Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Este tema contiene 3 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Otto hace 1 mes.

Asistido por: Otto.

Autor Publicaciones
noviembre 10, 2025 a las 4:04 pm #17563342

claudiaR-20

Antecedentes del problema:
Estoy trabajando en un sitio en desarrollo y estoy tratando de solucionar un problema con la configuración de mi web.

Síntomas:
El header y footer de mi web se desconfiguran cuando cambio de idioma.

Preguntas:

noviembre 10, 2025 a las 5:37 pm #17563668

Otto
Partidario de WPML desde 09/2015

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)

Hola,

Para brindarle un mejor soporte, te agradecería que me enviaras la información de depuración de WPML. Puede seguir esta guía para encontrarlos: https://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support/

¿Podrías por favor contarme como has creado el header y el footer? ¿Has usado un page builder? ¿Cuál? ¿Es un elemento global? Si me das detalles al respecto podré orientarte mejor.

Saludos cordiales,
Otto

noviembre 11, 2025 a las 12:19 pm #17566119

claudiaR-20

Hola Otto,

Esta es la información que me solicitas

{"core":{"Wordpress":{"Multisite":"No","SiteURL":"https:\/\/malditanovia.com","HomeURL":"https:\/\/malditanovia.com","Version":"6.8.3","PermalinkStructure":"\/%postname%\/","PostTypes":"post, page, attachment, revision, nav_menu_item, custom_css, customize_changeset, oembed_cache, user_request, wp_block, wp_template, wp_template_part, wp_global_styles, wp_navigation, wp_font_family, wp_font_face, e-floating-buttons, elementor_library, coblocks_pattern, wpcf7_contact_form, lazyblocks, lazyblocks_templates, portfolio, headers, megamenu, footers, sidebars","PostStatus":"publish, future, draft, pending, private, trash, auto-draft, inherit, request-pending, request-confirmed, request-failed, request-completed","RestEnabled":"Yes"},"Server":{"jQueryVersion":"3.7.1","PHPVersion":"8.3.26","MySQLVersion":"8.0.37","ServerSoftware":"Unit\/1.33.0"},"PHP":{"MemoryLimit":"512M","WP Memory Limit":"40M","WP Max Memory":"512M","UploadMax":"1024M","PostMax":"1024M","TimeLimit":"180","MaxInputVars":"10000","MBString":true,"libxml":true}},"plugins":{"active_plugins":{"sitepress-multilingual-cms\/sitepress.php":{"Plugin Slug":"sitepress-multilingual-cms","Requires Yoast SEO":"","Name":"WPML Multilingual CMS","PluginURI":"https:\/\/wpml.org\/","Version":"4.8.4","Author":"OnTheGoSystems","AuthorURI":"http:\/\/www.onthegosystems.com\/","TextDomain":"sitepress-multilingual-cms","DomainPath":"","Network":false,"RequiresWP":"","RequiresPHP":"","UpdateURI":"","RequiresPlugins":"","Title":"WPML Multilingual CMS","AuthorName":"OnTheGoSystems"},"wp-seo-multilingual\/plugin.php":{"Plugin Slug":"wp-seo-multilingual","Requires Yoast SEO":"","Name":"WPML SEO","PluginURI":"https:\/\/wpml.org\/","Version":"2.2.4","Author":"OnTheGoSystems","AuthorURI":"http:\/\/www.onthegosystems.com\/","TextDomain":"wp-seo-multilingual","DomainPath":"","Network":false,"RequiresWP":"","RequiresPHP":"","UpdateURI":"","RequiresPlugins":"","Title":"WPML SEO","AuthorName":"OnTheGoSystems"},"check-conflicts\/check-conflicts.php":{"Plugin Slug":"","Requires Yoast SEO":"","Name":"Check