Navigation überspringen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Sie haben WPML konfiguriert und eine Seite ins Englische übersetzt. Obwohl der Text übersetzt wurde, sind Bilder, Layout und Struktur verschoben und nicht bearbeitbar. In Colibri wird die ganze Seite als ein Block (External Content) angezeigt, der nicht editierbar ist.
Solution:
Die Colibri-Themes werden derzeit nicht offiziell von WPML unterstützt. Wir empfehlen Ihnen, sich direkt an die Theme-Autoren zu wenden und sie einzuladen, sich für eine WPML-Zertifizierung zu bewerben: Go Global Program.

Falls diese Lösung für Sie nicht relevant ist, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen (https://wpml.org/known-issues/), die Version der dauerhaften Lösung zu überprüfen und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: WPML Support-Forum.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 1 Antwort, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Marcel Vor 2 Wochen.

Assistiert von: Marcel.

Verfasser Beiträge
April 11, 2025 at 10:09 am #16921971

patrickI-3

Hintergrund des Themas:
Ich habe WPML konfiguriert und die Übersetzungssprache Englisch hinzugefügt. Ich möchte die Übersetzung starten. Ich habe eine Seite übersetzt und abgeschlossen, sie wurde auch danach bei 'Seiten' angezeigt. Wir nutzen das Theme Colibri WP 'Hillstar'.

Die Symptome:
Der Text wurde übersetzt, aber die Bilder, das Layout und die Struktur sind verschoben und nicht zu bearbeiten. Wenn ich auf Edit in Colibri gehe, sehe ich die ganze Seite als ein Block (External Content) und kann diesen nicht bearbeiten.

Fragen:
Wie kann ich die verschobenen Bilder, das Layout und die Struktur nach der Übersetzung bearbeiten?
Warum wird die Seite als ein Block (External Content) angezeigt und wie kann ich das ändern?

April 11, 2025 at 10:26 am #16922034

Marcel
WPML-Unterstützer seit 02/2019

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo,

soweit uns bekannt ist, werden die Colibri-Themes derzeit nicht offiziell von WPML unterstützt: https://wpml.org/forums/topic/colibiri-wp-theme/

Wir empfehlen, dass Sie sich direkt an die Theme-Autoren wenden und sie einladen, sich für eine WPML-Zertifizierung zu bewerben:
https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/go-global-program/

Viele Grüße
Marcel