Sauter la navigation

Ce sujet est résolu. Voici une description du problème et de la solution.

Problème :
Le client souhaite traduire un formulaire du plugin MC4WP mais rencontre des difficultés et le plugin de traduction utilisé n'est pas recommandé par WPML et n'a pas été mis à jour depuis longtemps.
Solution :
Nous recommandons d'utiliser le plugin "MailChimp Multilingual" qui est conçu pour fonctionner avec WPML pour la traduction des formulaires MC4WP. Le client peut télécharger ce plugin depuis son compte WPML (https://wpml.org/fr/account/downloads/). Après l'installation et l'activation, il doit suivre la documentation pour traduire les formulaires : https://wpml.org/documentation/related-projects/mailchimp-for-wordpress-multilingual/.

Si cette solution ne résout pas le problème ou si elle semble obsolète, nous invitons le client à ouvrir un nouveau ticket de support. Nous recommandons également de consulter les problèmes connus (https://wpml.org/known-issues/), de vérifier la version du correctif permanent et de s'assurer que les dernières versions des thèmes et plugins sont installées.

Si une assistance supplémentaire est nécessaire, n'hésitez pas à contacter notre équipe de support sur le forum WPML : forum de support WPML.

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Ce sujet contient 1 réponse, a 2 voix.

Dernière mise à jour par Prosenjit Barman Il y a 9 mois et 3 semaines.

Assisté par: Prosenjit Barman.

Auteur Articles
mars 21, 2024 à 2:20 pm #15436787

mathiasJ-2

Bonjour,

Je souhaite traduire le formulaire provenant du plugin MC4WP (www.mc4wp.com) mais je n'y parviens pas.

Vous proposez un plugin pour cela, mais il ne semble pas fonctionner et ce plugin n'a pas été mis à jour depuis très longtemps. lien caché

Sinon, j'ai essayé de suivre la procédure expliquée sur ce ticket https://wpml.org/forums/topic/how-can-i-translate-mc4wp-mailchimp-for-wordpress-form-fields/.
Mais il doit me manquer une étape car je n'arrive pas à comprendre ou traduire ce formulaire une fois dupliqué.
J'ai fait les étapes suivantes : WPML / Translation Management puis j'ai sélectionné "Sign-up Form" et je retrouve bien mon formulaire MC4WP. Ensuite, j'ai sélectionné le formulaire et j'ai sélectionné "Duplicate contente". Sauf que je ne comprends pas où et comment je peux éditer ce formulaire dupliqué.

Pourriez-vous m'aider ?

Merci,
Mathias

mars 22, 2024 à 8:30 am #15439213

Prosenjit Barman
Supporter

Les langues: Anglais (English )

Fuseau horaire: Asia/Dhaka (GMT+06:00)

Hello Mathias,
Thanks for contacting WPML Support.

To reduce the waiting time, I took this ticket and responded in English. Please let me know if you're okay with it or want to continue the conversation in French. I'll check and forward the ticket to one of our French-speaking supporters to assist you further in the French language.

I understand the issue you're having. The plugin you're using to translate MC4WP plugin content isn't the one we recommend. Instead, WPML offers a specific plugin called "MailChimp Multilingual" designed to work seamlessly with WPML for translating MC4WP forms.

You can download the "MailChimp Multilingual" from your WPML account(https://wpml.org/fr/account/downloads/). Then install and activate it on your site.

After that, please follow this documentation on how you can translate the forms: https://wpml.org/documentation/related-projects/mailchimp-for-wordpress-multilingual/

I hope the information above will help. Please feel free to let me know if you need further assistance in this matter. I will be happy to help.

Best regards,
Prosenjit

mars 22, 2024 à 10:01 am #15439664

mathiasJ-2

It works !
Thank you very much Prosenjit.