Conflicts","PluginURI":"https:\/\/wordpress.org\/plugins\/check-conflicts\/","Version":"1.1.6","Author":"ioannup","AuthorURI":"https:\/\/www.upwork.com\/freelancers\/~0165d3dc4b2ffbbd7d","TextDomain":"check-conflicts","DomainPath":"","Network":false,"RequiresWP":"5.0","RequiresPHP":"","UpdateURI":"","RequiresPlugins":"","Title":"Check Conflicts","AuthorName":"ioannup"},"coblocks\/class-coblocks.php":{"Plugin Slug":"","Requires Yoast SEO":"","Name":"CoBlocks","PluginURI":"","Version":"3.1.16","Author":"GoDaddy","AuthorURI":"https:\/\/www.godaddy.com","TextDomain":"coblocks","DomainPath":"\/languages","Network":false,"RequiresWP":"6.3","RequiresPHP":"","UpdateURI":"","RequiresPlugins":"","Title":"CoBlocks","AuthorName":"GoDaddy"},"contact-form-7\/wp-contact-form-7.php":{"Plugin Slug":"","Requires Yoast SEO":"","Name":"Contact Form 7","PluginURI":"https:\/\/contactform7.com\/","Version":"6.1.3","Author":"Rock Lobster Inc.","AuthorURI":"https:\/\/github.com\/rocklobster-in\/","TextDomain":"contact-form-7","DomainPath":"","Network":false,"RequiresWP":"6.7","RequiresPHP":"7.4","UpdateURI":"","RequiresPlugins":"","Title":"Contact Form 7","AuthorName":"Rock Lobster Inc."},"elementor\/elementor.php":{"Plugin Slug":"","Requires Yoast SEO":"","Name":"Elementor","PluginURI":"https:\/\/elementor.com\/?utm_source=wp-plugins\u0026utm_campaign=plugin-uri\u0026utm_medium=wp-dash","Version":"3.33.0","Author":"Elementor.com","AuthorURI":"https:\/\/elementor.com\/?utm_source=wp-plugins\u0026utm_campaign=author-uri\u0026utm_medium=wp-dash","TextDomain":"elementor","DomainPath":"","Network":false,"RequiresWP":"6.6","RequiresPHP":"7.4","UpdateURI":"","RequiresPlugins":"","Title":"Elementor","AuthorName":"Elementor.com"},"ewww-image-optimizer\/ewww-image-optimizer.php":{"Plugin Slug":"","Requires Yoast SEO":"","Name":"EWWW Image Optimizer","PluginURI":"https:\/\/wordpress.org\/plugins\/ewww-image-optimizer\/","Version":"8.2.1","Author":"Exactly WWW","AuthorURI":"https:\/\/ewww.io\/","TextDomain":"ewww-image-optimizer","DomainPath":"","Network":false,"RequiresWP":"6.5","RequiresPHP":"7.4","UpdateURI":"","RequiresPlugins":"","Title":"EWWW Image Optimizer","AuthorName":"Exactly WWW"},"ga-google-analytics\/ga-google-analytics.php":{"Plugin Slug":"","Requires Yoast SEO":"","Name":"GA Google Analytics","PluginURI":"https:\/\/perishablepress.com\/google-analytics-plugin\/","Version":"20250326","Author":"Jeff Starr","AuthorURI":"https:\/\/plugin-planet.com\/","TextDomain":"ga-google-analytics","DomainPath":"\/languages","Network":false,"RequiresWP":"4.7","RequiresPHP":"5.6.20","UpdateURI":"","RequiresPlugins":"","Title":"GA Google Analytics","AuthorName":"Jeff Starr"},"mauve-core\/mauve-core.php":{"Plugin Slug":"","Requires Yoast SEO":"","Name":"Mauve Core","PluginURI":"https:\/\/mauvestudio.co","Version":"2.4","Author":"Mauve Studio","AuthorURI":"","TextDomain":"mauve-core","DomainPath":"","Network":false,"RequiresWP":"","RequiresPHP":"","UpdateURI":"","RequiresPlugins":"","Title":"Mauve Core","AuthorName":"Mauve Studio"},"mauve-demo-importer\/mauve-demo-importer.php":{"Plugin Slug":"","Requires Yoast SEO":"","Name":"Mauve Demo Importer","PluginURI":"https:\/\/mauvestudio.co","Version":"2.0","Author":"Mauve Studio","AuthorURI":"","TextDomain":"mauve-demo-importer","DomainPath":"","Network":false,"RequiresWP":"","RequiresPHP":"","UpdateURI":"","RequiresPlugins":"","Title":"Mauve Demo Importer","AuthorName":"Mauve Studio"},"mauve-elementor\/mauve-elementor.php":{"Plugin