Bỏ qua điều hướng
Trang chủ » Khả năng tương thích của plugin » Tối ưu hóa các trang web đa ngôn ngữ bằng Yoast SEO và WPML

Tối ưu hóa các trang web đa ngôn ngữ bằng Yoast SEO và WPML

Tìm hiểu cách dịch thông tin meta Yoast SEO sang nhiều ngôn ngữ hơn và tối ưu hóa trang web của bạn cho SEO đa ngôn ngữ.

Cải thiện thứ hạng và có nhiều khách truy cập hơn là một trong những mục tiêu quan trọng của bất kỳ trang web nào. Plugin Yoast SEO là một plugin tuyệt vời để cải thiện SEO cho trang web của bạn. Việc tích hợp với WPML cho phép bạn dễ dàng tối ưu hóa công cụ tìm kiếm đa ngôn ngữ của mình.

Bắt đầu

Bắt đầu bằng cách cài đặt và kích hoạt các plugin sau:

  • Yoast SEO
  • Plugin cốt lõi WPML và tiện ích bổ sung WPML String Translation
  • Tiện ích bổ sung WPML SEO . Tiện ích bổ sung “glue” này giúp bạn có thể dịch nội dung SEO của mình bằng WPML . Bạn có thể tải xuống từ trang Tải xuống WPML của mình.

Nếu bạn mới sử dụng WPML , hãy xem Hướng dẫn bắt đầu của chúng tôi. Nó nhanh chóng hướng dẫn bạn qua các tùy chọn dịch khác nhau mà bạn có thể sử dụng.

Dịch văn bản SEO toàn cầu

Yoast SEO cho phép bạn nhập văn bản áp dụng cho trang chủ và hoạt động như mẫu cho toàn bộ trang web.

Bạn có thể thiết lập cách nội dung của mình hiển thị trong kết quả tìm kiếm bằng cách vào Yoast SEO → Cài đặt. Trong phần Kiểu nội dung , bạn có thể xác định riêng cách Trang chủ , Bài đăng và Trang của mình sẽ hiển thị.

Xác định cách trang chủ sẽ trông như thế nào trong kết quả tìm kiếm

Nếu bạn đã chọn trang chủ tĩnh trên trang Cài đặt → Đọc , bạn có thể đặt tiêu đề và mô tả cho trang chủ bằng cách chỉnh sửa trang đó.

Liên kết để chỉnh sửa trang chủ của trang web

Sau khi nhập tiêu đề và mô tả meta, bạn có thể dịch chúng trên trang WPML → String Translation .

Trang String Translation bao gồm tất cả các văn bản không thuộc về một bài đăng hoặc trang cụ thể. Điều này bao gồm các văn bản đến từ các chủ đề và plugin khác nhau.

Để hiển thị tất cả các văn bản quản trị Yoast SEO có sẵn để dịch:

  1. Sử dụng menu thả xuống Trong miền để chọn admin_texts_wpseo_titles .
  2. Nhấn vào biểu tượng dấu cộng bên cạnh văn bản muốn dịch. Thêm bản dịch và nhấn enter.
Dịch văn bản SEO toàn cầu

Thực hiện theo các bước tương tự để tìm tất cả các chuỗi có thể dịch được cho phần còn lại của mẫu thuộc tính SEO.

Dịch các thuộc tính SEO của trang

Yoast SEO thêm một hộp meta vào trình chỉnh sửa nội dung. Tại đó, bạn có thể kiểm soát tiêu đề trang, mô tả meta và từ khóa trọng tâm cho từng trang riêng biệt.

Thuộc tính SEO trang ngôn ngữ mặc định

Để dịch các thuộc tính SEO này:

  1. Nhấn vào biểu tượng dấu cộng ở ô Ngôn ngữ .
Nhấp vào biểu tượng dấu cộng để dịch trang
  1. Thao tác này sẽ mở Trình biên tập dịch nâng cao. Tại đây, bạn có thể dịch các thuộc tính SEO cùng với nội dung trang của mình. Sau khi dịch xong nhấn nút Complete .
translating page content and SEO attributes in Advanced Translation Editor
Dịch nội dung trang và các thuộc tính SEO trong Trình chỉnh sửa bản dịch nâng cao

Nếu chúng ta xem bản dịch ở phần phụ trợ, chúng ta có thể thấy các thuộc tính SEO đã được dịch.

