Robert Schneider
|
Gibt es die Möglichkeit Übersetzungen zu aktualisieren ohne jedes Produkte einzeln zu "öffnen" und zu speichern ... ?!
|
Robert Schneider
|
Hallo Andreas,
nach weiteren Untersuchungen bin ich mir sehr sicher, dass unser Problem nichts mit den Custom Fields zu tun hat. Das Problem ist auf der Stage sehr offensichtlich, im Englischen werden die Produkte die nicht lieferbar sind, nicht ausgegeben – was korrekt ist, aber die Paginierung ist nicht entsprechend, sondern so aufgebaut, als wären alle nicht lieferbaren Produkte sichtbar, daher auch die leeren Seiten ... ändert man die besagte Einstellung in WooCommerce (nicht lieferbare verstecken) sind sie alle da und die Paginierung stimmt.
Die Paginierung arbeitet anderes wie die Artikelanzeige.
Das kann doch beim Besten Willen nichts mit nicht aktualisierten Übersetzungen zu tun habe und wenn ja, ist dies ein generelles Problem von WPML.
Ich wäre dir sehr verbunden wenn Du auf diese konkrete Tatsache eingehen würdest.
Nachdem ich nun mindestens 10 Artikel aktualisiert habe, die nicht lieferbar sind, ändert dies nichts an der fehlerhaften Gesamtzahl im Englischen.
Beste Grüße
Robert
|
Andreas W.
WPML-Unterstützer seit 12/2018
Sprachen:
Englisch (English )
Spanisch (Español )
Deutsch (Deutsch )
Zeitzone:
America/Lima (GMT-05:00)
|
Hallo,
Um die Übersetzungen der Produkte zu aktualisieren, solltest Du die Produkte immer mit dem WPML Übersetzungseditor übersetzen.
Wir raten von manuellen Editierungen der Produktünbersetzungen generell ab, wenn der WPML Übersetzungseditor aktiv ist, da dieser solche Editierungen überschreibt.
Ich sehe hier auf dem Staging, dass sich bei manchen Produkten des Übersetzungseditor nicht öffnet. Bei solchen Produkten habe ich den Titel des Originalproduktes editiert (+ "FOO") und das Produkt erneut gespeichert.
Danach funktionierte die Übersetzung. Ob das Problem der Paginierung durch erneuts übersetzen der Produkte gelöst werden kann, müsste getestet werden - ich kann diesen Test auf Grund der hohen Anzahl von Produkten aber leider nicht auf dem Staging durchführen.
Sollte es sich hier um einen Problem in WPML handeln, dann sollte es replizierbar sein, damit ich es intern eskalieren kann. Dies ist mir nur leider bislang nicht gelungen.
Die Produkte an sich werden korrekt angezeigt, da beide Archive werden die gleichen Produkte anzeigen - das Problem ist der Product Count und der Pagination.
Zur WooCommerce Einstellung "Nicht vorrätige Produkte im Produkatalog verbergen", welche hier bereits aktiviert ist, beachte bitte, dass diese zwischen Original und Übersetzung dank WCML immer synchron läuft.
Auf meiner Test-Site funktioniert das wie erwartet und auf Deinem Staging eigentlich auch - fraglich ist nur, warum die Einstellung Einfluss auf den Product Count und die Pagination.
Auch die Einstellungen des Produktkatalogs im Customizer laufen synchron und wie erwartet ab.
Auch die Elessi Theme Einstellungen der Produktarchive habe ich versucht zu veränder, aber das Problem bleibt bestehen.
Auf Deinem Staging bleibt das Problem bestehen, wenn ich alleine mit WooCommerce und WPML teste, also im gleichen Setup wie auf meiner Test Site - selbst das Deaktivieren von WCML oder String Translation löst das Problem nicht.