Slug":"","Requires Yoast SEO":"","Name":"Mauve Theme Elements for Elementor","PluginURI":"https:\/\/mauvestudio.co\/","Version":"3.1","Author":"Mauve Studio","AuthorURI":"https:\/\/mauvestudio.co\/","TextDomain":"mauve-elementor-addons","DomainPath":"","Network":false,"RequiresWP":"","RequiresPHP":"","UpdateURI":"","RequiresPlugins":"","Title":"Mauve Theme Elements for Elementor","AuthorName":"Mauve Studio"},"official-facebook-pixel\/facebook-for-wordpress.php":{"Plugin Slug":"","Requires Yoast SEO":"","Name":"Meta pixel for WordPress","PluginURI":"https:\/\/www.facebook.com\/business\/help\/881403525362441","Version":"4.1.5","Author":"Facebook","AuthorURI":"https:\/\/www.facebook.com\/","TextDomain":"official-facebook-pixel","DomainPath":"","Network":false,"RequiresWP":"","RequiresPHP":"","UpdateURI":"","RequiresPlugins":"","Title":"Meta pixel for WordPress","AuthorName":"Facebook"},"wordpress-seo\/wp-seo.php":{"Plugin Slug":"","Requires Yoast SEO":"","Name":"Yoast SEO","PluginURI":"https:\/\/yoa.st\/1uj","Version":"26.3","Author":"Team Yoast","AuthorURI":"https:\/\/yoa.st\/1uk","TextDomain":"wordpress-seo","DomainPath":"\/languages\/","Network":false,"RequiresWP":"6.7","RequiresPHP":"7.4","UpdateURI":"","RequiresPlugins":"","Title":"Yoast SEO","AuthorName":"Team Yoast"},"wpml-string-translation\/plugin.php":{"Plugin Slug":"wpml-string-translation","Requires Yoast SEO":"","Name":"WPML String Translation","PluginURI":"https:\/\/wpml.org\/","Version":"3.4.1","Author":"OnTheGoSystems","AuthorURI":"http:\/\/www.onthegosystems.com\/","TextDomain":"wpml-string-translation","DomainPath":"","Network":false,"RequiresWP":"","RequiresPHP":"","UpdateURI":"","RequiresPlugins":"","Title":"WPML String Translation","AuthorName":"OnTheGoSystems"}},"mu_plugins":{"mu-check-conflicts.php":{"Plugin Slug":"","Requires Yoast SEO":"","Elementor tested up to":"","Name":"mu-check-conflicts.php","PluginURI":"","Version":"","Description":"","Author":"","AuthorURI":"","TextDomain":"","DomainPath":"","Network":false,"RequiresWP":"","RequiresPHP":"","UpdateURI":"","RequiresPlugins":"","Title":"","AuthorName":""},"object-cache.php":{"Plugin Slug":"","Requires Yoast SEO":"","Elementor tested up to":"","Name":"object-cache.php","PluginURI":"","Version":"","Description":"","Author":"","AuthorURI":"","TextDomain":"","DomainPath":"","Network":false,"RequiresWP":"","RequiresPHP":"","UpdateURI":"","RequiresPlugins":"","Title":"","AuthorName":""},"object-cache-pro.php":{"Plugin Slug":"","Requires Yoast SEO":"","Elementor tested up to":"","Name":"Object Cache Pro (MU)","PluginURI":"https:\/\/objectcache.pro","Version":"1.24.5","Description":"A business class Redis object cache backend for WordPress.","Author":"Rhubarb Group","AuthorURI":"https:\/\/rhubarb.group","TextDomain":"","DomainPath":"","Network":false,"RequiresWP":"","RequiresPHP":"7.2","UpdateURI":"","RequiresPlugins":"","Title":"Object Cache Pro (MU)","AuthorName":"Rhubarb Group"},"gd-system-plugin.php":{"Plugin Slug":"","Requires Yoast SEO":"","Elementor tested up to":"","Name":"System Plugin","PluginURI":"","Version":"4.195.0","Description":"","Author":"","AuthorURI":"","TextDomain":"gd-system-plugin","DomainPath":"\/gd-system-plugin\/languages","Network":false,"RequiresWP":"","RequiresPHP":"","UpdateURI":"","RequiresPlugins":"","Title":"System Plugin","AuthorName":""}},"dropins":{"db-error.php":{"Plugin