[Résolu] Strong Testimonial form not all text translated via String Translation
Ce sujet est résolu. Voici une description du problème et de la solution.
Problem: You created an English review request page with a Strong Testimonial form and used String Translation to translate the form text to Dutch. However, not all translations are shown on the Dutch page. Solution: If you're experiencing this issue where the registered string appears in the wrong language, we recommend checking how to change the source language of strings here: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/how-to-change-the-source-language-of-strings/ Additionally, ensure that you have followed the guidelines for translating testimonial fields in multiple languages with WPML, which can be found here: https://strongtestimonials.com/docs/how-to-translate-testimonial-fields-in-multiple-languages-with-wpml/ If this solution does not apply because it is outdated or not relevant to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If you still need assistance, please open a new support ticket at WPML support forum.
Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.
Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.
Contexte de la question:
I created an English review request page with a Strong Testimonial form: lien caché. As recommended, I used String Translation to translate the form text to Dutch. However, not all translations are shown on the Dutch page: lien caché. When using "Can't find the strings you're looking to translate?" I discovered that some Dutch fields have English text, which I cannot translate. See: lien caché.
Symptômes:
Some text remains in English on the Dutch page, even though I expected all texts to be translated into Dutch.
Questions:
Why are some texts not translated into Dutch despite using String Translation?
How can I ensure all form texts are translated correctly?
Many thanks for your help. Changing the source language did work for a few things, but not for the prompts (What is your full name? , A headline for your testimonial., etc.).
I started the process as suggested in the 2nd link (how to translate testimonial fields...) but am very reluctant to "Translate all my current content plus new content as I create it.". I am afraid this will really mess with the already translated pages.
And I guess choosing the option "Only translate new content I create starting now." will not help resolving the issue.
Les langues: Anglais (English )Allemand (Deutsch )Français (Français )
Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)
I apologize but I did not realize that they suggest "Translate Everything" for this. This is definitely not needed as this applies to all the content on the website.
Translate Everything is not needed if you want to translate only the content you want and when you want (e.g. these testimonials).
