autore Post
Marzo 27, 2024 alle 5:29 pm #15457667

vitom-2

Stiamo cercando di tradurre l'alt tag text, il titolo e la didascalia delle immagini per migliorare la SEO. Non riusciamo a tradurre queste informazioni neanche tramite l'advancer editor nelle pagine singole.

Marzo 27, 2024 alle 6:16 pm #15457853

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Salve,

grazie per averci contattato. Non ho nessuna informazione utile a rispondere. Per favore inviami le informazioni di debug

https://wpml.org/it/faq/provide-debug-information-faster-support/

Marzo 29, 2024 alle 9:43 am #15463593

vitom-2

Ecco le info di debug

Marzo 29, 2024 alle 11:27 am #15464042

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Dovresti essere in grado di tradurre gli alt text dei media direttamente nell'editor di traduzione avanzato, però devi installare String Translation che non vedo nella lista dei plugin.

Marzo 29, 2024 alle 1:47 pm #15464500

vitom-2

L'ho scaricato, ora come trovo le stringhe degli alt text delle immagini da tradurre?

Marzo 29, 2024 alle 2:20 pm #15464605

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Le immagini si traducono con i post. In WPML > Impostazioni > Traduzione dei contenuti multimediali > Come gestire i testi della libreria multimediale attiva l'opzione "Traduci i testi della libreria multimediale con i post", poi fai una modifica ai post originali e aggiorni la traduzione

2024-03-2915_14_53_GemooSnap.png
Marzo 29, 2024 alle 5:39 pm #15465223

vitom-2

Grazie! Le immagini sono tutte pagine, in quanto non abbiamo ancora un blog o articoli. Posso tradurre anche le pagine o solo I post?

Marzo 29, 2024 alle 6:26 pm #15465270

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Sì certo, non fa nessuna differenza. Un post è qualunque tipo di contenuto di WordPress.