Slug":"","Requires Yoast SEO":"","Elementor tested up to":"","Name":"db-error.php","PluginURI":"","Version":"","Description":"","Author":"","AuthorURI":"","TextDomain":"","DomainPath":"","Network":false,"RequiresWP":"","RequiresPHP":"","UpdateURI":"","RequiresPlugins":"","Title":"","AuthorName":""},"object-cache.php":{"Plugin Slug":"","Requires Yoast SEO":"","Elementor tested up to":"","Name":"Object Cache Pro (Drop-in)","PluginURI":"https:\/\/objectcache.pro","Version":"1.24.5","Description":"A business class Redis object cache backend for WordPress.","Author":"Rhubarb Group","AuthorURI":"https:\/\/rhubarb.group","TextDomain":"","DomainPath":"","Network":false,"RequiresWP":"","RequiresPHP":"7.2","UpdateURI":"","RequiresPlugins":"","Title":"Object Cache Pro (Drop-in)","AuthorName":"Rhubarb Group"}}},"theme":{"Name":"Lilou","ThemeURI":false,"Author":"Mauve Studio","AuthorURI":"https:\/\/mauvestudio.co\/","Template":"","Version":"1.9","TextDomain":"lilou","DomainPath":"","ParentName":""},"extra-debug":{"WPML(setup)":{"is-tm-allowed":true,"original-lang":"en","who-mode":["myself"],"translated-langs":["es"],"current-step":"plugins","translate-everything":false,"review-mode":"no-review"},"WPML":{"hide_upgrade_notice":"4.7.6","translated_document_status_sync":1,"icl_capabilities_verified":true,"active_languages":["en","es"],"interview_translators":1,"existing_content_language_verified":1,"language_negotiation_type":1,"icl_lso_link_empty":0,"sync_page_ordering":1,"sync_page_parent":1,"sync_page_template":1,"sync_ping_status":1,"sync_comment_status":1,"sync_sticky_flag":1,"sync_password":1,"sync_private_flag":1,"sync_post_format":1,"sync_delete":0,"sync_delete_tax":0,"sync_post_taxonomies":1,"sync_post_date":1,"sync_taxonomy_parents":0,"translation_pickup_method":0,"notify_complete":1,"translated_document_status":1,"remote_management":0,"auto_adjust_ids":1,"alert_delay":0,"promote_wpml":0,"automatic_redirect":0,"remember_language":24,"icl_lang_sel_copy_parameters":"","translated_document_page_url":"auto-generate","sync_comments_on_duplicates":0,"seo":{"head_langs":0,"canonicalization_duplicates":1,"head_langs_priority":1},"posts_slug_translation":{"on":1,"string_name_migrated":true,"types":{"sidebars":1}},"urls":{"directory_for_default_language":0,"show_on_root":"","root_html_file_path":"","root_page":0,"hide_language_switchers":1},"xdomain_data":1,"custom_posts_sync_option":{"post":"1","page":"1","attachment":1,"wp_block":1,"wp_navigation":1,"wp_template":1,"wp_template_part":1,"elementor_library":2,"e-landing-page":2,"e-floating-buttons":2,"gallery":1,"faq":1,"custom_css":"0","customize_changeset":"0","oembed_cache":"0","user_request":"0","wp_global_styles":"0","wp_font_family":"0","wp_font_face":"0","coblocks_pattern":"0","wpcf7_contact_form":"2","lazyblocks":"0","lazyblocks_templates":"0","portfolio":"2","headers":"2","megamenu":"2","footers":"2","sidebars":"2"},"taxonomies_sync_option":{"category":1,"post_tag":1,"translation_priority":1,"wp_theme":0,"elementor_library_type":0,"gallery_categories":1,"faq_categories":1},"tm_block_retranslating_terms":1,"admin_default_language":"_default_","ajx_health_checked":true,"st":{"autoregister_strings":0,"db_ok_for_gettext_context":true,"WPML_ST_Upgrade_Migrate_Originals_has_run":true,"WPML_ST_Upgrade_Display_Strings_Scan_Notices_has_run":true,"WPML_ST_Upgrade_MO_Scanning_4_has_run":true,"WPML_ST_Upgrade_DB_String_Name_Index_2_has_run":true,"WPML_ST_Upgrade_DB_Longtext_String_Value_has_run":true,"WPML_ST_Upgrade_DB_Strings_Add_Translation_Priority_Field_has_run":true,"WPML\\ST\\MO\\Generate\\Process\\Status_background_has_run":true,"WPML\\ST\\Upgrade\\Command\\RegenerateMoFilesWithStringNames_has_run":true,"WPML\\ST\\Upgrade\\Command\\MigrateMultilingualWidgets_has_run":true,"WPML\\ST\\Upgrade\\Command\\UpgradeAutoregisteringStrings_has_run":true,"WPML\\ST\\MO\\Generate\\Process\\Status_has_run":true,"strings_per_page":10,"icl_st_auto_reg":"disable","strings_language":"en","translated-users":[],"sw":[],"WPML_ST_Upgrade_DB_String_Packages_Word_Count_has_run":true,"WPML_ST_Upgrade_DB_String_Packages_Translator_Note_has_run":true,"autoregister_strings_should_register_backend_strings":false,"WPML_ST_Upgrade_DB_String_Packages_2.4.2_has_run":true,"visible_columns":{"title":true,"name":true,"domain":true,"source":true,"type":false},"was_frontend_visited_key":1},"default_categories":{"en":null,"es":39},"default_language":"en","setup_wizard_step":3,"languages_order":["en","es"],"dont_show_help_admin_notice":true,"store_frontend_cookie":1,"setup_complete":1,"admin_text_3_2_migration_complete_bed086a9b9e019266e600b2f31e77f10":true,"admin_text_3_2_migration_complete_cad3b1e47e2b6c3c9675cb4b9c7f45c5":true,"admin_text_3_2_migration_complete_91d1ceb0ca242d809d26755bdcb28074":true,"translation-management":{"custom_fields_translation":{"title":2,"description":2,"keywords":2,"_edit_last":0,"_edit_lock":0,"_wp_page_template":0,"_wp_attachment_metadata":0,"original_post_id":0,"_wpml_original_post_id":0,"_wp_old_slug":0,"_icl_translator_note":0,"_alp_processed":0,"_pingme":0,"_encloseme":0,"_icl_lang_duplicate_of":0,"_thumbnail_id":0,"_wp_attached_file":0,"_wp_attachment_image_alt":2,"footnotes":2,"_yoast_wpseo_title":2,"_yoast_wpseo_bctitle":2,"_yoast_wpseo_metadesc":2,"_yoast_wpseo_metakeywords":2,"_yoast_wpseo_focuskw":2,"_yoast_wpseo_focuskeywords":2,"_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":1,"_yoast_wpseo_meta-robots-nofollow":1,"_yoast_wpseo_meta-robots-adv":1,"_yoast_wpseo_canonical":0,"_yoast_wpseo_redirect":0,"_yoast_wpseo_opengraph-description":2,"_yoast_wpseo_google-plus-description":2,"_yoast_wpseo_twitter-title":2,"_yoast_wpseo_twitter-description":2,"_yoast_wpseo_opengraph-title":2,"_yoast_wpseo_opengraph-image":3,"_yoast_wpseo_twitter-image":3,"_yoast_wpseo_primary_category":1,"_yoast_wpseo_primary_product_cat":1,"_elementor_page_settings":3,"_elementor_edit_mode":1,"_elementor_template_type":1,"_elementor_version":1,"_elementor_data":3,"_elementor_css":0,"_elementor_popup_display_settings":3,"_yoast_wpseo_keyword":2},"custom_fields_readonly_config":["title","description","keywords","_edit_last","_edit_lock","_wp_page_template","_wp_attachment_metadata","original_post_id","_wpml_original_post_id","_wp_old_slug","_icl_translator_note","_alp_processed","_pingme","_encloseme","_icl_lang_duplicate_of","_thumbnail_id","_wp_attached_file","_wp_attachment_image_alt","footnotes","_yoast_wpseo_title","_yoast_wpseo_bctitle","_yoast_wpseo_metadesc","_yoast_wpseo_metakeywords","_yoast_wpseo_focuskw","_yoast_wpseo_focuskeywords","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex","_yoast_wpseo_meta-robots-nofollow","_yoast_wpseo_meta-robots-adv","_yoast_wpseo_canonical","_yoast_wpseo_redirect","_yoast_wpseo_opengraph-description","_yoast_wpseo_google-plus-description","_yoast_wpseo_twitter-title","_yoast_wpseo_twitter-description","_yoast_wpseo_opengraph-title","_yoast_wpseo_opengraph-image","_yoast_wpseo_twitter-image","_yoast_wpseo_primary_category","_yoast_wpseo_primary_product_cat","_elementor_page_settings","_elementor_edit_mode","_elementor_template_type","_elementor_version","_elementor_data","_elementor_css","_elementor_popup_display_settings","_yoast_wpseo_keyword"],"custom_fields_translation_custom":[],"custom_fields_translation_custom_readonly":[],"doc_translation_method":"1","__custom_types_readonly_config_prev":[],"custom_types_readonly_config":[],"__custom_fields_readonly_config_prev":["title","description","keywords","_edit_last","_edit_lock","_wp_page_template","_wp_attachment_metadata","original_post_id","_wpml_original_post_id","_wp_old_slug","_icl_translator_note","_alp_processed","_pingme","_encloseme","_icl_lang_duplicate_of","_thumbnail_id","_wp_attached_file","_wp_attachment_image_alt","footnotes","_yoast_wpseo_title","_yoast_wpseo_bctitle","_yoast_wpseo_metadesc","_yoast_wpseo_metakeywords","_yoast_wpseo_focuskw","_yoast_wpseo_focuskeywords","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex","_yoast_wpseo_meta-robots-nofollow","_yoast_wpseo_meta-robots-adv","_yoast_wpseo_canonical","_yoast_wpseo_redirect","_yoast_wpseo_opengraph-description","_yoast_wpseo_google-plus-description","_yoast_wpseo_twitter-title","_yoast_wpseo_twitter-description","_yoast_wpseo_opengraph-title","_yoast_wpseo_opengraph-image","_yoast_wpseo_twitter-image","_yoast_wpseo_primary_category","_yoast_wpseo_primary_product_cat","_elementor_page_settings","_elementor_edit_mode","_elementor_template_type","_elementor_version","_elementor_data","_elementor_css","_elementor_popup_display_settings","_yoast_wpseo_keyword"],"__custom_term_fields_readonly_config_prev":[],"custom_term_fields_readonly_config":[],"custom_fields_encoding":{"footnotes":"json","_yoast_wpseo_keyword":"json","_yoast_wpseo_focuskeywords":"json"},"custom_fields_editor_label":{"_yoast_wpseo_bctitle":"Breadcrumb Title","_yoast_wpseo_metadesc":"Meta Description","_yoast_wpseo_metakeywords":"Meta Keywords","_yoast_wpseo_focuskw":"Focus Keyword","_yoast_wpseo_focuskeywords":"Focus Keywords"},"custom_fields_attributes_whitelist":{"footnotes":{"*":{"content":"Footnote"}},"_yoast_wpseo_focuskeywords":{"*":{"keyword":""}}},"taxonomies_readonly_config":{"translation_priority":1,"wp_theme":0,"elementor_library_type":0,"gallery_categories":1,"faq_categories":1},"custom-types_readonly_config":{"attachment":1,"wp_block":1,"wp_navigation":1,"wp_template":1,"wp_template_part":1,"elementor_library":2,"e-landing-page":2,"e-floating-buttons":2,"gallery":1,"faq":1},"post_translation_editor_wpml":"wpml"},"custom-types_sync_option":{"attachment":1,"wp_block":1,"wp_navigation":1,"wp_template":1,"wp_template_part":1,"elementor_library":2,"e-landing-page":2,"e-floating-buttons":2,"gallery":1,"faq":1},"language_selector_initialized":1,"theme_localization_load_textdomain":2,"xliff_newlines":2,"tm_xliff_version":"12","site_does_not_use_icl":true,"gettext_theme_domain_name":"default,mauve-elementor,lilou,sitepress,wpml-translation-management,elementor,coblocks,wordpress-seo,mauvestudio,lazy-blocks,contact-form-7