Probleme bei der Übersetzung von Sticky-Navigationen

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Dieses Thema enthält 1 Antwort, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Marcel Vor 1 Jahr, 7 Monaten.

Autor	Beiträge
November 29, 2023 um 9:28 am #14947887
thorbenR-2	Guten Tag, wir haben auf der Seite versteckter Link seit ein paar Tagen Probleme mit der Übersetzung von neuen Sticky-Menüs über WPML. Die Menüs werden ganz normal über "WP Menüs synchronisieren" übersetzt. Die einzelnen Menüpunkte werden in der String-Übersetzung eingetragen und unter "WP Menüs synchronisieren" aktualisiert. Die Navigation wird in Englisch aber immer noch in Deutsch angezeigt, auch wenn die Seite aktualisiert wird. Sobald ich unter "WP Menüs synchronisieren" das Häkchen bei "Menü-Übersetzung hinzufügen: Sticky-menüname - Englisch" setzte wird die Sticky-Navi in Englisch völlig falsch angezeigt (siehe Screenshot). Wenn ich im Backend die Sprache auf Englisch stelle und mir das entsprechende Menü anschaue, ist die Navigation leer, obwohl mir bei "WP Menüs synchronisieren" nichts mehr zum aktualisieren angezeigt wird. Die Menüs wurden mehrfach neu erstellt und übersetzt, der Fehler erscheint immer wieder. Wo liegt hier der Fehler?
November 29, 2023 um 5:28 pm #14954551
Marcel Unterstützer Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Hallo, bevor Ihr Ticket einem meiner Kollegen zugewiesen wird, erlauben Sie mir bitte, Sie durch einige erste Schritte zur Fehlersuche zu führen. Haben Sie eine Staging Seite, wo ich dies testen kann? Ich würde mir das gerne direkt auf Ihrer Seite ansehen. Dazu bräuchte ich bitte temporären Zugriff (WP-Admin und FTP) auf Ihre Seite, vorzugsweise zu einer Test/Staging Seite, an der das Problem nach Möglichkeit repliziert wurde. Die dafür benötigten Felder finden Sie unterhalb des Kommentarbereichs. Die Informationen, die Sie eingeben, sind privat, d.h. nur Sie und ich können sie sehen und haben Zugriff darauf. WICHTIG Bitte erstellen Sie eine Sicherungskopie der Site-Dateien und der Datenbank, bevor Sie uns Zugang gewähren. -Wenn Sie die wp-admin/FTP-Felder nicht sehen, bedeutet dies, dass Ihre Post- und Website-Login-Daten ÖFFENTLICH gemacht werden. Posten Sie Ihre Website-Details NICHT, wenn Sie die erforderlichen wp-admin/FTP-Felder nicht sehen. Wenn Sie das nicht tun, bitten Sie mich, die private Box zu aktivieren. Die private Box sieht wie folgt aus: versteckter Link Freundliche Grüße Marcel

Das Thema „[Geschlossen] Probleme bei der Übersetzung von Sticky-Navigationen“ ist für neue Antworten geschlossen.