Erste Schritte
Um Gravity Forms mit WPML zu übersetzen, müssen Sie die folgenden Plugins installieren und aktivieren:
- WPML Plugin
- WPML String Translation Add-on
- Formulare für die Schwerkraft
- Gravity Forms Multilingual
Wie man Gravity Forms mit WPML übersetzt
Mit WPML können Sie alle Elemente von Gravity Forms übersetzen. Dies beinhaltet:
- Formulartitel
- Bezeichnungen der Felder
- Unter-Bezeichnungen
- Radio Buttons
- Kontrollkästchen
- Dropdowns
- Nachrichten:
Und jedes andere Element.
Um Gravity Forms mit WPML zu übersetzen:
- Gehen Sie zu WPML → Übersetzungsmanagement
- Klicken Sie unter Elemente für die Übersetzung auswählen auf den Filter Alle Typen und wählen Sie Gravity Form aus. Klicken Sie zur Bestätigung auf den Button Filter .
- Wähle die Formulare aus, die du übersetzen möchtest.
- Wählen Sie die Sprachen, in die Sie übersetzen möchten, und die Übersetzungsmethode.
- Abschließend gehen Sie zu WPML → Übersetzungen, um automatische Übersetzungen zu überprüfen. Oder geben Sie Ihre eigene Eingabetaste ein, wenn Sie selbst übersetzen.
Nach Abschluss können Sie Ihre übersetzten Gravity Forms anzeigen, indem Sie die Sprachen auf Ihrer Website wechseln. Bitte beachten Sie, dass Sie die Seite übersetzen müssen, die Ihr Formular enthält, um die Sprachen zu wechseln.
Übersetzen von Standard Sub-Labels
Um Standard-Unterbeschriftungsfelder wie Vorname, Nachname und E-Mail-Adresse eingeben zu übersetzen, müssen Sie WPML String Translation verwenden.
Um Unterbeschriftungsfelder mit String Translation zu übersetzen:
- Gehen Sie zu WPML → Theme- und Plugin-Lokalisierung.
- Scrollen Sie zu Zeichenketten in den Plugins und wählen Sie Gravity Forms aus.
- Klicken Sie zur Bestätigung auf den Button Ausgewählte Plugins nach Strings durchsuchen .
- Sobald der Scan abgeschlossen ist, gehen Sie zu WPML → String Translation.
- Wählen Sie mithilfe des Filters In der Domäne die Gravitationsformen aus. Sie können auch die Suchleiste verwenden, um genau den String zu finden, den Sie übersetzen möchten.
- Um einen String zu übersetzen, klicken Sie auf das Plus Icon und geben Sie Ihre Übersetzung ein.
Alle Übersetzungen, die Sie in String Translation hinzufügen, werden automatisch gespeichert und auf Ihrer Website veröffentlicht.
Aktualisierung von Gravity Form-Übersetzungen
Wann immer Sie Änderungen an Ihrem Formular vornehmen, wie das Hinzufügen oder Löschen von Inhalten, müssen Sie dessen Übersetzungen aktualisieren.
Um Ihre Formularübersetzungen zu aktualisieren:
- Gehen Sie zu WPML → Übersetzungsmanagement und senden Sie Ihr Formular erneut zur Übersetzung. Formulare, die aktualisiert werden müssen, sind mit einem blauen Icon gekennzeichnet.
- Abschließend gehen Sie zu WPML → Übersetzungen, um Ihr Formular zu überprüfen und zu veröffentlichen.
Beginnen Sie mit der Übersetzung mit WPML
Wenn Sie bereits über ein WPML-Konto verfügen, können Sie Gravity Forms Multilingual (ohne zusätzliche Kosten) von der Downloads-Seite herunterladen.
Sie haben WPML noch nicht? Besuchen Sie unsere Preisseite, um den richtigen Plan für Ihre Website zu finden.
Unterstützung & Hilfe
Haben Sie ein Problem mit der Übersetzung von Gravity Formularen? Besuchen Sie unsere Bekannten Probleme und Lösungen, um eine Lösung für Ihr Problem zu finden.
Benötigen Sie weitere Hilfe? Öffnen Sie ein Support-Ticket.