,admin_texts_ms_options,admin_texts_wpseo_titles,installer,wpml-string-translation,akismet,contact-form-7-multilingual,ewww-image-optimizer,otgs-installer-plugin,mauve-core,mauve-demo-importer,mauve-elementor-addons,sitepress-multilingual-cms,wp-seo-multilingual,redux-framework,gutenberg,worker,godaddy-launch,ga-google-analytics,official-facebook-pixel,WordPress,check-conflicts","just_reactivated":0,"custom_posts_unlocked_option":{"post":"0","page":"0","attachment":"0","custom_css":"0","customize_changeset":"0","oembed_cache":"0","user_request":"0","wp_block":"0","wp_template":"0","wp_template_part":"0","wp_global_styles":"0","wp_navigation":"0","wp_font_family":"0","wp_font_face":"0","e-floating-buttons":"0","elementor_library":"0","coblocks_pattern":"0","wpcf7_contact_form":"0","lazyblocks":"0","lazyblocks_templates":"0","portfolio":"0","headers":"0","megamenu":"0","footers":"0","sidebars":"0"},"hidden_languages":[],"doc_translation_method":"1"},"installer":{"version":"3.1.14","repositories":{"wpml":{"api-url":"https:\/\/api.wpml.org\/","bucket-url":"https:\/\/cdn.wpml.org\/wpml-bucket-15.json","subscription":{"key":"7dc4a534cb","key_type":0,"data":{"subscription_type":6719,"expires":"2026-07-10","status":"1","notes":"","order_id":"17225975","hasAutoRenewal":true},"registered_by":1,"site_url":"https:\/\/malditanovia.com"},"last-successful-subscription-fetch":"2025-11-10 04:19:52"},"toolset":{"api-url":"https:\/\/api.toolset.com\/","bucket-url":"not assigned","subscription":"","last-successful-subscription-fetch":"none"}},"instances":{"\/dom194072\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/vendor\/otgs\/installer\/installer.php":{"bootfile":"\/dom194072\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/vendor\/otgs\/installer\/installer.php","version":"3.1.14","args":{"plugins_install_tab":1,"site_key_nags":[{"repository_id":"wpml","product_name":"WPML","condition_cb":[{"wpdb":{"show_errors":false,"suppress_errors":false,"last_error":"","num_queries":26,"num_rows":2,"rows_affected":0,"insert_id":0,"last_query":"\n\t\t\tSELECT\n\t\t\t\twpml_translations.translation_id,\n\t\t\t\twpml_translations.element_id,\n\t\t\t\twpml_translations.language_code,\n\t\t\t\twpml_translations.source_language_code,\n\t\t\t\twpml_translations.trid,\n\t\t\t\twpml_translations.element_type\n\t\t\tFROM wp_hrwhkwc2pm_icl_translations wpml_translations\n\t\t\t\n\t\t\t\tJOIN wp_hrwhkwc2pm_posts p\n\t\t\t\t\tON wpml_translations.element_id = p.ID\n\t\t\t\t\t\tAND wpml_translations.element_type = CONCAT(\u0027post_\u0027, p.post_type)\n\t\t\n\t\tJOIN wp_hrwhkwc2pm_icl_translations tridt\n\t\t\tON tridt.element_type = wpml_translations.element_type\n\t\t\t\tAND tridt.trid = wpml_translations.trid\n\t\tWHERE tridt.element_id IN(6078)","last_result":[{"translation_id":"54","element_id":"6078","language_code":"en","source_language_code":null,"trid":"6078","element_type":"post_page"},{"translation_id":"1006","element_id":"7587","language_code":"es","source_language_code":"en","trid":"6078","element_type":"post_page"}],"queries":null,"prefix":"wp_hrwhkwc2pm_","base_prefix":"wp_hrwhkwc2pm_","ready":true,"blogid":0,"siteid":0,"tables":["posts","comments","links","options","postmeta","terms","term_taxonomy","term_relationships","termmeta","commentmeta"],"old_tables":["categories","post2cat","link2cat"],"global_tables":["users","