[Gelöst] Übersetzung Taxonomie Bezeichnung uns slug funktioniert nicht (woocommerce)
Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Hintergrund des Themas:
Ich versuche, unter WPML > Taxonomie-Übersetzung eine Taxonomie von einem Woocommerce-Produkt zu übersetzen. Das funktioniert auch, aber die Bezeichnung und der Slug lassen sich nicht übersetzen. Link zur Seite, auf der das Problem zu sehen ist: versteckter Link
Die Symptome:
Die Dropdown Labels 'Farbe' und 'Größe' werden nicht übersetzt und sind immer noch auf Deutsch.
Fragen:
Warum lassen sich die Bezeichnung und der Slug der Taxonomie nicht übersetzen?
Wie kann ich die Labels 'Farbe' und 'Größe' korrekt in 'Color' und 'Size' übersetzen?
haben Sie ggf. einen Staging-SEite, wo ich mir dies genauer ansehen könnte?
Dazu bräuchte ich bitte temporären Zugriff (WP-Admin und FTP) auf Ihre Seite, vorzugsweise zu einer Test/Staging Seite, an der das Problem nach Möglichkeit repliziert wurde.
Ihre nächste Antwort ist als „Privat“ markiert, dies bedeutet nur Sie und ich haben Zugriff darauf.
❌ Bitte sichern Sie Ihre Datenbank und Website davor ❌
✙ Ich würde außerdem Ihre Erlaubnis benötigen, um Plugins und das Theme zu deaktivieren und erneut zu aktivieren sowie Konfigurationen auf der Seite zu ändern. Dies ist auch der Grund, warum das Backup wirklich wichtig ist.
