[Risolto] Richiesta di supporto su traduzioni e personalizzazione layout
Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.
La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.
Contesto del problema:
Sto riscontrando difficoltà con le traduzioni sul sito link nascosto e ho bisogno di assistenza per risolvere questi problemi.
Sintomi:
Le traduzioni non vengono pubblicate correttamente sul sito, e non riesco a tradurre il testo nel footer e nei form.
Domande:
Potreste verificare se ci sono problemi con il sistema delle traduzioni o indicarmi cosa potrei controllare per risolvere il problema delle traduzioni non pubblicate?
Esiste una procedura specifica o un'area dedicata nel pannello di gestione delle traduzioni per tradurre il testo nel footer e nei form?
È possibile modificare il layout o l'aspetto visivo della sezione per il cambio lingua? Ci sono opzioni predefinite o personalizzazioni disponibili?
Ciao Laura,
forse c'era bisogno di un po' di tempo, ma vedo che ora tutte le traduzioni sono state caricate. Tuttavia, è sorto un altro problema: la pagina del prodotto non è tradotta correttamente.
1.Manca un form nelle traduzioni.
2. Ci sono elementi che avevo oscurato nella versione originale in italiano, ma che nelle altre lingue compaiono. Allego foto. Questo è il link nascosto della pagina a cui mi riferisco: link. Cambiando lingua potrai notare le differenze.
3.Sempre nella pagina del prodotto, credo ci sia un problema con un blocco chiamato "Può interessarti anche", dove appare una slide di prodotti che potrebbero interessare al cliente.
4.Non riesco a tradurre il footer, non riesco proprio a trovare dove intervenire per tradurlo.
Per quanto riguarda il layout, allego un'immagine per spiegare meglio cosa intendo. Sarebbe possibile modificarlo spostando magari il menu a tendina nell'header in alto?
Il form com'è stato creato?
È stato creato con Contact Form 7 utilizzando il tema Uncode.
Cosa usi per impostare le condizioni?
Cosa intendi esattamente con questa domanda condizioni?
Cosa usi per far apparire il blocco?
Il blocco appare in automatico: ho inserito i prodotti, e questi vengono visualizzati come un carosello scorrevole.
Footer e header di Uncode dovrebbero essere disponibili in Gestione Traduzioni?
ok
Puoi aggiungere selettori di lingua ai menù in WPML > Lingue?
ok
Infine, vai a WPML → Translations e clicca il pulsante Review. Questo aprirà l’Automatic Translation Editor, dove puoi rivedere le traduzioni automatiche o inserire le tue.
Non appiaiono i miei moduli.
Non è possibie aver una assitenza remote assistance?
Inoltre ho una pagina che prorpio non si vuole pubblicasre la traduzione, allego foto.
L'assistenza è solo tramite questo form, mi spiace.
Non appaiono i tuoi moduli dove, in Gestione Traduzioni o in WPML > Traduzioni dopo averli tradotti?
Che pagina è quella che non riesci a tradurre?
L'ultima notifica ti dice che hai bisogno di Gravity Forms per usare Gravity Forms Multilingual, perché è un plugin apposito per quello. Se non usi Gravity Forms cancellalo, non serve tenere installati addon per plugin che non usi.
Vai in WPML > Assistenza > Risoluzione dei problemi, clicca su "Inserisci informazioni sulla lingua" e poi controlla se i form si vedono in Gestione Traduzioni.
