كيفية ترجمة Formidable Forms باستخدام WPML

ترجم نماذج Formidable Forms الخاصة بك بسهولة إلى أي لغة باستخدام WPML. ترجم التسميات ورسائل التأكيد وإشعارات البريد الإلكتروني والمزيد.

البدء

لترجمة Formidable Forms باستخدام WPML، ثبّت وفعّل الإضافات التالية:

• Formidable Forms Pro (يفتح في علامة تبويب جديدة) 
• Formidable WP Multilingual Add-On (يفتح في علامة تبويب جديدة)
• WPML
• WPML ترجمة النصوص

ترجمة Formidable Forms باستخدام WPML

لترجمة Formidable Form باستخدام WPML:

1. اذهب إلى Formidable ← Forms وعدّل النموذج الذي تريد ترجمته.
2. انتقل إلى علامة التبويب إعدادات، وتحت Form Settings، انقر على Translate Form.

3. أضف ترجماتك وانقر على تحديث.

لعرض نموذجك المترجم في الواجهة الأمامية، تذكر ترجمة الصفحة التي تدرجه فيها.

ترجمة Message Defaults

إن Message Defaults هي نصوص توفرها إضافة Formidable Forms افتراضياً في Global Settings.

لترجمة Message Defaults:

1. اذهب إلى WPML ← الترجمات.
2. مرر لأسفل إلى قسم نصوص أخرى (سلاسل) وحدد نصوص Message Default الخاصة بك.

3. اختر طريقة ترجمة وقم بالترجمة.

إرسال إشعارات البريد الإلكتروني باللغات الثانوية

افتراضياً، ترسل Formidable Forms إشعار البريد الإلكتروني نفسه عندما يرسل المستخدم نموذجاً.

لإرسال إشعارات البريد الإلكتروني بلغات مختلفة، تحتاج إلى إنشاء رسالة بريد إلكتروني منفصلة لكل لغة:

1. عدّل نموذجك واذهب إلى منطقة Actions & Notifications .
2. أنشئ رسالة بريد إلكتروني لكل لغة. تذكر أيضاً تضمين ترجمات النصوص.

بعد ذلك، لتحديد متى يتم إرسال كل رسالة بريد إلكتروني، سنضيف منطقاً شرطياً:

1. انتقل إلى علامة التبويب Build وأضف حقلاً من نوع Hidden إلى نموذجك.
2. انقر على الحقل. ستُفتح إعداداته في لوحة Field Options بجوار النموذج. وسّع قسم متقدم هناك وأدخل رمز لغة نموذجك في حقل Default Value. على سبيل المثال، نموذجنا باللغة الإنجليزية، لذلك ندخل en.

3. بعد ذلك، انتقل إلى علامة التبويب إعدادات وانقر على Translate Form. ابحث عن رمز لغتك الافتراضية وترجمه إلى رمز لغتك الثانوية. نحن نترجم إلى الإسبانية، لذا فالرمز الخاص بنا هو es.

4. أخيراً، عُد إلى منطقة Actions & Notifications وأضف منطقاً شرطياً إلى رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك – Do هذا الإجراء إذا كان any مما يلي متطابقاً: Hidden يساوي «رمز لغة البريد الإلكتروني»

سيتم الآن إرسال رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك عندما تتطابق لغة النموذج مع لغة بريدك الإلكتروني.

ابدأ مع WPML

لترجمة Formidable Forms باستخدام WPML، ستحتاج إلى خطة Multilingual CMS أو Multilingual Agency من WPML.

تفضل بزيارة صفحة التسعير الخاصة بنا لمعرفة المزيد عن خططنا.