usermeta"],"ms_global_tables":["blogs","blogmeta","signups","site","sitemeta","registration_log"],"old_ms_global_tables":["sitecategories"],"comments":"wp_hrwhkwc2pm_comments","commentmeta":"wp_hrwhkwc2pm_commentmeta","links":"wp_hrwhkwc2pm_links","options":"wp_hrwhkwc2pm_options","postmeta":"wp_hrwhkwc2pm_postmeta","posts":"wp_hrwhkwc2pm_posts","terms":"wp_hrwhkwc2pm_terms","term_relationships":"wp_hrwhkwc2pm_term_relationships","term_taxonomy":"wp_hrwhkwc2pm_term_taxonomy","termmeta":"wp_hrwhkwc2pm_termmeta","usermeta":"wp_hrwhkwc2pm_usermeta","users":"wp_hrwhkwc2pm_users","blogs":null,"blogmeta":null,"registration_log":null,"signups":null,"site":null,"sitecategories":null,"sitemeta":null,"field_types":{"post_author":"%d","post_parent":"%d","menu_order":"%d","term_id":"%d","term_group":"%d","term_taxonomy_id":"%d","parent":"%d","count":"%d","object_id":"%d","term_order":"%d","ID":"%d","comment_ID":"%d","comment_post_ID":"%d","comment_parent":"%d","user_id":"%d","link_id":"%d","link_owner":"%d","link_rating":"%d","option_id":"%d","blog_id":"%d","meta_id":"%d","post_id":"%d","user_status":"%d","umeta_id":"%d","comment_karma":"%d","comment_count":"%d","active":"%d","cat_id":"%d","deleted":"%d","lang_id":"%d","mature":"%d","public":"%d","site_id":"%d","spam":"%d"},"charset":"utf8mb4","collate":"utf8mb4_unicode_520_ci","func_call":"$db-\u003Equery(\u0022\n\t\t\tSELECT\n\t\t\t\twpml_translations.translation_id,\n\t\t\t\twpml_translations.element_id,\n\t\t\t\twpml_translations.language_code,\n\t\t\t\twpml_translations.source_language_code,\n\t\t\t\twpml_translations.trid,\n\t\t\t\twpml_translations.element_type\n\t\t\tFROM wp_hrwhkwc2pm_icl_translations wpml_translations\n\t\t\t\n\t\t\t\tJOIN wp_hrwhkwc2pm_posts p\n\t\t\t\t\tON wpml_translations.element_id = p.ID\n\t\t\t\t\t\tAND wpml_translations.element_type = CONCAT(\u0027post_\u0027, p.post_type)\n\t\t\n\t\tJOIN wp_hrwhkwc2pm_icl_translations tridt\n\t\t\tON tridt.element_type = wpml_translations.element_type\n\t\t\t\tAND tridt.trid = wpml_translations.trid\n\t\tWHERE tridt.element_id IN(6078)\u0022)","is_mysql":true,"time_start":null,"error":null,"categories":"wp_hrwhkwc2pm_categories","post2cat":"wp_hrwhkwc2pm_post2cat","link2cat":"wp_hrwhkwc2pm_link2cat","ewwwio_images":"wp_hrwhkwc2pm_ewwwio_images","ewwwio_queue":"wp_hrwhkwc2pm_ewwwio_queue"},"locale_utils":{},"footer_preview":false,"icl_translations_cache":null,"icl_language_name_cache":{},"icl_term_taxonomy_cache":null,"ROOT_URL_PAGE_ID":null},"setup"]}]},"delegated":true}}}}}

noviembre 11, 2025 a las 2:31 pm #17566838

Otto
Partidario de WPML desde 09/2015

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)

Hola,

Gracias.

Por lo que veo el sitio Lilou de Mauve Studio y varios add-ons del mismo autor.

Este tema y sus addons no están en nuestra lista de compatibilidad.
Esto no significa que no funcione, solo que no ha sido probado por nuestro equipo.

Por lo que veo, está basado en Elementor y agrega elementos propios. Estos elementos seguramente no estén "registrados" y por eso WPML no los reconoce y no se muestran adecuadamente en la traducción.

Para registrarlos tienes que seguir estos pasos:
https://wpml.org/documentation/support/multilingual-tools/registering-custom-elementor-widgets-for-translation/

Dime si esto te orienta en la dirección correcta por favor.

Saludos cordiales,
Otto