Navigation überspringen

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 1 Antwort, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Marcel Vor 1 Jahr, 8 Monaten.

Assistiert von: Marcel.

Autor Beiträge
Oktober 23, 2023 unter 7:28 pm #14641009
svenB-27

Desweiteren funktionieren folgende Dinge nicht:

1.
Menüpunkt Services:
- Bulletpoints sind zerschossen in Menü-Übersicht
(nur im live nicht sichtbar, wenn man im andim bereich ist sieht man die !?)

2.
Menüpunkt Services > Intralogistics Systems:
- Flex Compact Storage Seite fehlt (in der Übersetzungsschlage wurde sie bereits 3x freigegeben erscheint trotzdem nicht)

3.
Menüpunkt Events:
- es werden nicht die gleichen Unterpunkte wie auf der deutschen Seite angezeigt
(weil die Seiten fehlen in en werden aber nicht übersetzte bzw tritt wieder oben genanntes problem auf)

4.
Menüpunkt News:
- auf den Buttons steht „Mehr“ anstatt „More“ (Die Buttonbezeichnung "Mehr" wird über WPML String-Translation übersetzt.
Eigentlich sind alle deutschen Begriffe für "Mehr" dort in More übersetzt.
Warum funktioniert das nicht?)

5.
Menüpunkt Career:
- auf den jeweiligen Job-Unterseiten sind die Bulletpoints wie bei Services zerschossen
(nur im live nicht sichtbar, wenn man im Adminbereich ist sieht man die !?)

Neue Threads, die von Marcel erstellt wurden und mit diesem verbunden sind, sind unten aufgeführt:

https://wpml.org/de/forums/topic/fuison-builder-mehr-bei-news-uebersetzen/

Oktober 23, 2023 um 7:46 pm #14641039

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo,

1. Die "!?" konnte ich nicht nachstellen, die Icons werden korrekt dargestellt.

2. Flex Compact Storage ist als Seite freigegeben, aber wurde noch nicht im Menü hinzugefügt: versteckter Link.

3. Auch hier fehlen noch einige Einträge, im direkten Vergleich:
versteckter Link
versteckter Link

Sie können die Einträge mit einer der 3 Methoden nachsyncen: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-menus/.

4. Da dies die Strings betrifft, habe ich dieses Ticket ebenso aufgeteilt.

5. Dies konnte ich auch nicht nachstellen. Bitte prüfen Sie dies erneut und fügen Sie ein Beispiel dazu an.

Vielen Dank!

Freundliche Grüße
Marcel