Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.
La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.
Ciao come page builder uso wp backery, guthenberg l'ho disabilitato. il tema ha un section builder dedicato alle parti comuni però il layoit lo costruisco con wp backery
Lingue: Inglese (English )Spagnolo (Español )Italiano (Italiano )
Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)
1)In quella sezione crei e traduci il footer ma dove l'assegni alle pagine? di solito c'è una specie di "theme builder" che ti permette di selezionare, in questo caso, un footer specifico tra i diversi footer che hai creato e assegnarlo alle pagine.
2) Una volta mi informi di questo, mi piacerebbe se mi concedessi accesso all'area wp-admin del tuo sito web per poter controllare se c'è qualcosa che si deve tradurre o configurare.
Ho abilitato i campi necessari dal mio lato in modo che tu possa fornirli in modo sicuro e privato. In questo modo, solo noi due potremo visualizzarli.
Se possibile e per la tua sicurezza, ti suggerisco di creare un nuovo utente (fittizio, con una mail falsa) che potrai successivamente eliminare una volta chiuso il ticket.
Lingue: Inglese (English )Spagnolo (Español )Italiano (Italiano )
Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)
Il problema qui sono 2:
1) Il footer ha un ID per essere creato con una "section".
2) Il tema copia sempre la stessa ID alle diverse lingue, e questo ID appartiene alla lingua originale.
Come risultato vedi sempre il footer originale, tra le diverse lingue.
- Devi cercare l'id della sezione in lingua original del footer, in questo caso (qui sarebbe ID 122369 ) e registrarla in string translation.
- Ora traduci la stringa appena registrata con l'id della lingua tradotta.
Puoi vedere tutta la procedura spiegata sopra qui: link nascosto
Ti consiglio di parlare con il tema "hongo" e spiegargli che al momento i footer fatti con "sections" non si traducono automaticamente come dovrebbero (questa è una funzione che devono aggiungere loro, non noi) e che a sua volta in questo momento non puoi avere footer diversi tra le pagine per via della config attuale che loro hanno fatto (la config che in tutto non è sbagliata, è solo incompleta)
Vedo che collaborano direttamente con noi quindi se non sanno cosa fare, possono contattare i nostri sviluppatori o il nostro rappresentante di compatibilità e gli aiutaremo a migliorare questa funzionalità.
Lingue: Inglese (English )Spagnolo (Español )Italiano (Italiano )
Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)
Nel frattempo, almeno per la homepage, il problema sembra risolto quindi puoi seguire le mie istruzioni per le altre pagine e anche per il header visto che il problema potrebbe capitare anche lì (Anche se il header in questo momento non penso ti dia problemi perché i link e altre cose si traducono sempre in automatico, quindi il template rimane invariato lo stesso).
