Navigation überspringen

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Heute stehen keine Supporter zur Arbeit im German-Forum zur Verfügung. Sie können gern Tickets erstellen, die wir bearbeiten werden, sobald wir online sind. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00
- - - - - - -

Unterstützt die Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Dieses Thema enthält 3 Antworten, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Andreas W. Vor 1 Jahr, 11 Monaten.

Assistiert von: Andreas W..

Verfasser Beiträge
November 24, 2022 unter 7:02 pm #12530147

jochenS

Ich versuche: Wir haben ein Multi-Domain-Setup (www.bessermischer.de für Deutsch und en.bessermischer.de für Englisch). Wir wollen die Seiten im manuellen Modus übersetzen, da es Design-Änderungen zwischen den beiden Sprachen geben sollen. Deswegen haben wir "WPMLs Übersetzungs-Editor verwenden" deaktiviert. Ich versuche eine Seite, die auf Deutsch ist, auf Englisch zu übersetzen.

URL der/meiner Website, auf der das Problem auftritt: Jeder URL, wenn ich versuche eine Seite zu übersetzen. Z.B. versteckter Link

Erwartet hatte ich zu sehen: Ich erwarte, dass ich eine Seite übersetzen kann, und dass der Elementor-Editor sich öffnet.

Stattdessen bekam ich: Wenn ich eine Seite auf Deutsch bearbeite, funktioniert alles. Wenn ich versuche die englische Übersetzung zu bearbeiten, hängt der Elementor-Editor und zeigt kurz "Serverfehler (400 error)." an. In der Konsole findet sich der Fehler "Failed to load resource: the server responded with a status of 400 ()" Der Editor selbst läuft unter der "englischen" URL "versteckter Link", während die AJAX-Anfrage, die fehlschlägt, eine "deutsche" URL ist: "versteckter Link".

Es hat alles geklappt, als ich das Multidomain-Setup noch nicht aktiviert hatte, und die englische Seite im /en/ Unterverzeichnis war.

Screenshot 2022-11-24 200024.png
November 24, 2022 unter 8:47 pm #12530371

Andreas W.
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo,

Um den Inhalt in Elementor auf English zu editieren, musst Du Dich als Admin unter folgender URL anmelden:

en.bessermischer.de/wp-admin

Du kannst auch versuchen die Option zum automatischen Anmelden von Nutzern auf verschiedenen Domains unter WPML > Sprachen > Sprach URL Format zu aktivieren, was das Problem ebenfalls lösen sollte.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

November 25, 2022 unter 10:14 am #12533207

jochenS

Hallo Andreas,

das hat leider beides nichts gebracht. Ich habe mich nun gezielt auf der Englischen Domain angemeldet, und der Fehler bleibt bestehen. Auch nach der Aktivierung der Option "Benutzer autom. für alle Domains anmelden und abmelden", wie es im WPML-Backend heißt, kommt immer noch der gleiche Fehler.

Beste Grüße!

November 25, 2022 unter 3:11 pm #12535211

Andreas W.
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo,

Ich verstehe richtig, dass Du generell manuell, also ohne WPML Übersetzungseditor, direkt in Elementor übersetzt, richtig?

Hast Du den WPML Übersetzungseditor auf dem Originalinhalt deaktiviert? Beachte bitte, dass dieses immer deaktiviert sein sollten, wenn Inhalte manuell übersetzt werden.

Ich kann gerne anbieten mir das einmal genauer anzusehen.

Ich möchte einen temporären Zugriff (wp-admin und FTP) auf die Website anfordern, um das Problem genauer zu untersuchen.

Die dafür erforderlichen Felder findst Du unterhalb des Kommentarbereichs, wenn Du dich anmelden, um die nächste Antwort zu hinterlassen. Die Informationen, die Du angibst sind privat, was bedeutet, dass nur Du und ich sie sehen und darauf zugreifen können.

WICHTIG
Lege bitte unbedingt eine Sicherungskopie der Website und der Datenbank an, bevor Du uns den Zugriff gewährst.
Wenn Du die Felder "wp-admin / FTP" nicht sehen kannst, werden Ihre Anmeldedaten für Post und Website als "PUBLIC" (Öffentlich) festgelegt. Veröffentliche die Daten NICHT, es sei denn, Du siehst die erforderlichen wp-admin / FTP-Felder.

Ich muss hier ggfls. ein Plugin namens " All In One WP Migration" installieren, um eine Kopie der Website anzulegen, auf welche ich das Problem genauer untersuchen kann.

Lass mich bitte wissen, ob Du damit einverstanden bist.

Das private Antwortformular sieht so aus:
versteckter Link

Klicke beim nächsten Antworten auf "I still need assistance".

Video:
versteckter Link

Beachte bitte, dass wir verpflichtet sind, diese Informationen auf jedem Ticket individuell anzufordern. Wir dürfen nicht auf Zugangsinformationen zugreifen, die nicht speziell auf diesem Ticket im privaten Antwortformular übermittelt wurden.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

Das Thema '[Geschlossen] Bei einem Multidomain-Setup funktioniert der Elementor Editor nicht.' ist für neue Antworten geschlossen.