Übersetzung nicht abschließen können aufgrund notwendiger Überprüfung von verschachtelten Forma...

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: Bug

Dieses Thema enthält 1 Antwort, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Lucas Vidal de Andrade Vor 1 Woche, 2 Tage.

Assistiert von: Lucas Vidal de Andrade.

Verfasser	Beiträge
Dezember 3, 2024 unter 4:53 pm #16473104
torstenS-8	Hintergrund des Themas: Ich habe die Formatierungsmarker in der englischen Übersetzung scheinbar genau so gesetzt, wie sie in der Originalsprache platziert waren. Ich muss die übersetzte Seite dringend bis morgen Abend bereitstellen. Die Symptome: WPML akzeptiert die Formatierung nicht als identisch und lässt mich die Übersetzung der Seite nicht abschließen (96%). Fragen: Kann die Problem-Meldung irgendwie übergangen werden, sodass ich die Übersetzung abschließen kann?
Dezember 4, 2024 unter 4:42 pm #16478036
Lucas Vidal de Andrade Supporter Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Portugiesisch, Brasilien (Português ) Zeitzone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)	Willkommen im WPML-Support-Forum. Als schnelle Lösung könnten Sie bitte Folgendes ausprobieren: - Öffnen Sie die Übersetzung mit unserem Advanced Translation Editor (ATE). - Klicken Sie oben rechts auf das „Einstellungen“-Symbol. - Aktivieren Sie die Option, die vorherige Version unseres Editors zu verwenden. Bitte lassen Sie mich wissen, ob das das Problem löst.