[Eskaliert zur 2. Ebene] Seit der Installation von WPML treten in meinem Wordpress immer wieder Fehler auf, insbesondere mit ...

Super, vielen Dank.

Können Sie denn schon abschätzen, ob es sich eher um Tage oder eher um Wochen handeln wird, bis dem Problem auf den Grund gegangen wurde?

Ich frage nicht primär deshalb, weil ich für das Plugin seit einiger Zeit bezahle, ohne es richtig einsetzen können, sondern vor allem deshalb, weil die englische Version der Webseite eigentlich am 1. Januar online gehen sollte/musste. Falls das Problem bis Mitte des Monats nicht gelöst werden kann, müsste ich aus wirtschaftlichen Gründen daher leider überlegen, auf ein anderes Plugin umzusteigen. Ich hoffe sehr, dass dies nicht nötig sein wird.

Ich kann jedenfalls sagen, dass die Webseite schon seit Jahren ohne jegliche Probleme funktioniert. Auch mit den verschiedensten Plugins gab es bisher keinerlei Probleme. Ich hoffe daher, dass sich auch das Problem mit dem WPML-Plugin zeitnah lösen lassen wird.

Vielen Dank im Voraus für die Rückmeldung und Ihren Einsatz!

Es gibt gute Neuigkeiten. In meiner letzten Nachricht hatte ich geschrieben:

"Jetzt werden GAR KEINE Grafiken mehr in der korrekten Übersetzung angezeigt. Oder muss ich einfach Geduld haben, bis der Server sich über Nacht aktualisiert hat?"

Soeben habe ich noch mal nachgesehen. Nun werden tatsächlich plötzlich alle Grafiken korrekt auf Englisch angezeigt - zum ersten Mal. Das Entfernen des ?w=1024 hat also doch funktioniert. Anscheinend hat es aber mehrere Stunden gedauert, bis sich der Server aktualisiert hat - warum auch immer. Das es jetzt funktioniert, freut mich sehr. Vielen Dank! Dann weiß ich auf jeden Fall für die Zukunft Bescheid, dass ich bei Änderungen Geduld haben muss, bis sie angezeigt werden. Ist das denn normal? Oder lässt sich das irgendwie ändern? Es wäre natürlich wünschenswert, dass durchgeführte Änderungen auch umgehend angezeigt werden.

Unabhängig davon verbleiben jetzt aber noch die folgenden Probleme:

- Ich habe noch immer keine Möglichkeit, das Video unter versteckter Link durch die englische Version zu ersetzen, da der Link im Translation Editor gar nicht angezeigt wird. Vielleicht gibt es ja auch hier irgendeinen Teil des Codes, der entfernt werden muss, damit es funktioniert?

- Ein ähnliches Problem scheint auf der folgenden Seite vorzuliegen: versteckter Link Und zwar wird der zweite Absatz unter der ersten Grafik komplett auf Deutsch angezeigt, weil er mir im Translation Editor nicht zur Übersetzung angeboten wird. Wenn ich am Ende des Absatzes das letzte Zeichen, also den Punkt lösche, wird der Absatz aber plötzlich im Übersetzungs-Editor angezeigt. Das ist wirklich verrückt. Wie lässt sich das erklären? Und wie lässt sich das lösen? Ich vermute, dass es nicht an dem Punkt liegt, sondern daran, dass das WPML-Plugin den Absatz aus irgendeinem Grund ablehnt, vielleicht weil er irgendwo blockiert wird. Sobald ich aber entweder den Punkt oder irgendein anderes Zeichen verändere (sobald also der Absatz nicht mehr der gleiche ist), wird er vom Translation Editor akzeptiert und angezeigt, so dass ich ihn übersetzen kann.

- Wenn ich auf dem deutschen Original einer Seite eine Kleinigkeit in einem Absatz ändere, passiert es immer mal wieder, dass andere Absätze, die ich gar nicht verändert habe, plötzlich neu (und teilweise falsch) übersetzt werden. Diejenigen Absätze, die ich in der Originalversion einer Seite nicht verändere, sollten doch eigentlich auch in der übersetzten Version konstant bleiben, oder?

Vielen Dank für Ihre Hilfe!

Vielen Dank, dass Sie das Problem mit VideoPress an den Second-Level-Support weitergeleitet haben. Ich freue mich auf ein Update.

Das mit der Seite versteckter Link ist wirklich seltsam. Bei mir wird der zweite Absatz jetzt nämlich ebenfalls korrekt dargestellt und übersetzt. Dann scheint hier wohl ein ähnliches Problem vorzuliegen wie bei den übersetzten Bildern - nämlich dass es mehrere Stunden (und manchmal bis zu einen Tag) dauert, bis die Änderungen auch im Browser korrekt angezeigt werden. Das mit dem Löschen des Caches werde ich gleich mal testen und mich dann wieder melden.