Traducir popup login y plugin CookiesYes

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	9:00 – 13:00	5:00 – 13:00	5:00 – 13:00	5:00 – 13:00	5:00 – 13:00	-
-	14:00 – 18:00	14:00 – 18:00	14:00 – 18:00	14:00 – 18:00	14:00 – 18:00	-

Zona horaria del aficionado: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)

Este tema contiene 6 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Otto hace 2 meses.

Asistido por: Otto.

Autor	Entradas
marzo 10, 2025 en 11:18 am #16796063
javierL-34	Antecedentes del problema: He traducido mi web en inglés a español usando WPML. Estoy trabajando en un sitio en desarrollo. Síntomas: No consigo traducir el popup que se abre para login/register ni el banner de CookiesYes. Preguntas: ¿Cómo traduzco ese popup? ¿Cómo traduzco ese plugin CookiesYes o cualquier otro plugin?
marzo 10, 2025 en 1:26 pm #16796687
Otto Partidario de WPML desde 09/2015 Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Zona horaria: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)	Hola, El plugin CookieYes es compatible con WPML: https://wpml.org/plugin/cookie-law-info/ El modo de traducrilo dependerá de si utilizas el "standalone" CookieYes plugin o si lo usas conectado a la CookieYes Web App. Aquí tienes documentación para uno u otro caso: enlace oculto enlace oculto Dime si esto te orienta en la dirección correcta por favor. Saludos cordiales, Otto Para brindarle un mejor soporte, te agradecería que me enviaras la información de depuración de WPML. Puede seguir esta guía para encontrarlos: https://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support/
marzo 10, 2025 en 2:43 pm #16797127
javierL-34	Pero en ambos casos requiere pagar un suscripción mensual de 10€/mes. ¿Cómo lo puedo hacer de forma gratuita? Y a la primera pregunta del ticket, no me habéis respondido, ¿Cómo puedo traducir los popup que aparecen en la imagen?
marzo 10, 2025 en 3:05 pm #16797216
Otto Partidario de WPML desde 09/2015 Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Zona horaria: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)	Hola, Disculpas, pensaba que el popup era parte del mismo problema con CookieYes. Cómo has creado el popup? Es parte del tema o de otro plugin? Te sugiero que revises esta documentación para buscar y registrar las cadenas del popup: https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/traduccion-de-cadenas/buscar-cadenas-que-no-aparecen-en-la-pagina-traduccion-de-cadenas/ En cuanto al plugin de cookies, la versión gratuita no tienen la función de "multilingual banner" (mira la captura de pantalla que adjunto): enlace oculto Si es una alternativa para ti, hay varios plugins gratuitos que son compatibles con WPML: https://wpml.org/plugin-functionality/cookies/ Saludos cordiales, Otto
marzo 10, 2025 en 9:11 pm #16798577
javierL-34	Ok! he traducido todo el sitio automáticamente y así lo he hecho más fácil creo, aunque el popup de login/register es lo único que sale en inglés. le echaré un vistazo en otro momento. Pero ahora surgen 2 problemas: 1. Cuando selecciono ESPAÑOL > navego por la web y al cambiar de página no guarda el idioma seleccionado y vuelve al original de la web INGLÉS. A veces si que al cambiar de página, la muestra en español pero otras veces la carga de nuevo en inglés (idioma por defecto) y hay que volver a seleccionar Español. ¿Cómo lo soluciono? 2. En la sección Servicios (enlace oculto) cuando hago click en cualquiera de los servicios (en español) > me redirige a un error 404. Las páginas (en la sección portfolio) se encuentran traducidas pero si le doy a vista previa no cargan. He cambiado el slug para probar a ver si redirigía a la página pero siguen sin mostrarse. **Por favor, para esto si que os pediría que accedais tanto a la web frontend para revisar el problema como proporcionaros datos de acceso y que podaís decirme que es lo que falla. Los hilos nuevos creados por Otto y vinculados a este se encuentran a continuación: https://wpml.org/es/forums/topic/error-404-en-servicios-y-portfolios/
marzo 10, 2025 en 9:46 pm #16798603
javierL-34	Perdona, el problema 1 lo he resuelto. Sólo es que los menús estaban mal configurados y en el menú español había puesto enlaces a las páginas en inglés. Pero el problema 2 persiste, no sé que pasa que en español no se muestran ni los servicios ni los portfolios (enlace oculto) ni los servicios (enlace oculto)
marzo 11, 2025 en 1:00 pm #16801796
Otto Partidario de WPML desde 09/2015 Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Zona horaria: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)	Hola, Dejemos este ticket para el tema del popup (para cuando quieras que lo revisemos) y continuemos con el nuevo problema en este otro ticket que he creado: https://wpml.org/es/forums/topic/error-404-en-servicios-y-portfolios/ De este modo podemos darle un seguimiento más ordenado. Saludos!

El tema '[Cerrado] Traducir popup login y plugin CookiesYes' está cerrado a nuevas respuestas.