[Gelöst] die WooCommerce Variations nicht übersetzt werden
Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.
Problem: Die WooCommerce Variationen werden nicht übersetzt. Solution: Wenn Sie feststellen, dass Ihre WooCommerce Variationen nicht übersetzt werden, empfehlen wir Ihnen, die folgenden Schritte auszuführen: 1. Navigieren Sie zu WPML > Einstellungen > Übersetzung benutzerdefinierter Felder und stellen Sie sicher, dass die Attribute als übersetzbar eingestellt sind. 2. Laden Sie die Produkte erneut hoch. 3. Führen Sie die Übersetzungen erneut durch. Dieses Problem kann auftreten, wenn die Felder vor der Importierung nicht existierten und als nicht übersetzbar eingestuft wurden. Um dies in Zukunft zu vermeiden, sollten Sie: 1. Neue Variationen in den importierten Produkten erstellen, bevor Sie importieren. 2. Die Variationen als übersetzbar in den Einstellungen definieren. 3. Die Importierung durchführen. Nach diesen Schritten sollte alles wie erwartet funktionieren. Sollte diese Lösung für Sie nicht relevant sein, eröffnen Sie bitte ein neues Support-Ticket.
Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
mein Name ist Lucas und ich werde Ihr Supporter für dieses Ticket sein. Als eine weitere Option und falls Sie eine Staging-Version haben, bitte ich Sie, den Import von Produkten mit WP All Import durchzuführen, einem Plugin, das mit WPML kompatibel ist und möglicherweise den Import ohne Probleme durchführen kann. So können wir sehen, ob es wie erwartet funktioniert, ohne das Risiko einzugehen, Informationen auf Ihrer Website zu beschädigen.
Hallo
Danke für die Antwort. Ich kann es gerne versuchen, dass ich den Import mit dem zusätzlichen Plugin mal teste.
Es hat jedoch mal funktioniert, jedoch ist unser letzter Import eine Weile her.
Komisch ist auch, dass es bei einem Produkt korrekt dargestellt wird: versteckter Link
Bei eine anderen Produkt jedoch nicht. versteckter Link
Die manuelle Übersetzung, welche wir jeweils verwenden, sieht identisch aus.
Screenshot: versteckter Link
Screenshot: versteckter Link
ich habe nicht verstanden, ob Sie den Import mit WP All Import getestet haben oder nicht. Da dies das von uns empfohlene Plugin für Importe in WordPress ist, ist es die beste Empfehlung, die ich anbieten kann.
Falls Sie es noch nicht versucht haben, bitte tun Sie es und teilen Sie mir die Ergebnisse mit.
Hallo,
Wir verwenden aktuell WP All Import nicht. Wir verwenden den normalen WooCommerce Produkt Import, mit welchem es immer funktioniert hat.
Ich habe gestern bei einigen Produkten nochmals ein Import versucht.
Bei einigen Produkten funktioniert es dann und bei anderen nicht:
Screenshot: versteckter Link
Ja, mit dieser Version hatte ich das Problem auch und erst gestern bemerkt, dass es eine neue Version gibt. Diese wurde mir im WordPress nicht als Download angezeigt, aber ich habe dies manuel installiert.
Komisch hingegen ist Folgendes: versteckter Link
Ich würde mir das gerne direkt auf Ihrer Seite ansehen. Dazu bräuchte ich bitte temporären Zugriff (WP-Admin und FTP) auf Ihre Seite, vorzugsweise zu einer Test/Staging Seite, an der das Problem nach Möglichkeit repliziert wurde.
Die dafür benötigten Felder finden Sie unterhalb des Kommentarbereichs. Die Informationen, die Sie eingeben, sind privat, d.h. nur Sie und ich können sie sehen und haben Zugriff darauf.
Vielleicht muss ich Ihre Website lokal replizieren. Dazu muss ich vorübergehend ein Plugin namens "Duplicator" oder "All in One WP Migration" auf Ihrer Website installieren. Dadurch kann ich eine Kopie Ihrer Website und Ihrer Inhalte erstellen. Sobald das Problem behoben ist, werde ich die lokale Website löschen. Lassen Sie mich wissen, ob dies für Sie in Ordnung ist.
WICHTIG
Bitte erstellen Sie eine Sicherungskopie der Site-Dateien und der Datenbank, bevor Sie uns Zugang gewähren.
- Wenn Sie die wp-admin/FTP-Felder nicht sehen, bedeutet dies, dass Ihre Post- und Website-Login-Daten ÖFFENTLICH gemacht werden. Posten Sie Ihre Website-Details NICHT, wenn Sie die erforderlichen wp-admin/FTP-Felder nicht sehen. Wenn Sie das nicht tun, bitten Sie mich, die private Box zu aktivieren. Die private Box sieht wie folgt aus:
nachdem ich die Einstellungen in der Staging-Umgebung überprüft habe, ist mir aufgefallen, dass die Attribute in Ihren Einstellungen als "Nicht übersetzen" definiert waren.
Um dies zu korrigieren, habe ich sie auf "Übersetzen" gesetzt, eine kleine Änderung am deutschen Produkt vorgenommen und die Übersetzungen erneut gespeichert. Um zu überprüfen, dass diese Lösung funktioniert, bitte ich Sie, die folgenden Schritte zu befolgen:
1. Gehen Sie zu WPML > Einstellungen > Übersetzung benutzerdefinierter Felder und stellen Sie die Attribute als übersetzbar ein (siehe Screenshot).
2. Laden Sie die Produkte erneut hoch.
3. Führen Sie die Übersetzungen erneut durch.
Es scheint, dass das Problem auftrat, weil die Felder vor der Importierung nicht existierten und als nicht übersetzbar eingestuft wurden. Um zu verhindern, dass dies erneut geschieht, wäre der Prozess wie folgt:
1. Wenn es neue Variationen in den importierten Produkten gibt, erstellen Sie die Variationen, bevor Sie importieren.
2. Definieren Sie die Variationen als übersetzbar in den Einstellungen.
3. Führen Sie die Importierung durch.
Von da an sollte alles wie erwartet funktionieren. Ich hoffe, dass diese Lösung Ihnen helfen kann.
🤯 Es funktioniert!
Das absolut Verwirrende ist, dass es früher auch ohne dies funktioniert hat und die Felder bereits übersetzt waren.
Aber es läuft! Wow, Danke! Vielen Dank, da bin ich echt froh, dass dies wieder korrekt angezeigt wird!
