Ir al contenido Ir a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
Estás intentando traducir una página en tu sitio web principal usando WP Bakery y recibes un mensaje de advertencia que indica que los cambios se perderán la próxima vez que envíes esta página para traducción.
Solución:
Este problema ocurre porque estás editando una página traducida con el editor de traducción de WPML. Si prefieres usar el modo de traducción manual, sigue estos pasos:
1. Ve a la página original.
2. Haz clic en 'Editar'.
3. Selecciona 'WordPress Editor' en la sección de traducciones.
Puedes encontrar más detalles en la documentación de WPML sobre cómo usar diferentes editores de traducción para diferentes páginas: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/

Si esta solución no resuelve tu problema o si la información parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 1 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Paola Mendiburu hace 2 semanas, 1 día.

Asistido por: Paola Mendiburu.

Autor Publicaciones
julio 23, 2025 a las 11:04 am #17263414

alejandraC-5

Antecedentes del problema:
Estoy intentando traducir una página dentro de mi web en el idioma principal a través de WP Bakery en enlace oculto.

Síntomas:
Aparece un mensaje de advertencia: 'Warning: Edits you're about to make will be lost. You are about to edit this translation using WPBakery. Any changes you make will be lost the next time you send this page for translation.'

Preguntas:
¿Cómo puedo traducir una página sin perder los cambios al usar WP Bakery?
¿Qué significa el mensaje de advertencia al editar con WPBakery?

julio 23, 2025 a las 11:23 am #17263570

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola!

Lo he convertido en un ticket porque no he obtenido respuesta en el chat.

Como bien te he comentado en el chat, eso ocurre porque estás editando una página traducida con el editor de traducción de WPML.

Si deseas cambiar al modo de traducción manual, ve a la página original, haz clic en Editar y selecciona WordPress Editor en la sección de traducciones, como se explica en esta documentación:
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/

Dime si tienes cualquier problema.