Umstellen der Default Sprache von Deutsch auf Englisch

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	8:00 – 13:00	9:00 – 13:00	9:00 – 13:00	8:00 – 12:00	8:00 – 12:00	-
-	14:00 – 17:00	14:00 – 18:00	14:00 – 18:00	13:00 – 17:00	13:00 – 17:00	-

Supporter-Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Schlagwörter: Documentation request

Dieses Thema enthält 3 Antworten, hat 0 voices.

Zuletzt aktualisiert von Bruno Kos Vor 6 Stunden, 30 Minuten.

Assistiert von: Bruno Kos.

Autor	Beiträge
September 24, 2025 um 7:18 a.m.
markusH-66	Hintergrund des Themas: Wir haben WPML am Start der Webseitentwicklung installiert und die Sprache Deutsch als Default hinterlegt. Während der Entwicklung hat eine englischsprachige Agentur WPML deaktiviert und den Inhalt auf Englisch entwickelt. Jetzt wollen wir die Übersetzung wieder aktivieren und haben die Default-Sprache auf Englisch umgestellt. Die Symptome: Die Übersetzung versucht den englischen Inhalt auf Englisch zu übersetzen, anstatt den englischen Inhalt auf Deutsch. Der Versuch, WPML neu zu installieren oder die deutschen Übersetzungen zu löschen, hat nicht funktioniert. Fragen: Was können wir tun, um das Problem zu lösen?
September 24, 2025 um 8:27 a.m. #17427954
Bruno Kos WPML-Unterstützer seit 12/2018 Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français ) Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)	Wir bieten keinen Support per Zoom-Anruf an, aber Sie können mit Tools wie versteckter Link ein Video aufnehmen und darin erklären, was passiert ist und wie wir Ihnen helfen können. Ich habe jedoch über versteckter Link einen Übersetzungsauftrag für die Seite versteckter Link erstellt, und sie wurde übersetzt.
September 30, 2025 um 8:16 a.m. #17443081
markusH-66	Vielen Dank die Grundsätzliche Übersetzung hat jetzt auch funktioniert, aber bei einzelnen String-Überseztungen ist die Default Sprache trotzdem noch falsch siehe Bild. Es sollte eigentlich von Englisch auf Deutsch übersetzt werden, aber es gibt automatisch nur die Deutsche
September 30, 2025 um 1:37 p.m. #17445105
Bruno Kos WPML-Unterstützer seit 12/2018 Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français ) Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)	Können Sie das bitte überprüfen? https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/how-to-change-the-source-language-of-strings/ Was Sie sehen, ist das, was normalerweise passiert, wenn Sie sich beim Ändern der Theme-Optionen im Backend in der deutschen Sprache befinden.