Saltar navegación

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
Estás intentando traducir los enlaces permanentes de productos en tu sitio usando WPML y has seguido la documentación sobre cómo cambiar el idioma fuente de los strings. Sin embargo, el enlace permanente de producto no se traduce al inglés correctamente.
Solución:
Para resolver este problema, debes ajustar la configuración de traducción de los productos en WPML. Ve a WPML -> Configuración -> Traducción de tipos de entrada y asegúrate de que esta configuración esté correctamente establecida. Además, no puedes cambiar el idioma por defecto de la base de atributos de los productos mientras esta esté vacía.

Si esta solución no resuelve tu problema o si parece estar desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es altamente recomendable que revises los problemas conocidos relacionados, verifiques la versión del arreglo permanente y confirmes que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para asistencia adicional, por favor visita nuestro foro de soporte.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 5 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 4 días, 1 hora.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Entradas
mayo 11, 2025 en 11:04 am #17019929

Oscar

Antecedentes del problema:
Estoy intentando traducir los enlaces permanentes en mi sitio enlace oculto usando WPML. He seguido la documentación sobre cómo cambiar el idioma fuente de los strings.

Síntomas:
El enlace permanente de producto no está siendo traducido al inglés. En la configuración de las traducciones en Base de atributo de producto aparece en inglés, pero al buscar el string está en castellano y la traducción en inglés, aunque en la parte en inglés aparece en castellano. Por ejemplo (enlace oculto)

Preguntas:
¿Por qué el enlace permanente de producto no se traduce al inglés?
¿Cómo puedo asegurarme de que los enlaces permanentes se traduzcan correctamente?

mayo 12, 2025 en 9:37 am #17021899

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

Por favor comparte las credenciales de acceso al sitio en tu próximo mensaje que he establecido como privado. Esto me permitirá acceder al sitio para revisar la configuración de WPML.

Confirma que has creado una copia de seguridad del sitio completo que puedas restaurar en caso de ser necesario.

Quedo a la espera de tu respuesta.
Saludos,
Carlos

mayo 12, 2025 en 11:43 am #17022680

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Muchas gracias por compartir las credenciales solicitadas.

El problema desaparece al cambiar la configuración de traducción de los productos en WPML -> Configuración -> Traducción de tipos de entrada.

Puede confirmar que el problema ha desaparecido?

mayo 12, 2025 en 2:21 pm #17023405

Oscar

Hola ahora la url aparece correctamente
enlace oculto

¿cual es la configuración que has cambiado?

Por otro lado sigue apareciendo en la Base de atributo de producto en inglés, ¿donde debo cambiar eso?

Adjunto imagen

04-WooCommerce-Multilingual-Multicurrency-Pro-Tile-Level-—-WordPress-05-12-2025_04_17_PM.png
mayo 12, 2025 en 7:53 pm #17024540

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Genial!

La configuración la cambié en WPML -> Configuración -> Traducción de tipos de entrada.

La base de atributos de los productos no puedes cambiarle el idioma por defecto mientras esté vacía.

mayo 13, 2025 en 7:34 am #17025461

Oscar

Gracias, entiendo que lo que has modificado es WPML -> Configuración -> Traducción de tipos de entrada > Productos

mayo 13, 2025 en 9:07 am #17026114

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Si, exactamente 🙂

Por favor no dude en contactarnos si necesita de nuestra asistencia en el futuro con WPML.
Tenga un excelente día!