Thuộc tính SEO trang đã dịch

WPML tự động đồng bộ hóa các cài đặt không phải văn bản khi bạn dịch trang. Như ví dụ bên dưới cho thấy, tùy chọn không cho phép công cụ tìm kiếm thu thập thông tin hình ảnh được đồng bộ hóa trên các ngôn ngữ.

Không có cài đặt trên văn bản cho trang ngôn ngữ mặc định

Cài đặt không phải văn bản cho trang ngôn ngữ thứ cấp

Nếu bạn cập nhật hoặc thay đổi các cài đặt không phải văn bản này cho trang ngôn ngữ mặc định sau khi đã dịch xong, bạn cần đồng bộ hóa cài đặt không phải văn bản với trang ngôn ngữ phụ.

Bạn có thể thực hiện việc này bằng cách nhấp vào biểu tượng mũi tên quay để cập nhật bản dịch của trang. Thao tác này sẽ đưa bạn đến Trình chỉnh sửa bản dịch nâng cao, tại đó bạn có thể nhấp vào Hoàn tất để cập nhật và lưu các thay đổi.

Hiện tại, bạn sẽ không thấy biểu tượng mũi tên quay tròn bên cạnh các trang đã dịch sau khi cập nhật cài đặt không phải văn bản. Để áp dụng cài đặt cho trang ngôn ngữ phụ của bạn, bạn cần nhấp vào nút Cập nhật trên trang ngôn ngữ mặc định của bạn hai lần.
Chúng tôi đang tìm cách khắc phục sự cố này .

Dịch Breadcrumb

Để bật breadcrumb cho chủ đề của bạn, hãy vào trang Yoast SEO → Cài đặt và mở rộng tab Nâng cao . Sau đó, nhấp vào Breadcrumbs . Bạn có thể tìm thấy tùy chọn này ở cuối trang.

Bật breadcrumb cho chủ đề của bạn

Sau khi được bật, tiêu đề trang được thêm vào breadcrumb sẽ tự động hiển thị bằng ngôn ngữ phù hợp.

Ngoại lệ duy nhất là văn bản neo cho trang chủ. Bạn cần dịch nó bằng cách vào WPML → String Translation .

Từ đó, bạn có thể tìm kiếm văn bản trong miền admin_texts_wpseo_titles rồi nhấp vào biểu tượng dấu cộng bên cạnh văn bản bạn muốn dịch.

Dịch văn bản neo cho trang chủ

Cách SEO Sitemaps hoạt động với WPML

Sơ đồ trang web là tệp XML liệt kê tất cả các trang trên trang web của bạn cho các công cụ tìm kiếm như Google.

Thông thường, phải có một sitemap cho mỗi tên miền. Đây chính xác là những gì xảy ra khi bạn sử dụng tùy chọn A different domain per language của WPML cùng với plugin Yoast SEO .

Ví dụ, khi bạn có en.mydomain.com cho phiên bản trang web tiếng Anh và es.mydomain.com cho phiên bản trang web tiếng Tây Ban Nha, bạn sẽ có các tệp XML khác nhau cho mỗi phiên bản ngôn ngữ. Cả hai phiên bản đều liệt kê các trang chính xác cho ngôn ngữ tương ứng của chúng.

Bạn có thể tìm sitemap ngôn ngữ mặc định bằng cách vào yourdomain/sitemap_index.xml . Đối với sitemap bằng ngôn ngữ thứ cấp, hãy vào your-secondary-language-domain/sitemap_index.xml .

Known Issues

WPML hoạt động tốt với plugin này, nhưng đôi khi có thể xuất hiện một số vấn đề nhỏ mà chúng tôi đang giải quyết. Điều này được dự kiến vì cả hai plugin đều cung cấp các bản cập nhật thường xuyên.

Vấn đề chưa được giải quyết:

Bạn cũng có thể tìm kiếm tất cả các vấn đề đã biết bao gồm cả những vấn đề đã được giải quyết trước đây cho plugin này.

Tìm sự giúp đỡ

Nếu bạn cần trợ giúp để dịch trang web được xây dựng bằng Yoast SEO và WPML , hãy truy cập diễn đàn hỗ trợ của WPML .