Navigation überspringen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Die Übersetzung der Posts funktioniert nicht.

Solution:
Es war eine Seite in Bearbeitung. Die Seite "Datenschutzerklärung" konnte nach dem erneuten einsenden automatisch übersetzt werden.

Relevant Documentation:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 6 Antworten, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Marcel Vor 1 Jahr, 8 Monaten.

Assistiert von: Marcel.

Verfasser Beiträge
September 5, 2023 unter 1:26 pm #14344937
September 5, 2023 unter 2:51 pm #14345717

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo,

könnten Sie es bitte nochmals versuchen? Es gab heute ein Problem mit dem Update-Server und es sollte nun wieder wie erwartet funktionieren.

Bitte um Info

Freundliche Grüße
Marcel

September 5, 2023 unter 4:05 pm #14346175

philippeH-18

Update worked but it does not translate the blog posts

Screenshot_20230905_180715_Chrome.jpg
September 5, 2023 unter 4:39 pm #14346435

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo,

Ich würde mir das gerne direkt auf Ihrer Seite ansehen. Dazu bräuchte ich bitte temporären Zugriff (WP-Admin und FTP) auf Ihre Seite, vorzugsweise zu einer Test/Staging Seite, an der das Problem nach Möglichkeit repliziert wurde.

Die dafür benötigten Felder finden Sie unterhalb des Kommentarbereichs. Die Informationen, die Sie eingeben, sind privat, d.h. nur Sie und ich können sie sehen und haben Zugriff darauf.

WICHTIG
Bitte erstellen Sie eine Sicherungskopie der Site-Dateien und der Datenbank, bevor Sie uns Zugang gewähren.
-Wenn Sie die wp-admin/FTP-Felder nicht sehen, bedeutet dies, dass Ihre Post- und Website-Login-Daten ÖFFENTLICH gemacht werden. Posten Sie Ihre Website-Details NICHT, wenn Sie die erforderlichen wp-admin/FTP-Felder nicht sehen. Wenn Sie das nicht tun, bitten Sie mich, die private Box zu aktivieren. Die private Box sieht wie folgt aus:
versteckter Link

Freundliche Grüße
Marcel

September 6, 2023 unter 5:24 pm #14354345

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo,

es war nur (lt. Screenshot) eine Seite in Bearbeitung. Die Datenschutzerklärung konnte nach dem erneuten einsenden automatisch übersetzt werden.

Die Blog Posts funktionieren ebenso. Ich habe als Test "Die Isle of Man TT - Ein Rennen der Superlative" übersetzt.

Können Sie dies bestätigen? Bitte lassen Sie mich weissen, sollte ncoh etwas nicht wie erwartet funktionieren.

Freundliche Grüße
Marcel

September 7, 2023 unter 12:32 pm #14359395
philippeH-18

Danke für die Info - wie sieht es mit den bestehenden Beiträgen aus?

bspw. versteckter Link

Der Beitrag scheint übersetzt zu sien wird aber auf Deutsch angezeigt?

Neue Threads, die von Marcel erstellt wurden und mit diesem verbunden sind, sind unten aufgeführt:

https://wpml.org/de/forums/topic/automatische-uebersetzung-von-beitraegen-zeigt-diese-auf-deutsch/

September 7, 2023 unter 2:09 pm #14360527

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo,

da es in diesem Ticket um das Einsenden der Übersetzung geht, habe ich für die Contentblöcke dieser Beiträge ein getrenntes Ticket angelegt und bereits beantwortet. Ich schließe dieses Ticket somit.

Freundliche Grüße
Marcel