Ich kann allerdings bestätigen, dass wenn wir die Einstellung "Nicht vorrätige Produkte im Produkatalog verbergen "in WooCommerce ändern, das Problem verschwindet. Es verschwinder ebenso, wenn wir WPML Multilingual CMS deaktivieren und auch keine der Optionens zur Fehlerbehebung in WooCommerce, WPML oder WCML konnte das Problem lösen.
Ich vermute eher, es liegt hier an einem korrupten Eintrag in einer Datentabelle, möglicherweise in wp_options.
Sollte wir es nicht schaffen dieses Problem zu replizieren, lege ich gerne eine Kopie Deiner Website an und leite diese an den Second Tier Support weiter.
Hattest Du es selbst einmal versucht, das Problem auf meiner Test-Site (Sandbox) nachzustellen?
Mit freundlichen Grüßen
Andreas
|
Robert Schneider
|
Hallo Andreas,
wir sind weiter an dem Problem dran, wir bekommen es aber nicht gelöst.
Ein erneutes Abspeichern der deutschen Artikel zum Aktualisieren der Übersetzung hat keinen Effekt. Das haben wir auf der Stage ausgiebig getestet. Wir haben sämtliche Artikel der Kategorie "Kleider " geöffnet und aktualisiert. Die Paginierung im Englischen bleibt identisch.
Wir sind auch nochmals alle Einstellungen durchgegangen, wir kommen nicht weiter.
Es liegt nicht am Theme, das ist klar, mit Storefront ist das Problem identisch.
Eine Einstellung bzw. ein korrupter Eintrag in der wp_options ist auch uns Verdacht, aber uns ist nicht klar wie wir diesen lokalisieren können.
Über weitere Hilfe von eurem Second Tier Support wären wir sehr dankbar.
Beste Grüße
Robert
|
Andreas W.
WPML-Unterstützer seit 12/2018
Sprachen:
Englisch (English )
Spanisch (Español )
Deutsch (Deutsch )
Zeitzone:
America/Lima (GMT-05:00)
|
Hallo,
Vielen Dank für Deine Nachricht und Deine Geduld in Bezug auf dieses Problem.
Ich habe weiterhin Zugang zum Staging und habe die Zugangsdaten nun an den Second Tier Support übermittelt.
Sobald ich von dort nähere Informationen habe, werde ich mich wieder melden.
Mit freundlichen Grüßen
Andreas
|
Andreas W.
WPML-Unterstützer seit 12/2018
Sprachen:
Englisch (English )
Spanisch (Español )
Deutsch (Deutsch )
Zeitzone:
America/Lima (GMT-05:00)
|
Hallo,
Es gibt unter WPML > Einstellungen > Taxonomien übersetzen eine Taxonomie für die Sichtbarkeit von Produkten - diese ist per Standard blockiert, weil sie nicht übersetzt werden sollte.
Stelle ich diese allerdings auf "übersetzbar" sehe ich unter WPML > Taxonomie-Übersetzung, dass hier einige Taxonomien "exclude-from-catalog" und "exclude-from-search" übersetzt wurden und das führt zu dem Problem, welches wir auf der Website sehen.
Die Taxonomieübersetzungen müssen i.d.F. manuell auf der Datentablle icl_translatio gelöscht werden.
Du findest sie wie folgt:
SELECT * FROM `wp_icl_translations` WHERE `element_type` = 'tax_product_visibility'
Lege bitte eine Sicherungskopie der Datenbank an und lösche diese Einträge aus der Übersetzungstabelle:
DELETE FROM `wp_icl_translations`WHERE `element_type` = 'tax_product_visibility'
Gehe danach auf WPML > Support > Fehlerbehebung und lasse die Option zur Synchronisierung von Taxonomien für den Beitragstyp "Produkt" durchlaufen.
Das Problem sollte danach gelöst sein. Lass mich bitte wissen, solltest Du Hilfe bei der Anpassung benötigen.
Mit freundlichen Grüßen
Andreas
|
Robert Schneider
|
Hallo Andreas,
das hat unser Problem tatsächlich gelöst!
Vielen Dank für den Support.
Beste Grüße
Robert
|
