[Zugewiesen] Der Query-Loop block wird nicht korrekt überseetzt

Es ist in der Tat recht seltsam, weil es auf unserer Test-Site wie erwartet funktionierte. Teste ich auf dem Staging alleine mit WPML, String Translation und dem Twenty Twenty-Five Theme, funktioniert es ebenfalls. Ich musste dazu keines unserer Plugins deaktivieren.

Ich bitte dich um etwas Geduld, da ich derzeit bis Donnerstag im Kurzurlaub bin.

Ich hoffe auf dein Verständnis und werde dir gerne so schnell wie möglich weiterhelfen.

---

Wie mein ein solches Problem untersucht:

Es scheint als besteht ein Konflikt zwischen WPML und einem weiteren Plugin oder dem verwendeten Theme.

Beginne nun damit, zuerst das Theme und im nächsten Schritt die Plugins einzeln zu reaktivieren, oder aktivieren Sie sie in kleinen Gruppen.

Nach jeder Aktivierung testest du auf einer neuen Seite, ob sich das Query Block erneut nicht übersetzen lässt.

Versuche so herauzufinden, welche Komponente die Ursache des Problems ist, und wir können dann versuchen das Problem zu replizieren und dann intern zu eskalieren. Ich stelle in diesem Fall eine Test-Site mit WPML zur Verfügung.

Solltest Du nicht in der Lage sein, eine Kopie Deiner Website aufzusetzen, dann gib mir bitte Bescheid und ich unterstütze Dich dabei gerne.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

Das Problem mit der Query Block Remote Config sollte nun behoben sein.

Du solltest die benutzerdefinierte XML-Konfiguration in der Einstellungs-Seite von WPML nun entfernen und den Block danach wie erwartet übersetzen können.