Navigation überspringen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Sie arbeiten an der englischen Seite Ihrer Website und möchten verhindern, dass Browser die Seite automatisch in andere Sprachen übersetzen, da Sie an eigenen Übersetzungen arbeiten. Ihre englische Seite wird über die Browserversion der Besucher automatisch in andere Sprachen übersetzt.
Solution:
Wenn Sie dieses Problem erleben, empfehlen wir, den Wert des HTML Tags "lang" in Ihrem Theme zu überprüfen. Dieser sollte konsistent sein. In einem bekannten Fall wurde das Problem gelöst, indem bei der Ausgangssprache Deutsch das "formal" entfernt wurde, was das "Auto-Translate" Feature von Chrome/Google Translate deaktivierte.

Diese Lösung könnte möglicherweise veraltet sein oder nicht auf Ihr Problem zutreffen. Wir empfehlen daher, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu bestätigen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollte das Problem weiterhin bestehen, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 2 Antworten, hat 3 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Marcel Vor 11 Monaten, 1 Woche.

Assistiert von: Marcel.

Autor Beiträge
Juli 24, 2024 um 2:26 pm #15998986

tennisgate-mediaH

Hintergrund des Themas:
Ich arbeite an der englischen Seite unserer Website versteckter Link und möchte verhindern, dass Browser die Seite automatisch in andere Sprachen übersetzen, da wir an eigenen Übersetzungen arbeiten.

Die Symptome:
Unsere englische Seite wird über die Browserversion der Besucher automatisch in andere Sprachen übersetzt.

Fragen:
Wie kann ich verhindern, dass Browser unsere englische Seite automatisch in andere Sprachen übersetzen?

Juli 24, 2024 um 2:44 pm #15999086

Mihai Apetrei
WPML-Unterstützer seit 03/2018

Sprachen: Englisch (English )

Zeitzone: Europe/Bucharest (GMT+03:00)

Hallo,

WPML hat eine Browser-Weiterleitungsfunktion (https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/automatic-redirect-based-on-browser-language/), die bei Aktivierung versucht, Benutzer automatisch zur Sprache ihrer Browsereinstellung weiterzuleiten, sofern Inhalte in dieser Sprache verfügbar sind.

In der Dokumentation wird ausführlich erklärt, wie das funktioniert.

Es gibt jedoch keine Funktion, die den Inhalt automatisch basierend auf der Browsersprache übersetzt. Vielleicht ist dafür ein anderes Plugin oder ein Dienst aktiviert.

Ich hoffe, diese Informationen sind hilfreich.

Mihai Apetrei

Juli 24, 2024 um 3:18 pm #15999253

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo,

mir ist ein Fall bekannt, wo dies ebenso ausgelöst wurde. Es lag daran, dass der Wert des HTML Tags "lang" (des Themes) im Source-Code unterschiedliche Werte befüllt bekam. In dem Fall war es ohne WPML "" war, mit aktivem WPML war es ".".

Die Lösung bestand bei der Ausgangssprache Deutsch das "formal" zu entfernen, dies deaktivierte dann das "Auto-Translate" Feature von Chrome/Google Translate.

Viele Grüße
Marcel