Zum Inhalt springen Zur Seitenleiste springen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Sie arbeiten an der Website und versuchen, die Funktion 'Bigger Segments' ein- und auszuschalten, was zu unerwünschten Zeilenumbrüchen führt. Sie möchten wissen, wie Sie diese Zeilenumbrüche beheben können und ob die Funktion 'Bigger Segments' die Zeilenumbrüche beeinflusst.
Solution:
Wir arbeiten derzeit an einer dauerhaften Lösung, die in zukünftigen Versionen von WPML implementiert wird. Als temporäre Lösung empfehlen wir Ihnen, die Seiten, bei denen dieses Problem auftritt, manuell zu übersetzen. Sie können den Inhalt der Originalseite kopieren und die Texte dann im Seiteneditor ersetzen. Weitere Details zur manuellen Übersetzung finden Sie hier: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/

Falls diese Lösung für Sie nicht relevant ist, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: https://wpml.org/de/forums/forum/support-in-german/

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 6 Antworten, hat 3 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Lucas Vidal de Andrade Vor 1 Jahr, 6 Monaten.

Assistiert von: Lucas Vidal de Andrade.

Autor Beiträge
Juli 31, 2024 um 3:43 p.m. #16026405

paulernstP

Hintergrund des Themas:
Ich arbeite an der Website versteckter Link und versuche, die Funktion 'Bigger Segments' ein- und auszuschalten. Ich habe den Text neu übersetzt und testweise verändert.

Die Symptome:
unerwünschter Zeilenumbruch

Fragen:
Wie kann ich unerwünschte Zeilenumbrüche beheben?
Beeinflusst die Funktion 'Bigger Segments' die Zeilenumbrüche?

August 1, 2024 um 9:20 a.m. #16028613

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hallo,

bevor Ihr Ticket einem meiner Kollegen zugewiesen wird, erlauben Sie mir bitte, Sie durch einige erste Schritte zur Fehlersuche zu führen.

Ja, aktuell ist nur eine Deaktivierung davon möglich: https://wpml.org/errata/line-breaks-are-ignored-when-using-the-advanced-translation-edior/.

Viele Grüße
Marcel

August 1, 2024 um 1:13 p.m. #16029723

paulernstP

Hallo,
das Problem ist dadurch nicht behoben. WPML macht leider unerwünschte Zeileumbrüche - siehe screenshots

Bildschirmfoto 2024-08-01 um 15.08.29.png
Bildschirmfoto 2024-08-01 um 15.09.41.png
August 1, 2024 um 3:54 p.m. #16030602

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hallo,

danke für die Infos. Haben Sie ggf. eine Job-ID für mich der betroffenen Seite? Sie sehen diese im Translation Management oder im externen ATE in der URL.

Vielen Dank!

Freundliche Grüße
Marcel

August 2, 2024 um 8:01 a.m. #16032054

paulernstP

Hallo,
ja klar. Hier ist die URL mit der ID:
versteckter Link

LG

August 27, 2024 um 9:20 a.m. #16108610

paulernstP

Hallo, gibt es hierzu ein update? Das Problem besteht noch weiterhin.
Danke und LG

August 27, 2024 um 11:38 a.m. #16109260

Lucas Vidal de Andrade
WPML-Unterstützer seit 11/2023

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Portugiesisch, Brasilien (Português )

Zeitzone: Europe/Vienna (GMT+01:00)

Hallo,

Vielen Dank für Ihre Geduld. Ich habe gestern erneut Kontakt mit unseren Entwicklern aufgenommen. Sie arbeiten noch an einer dauerhaften Lösung, die in zukünftigen Versionen von WPML implementiert wird.

Das könnte jedoch noch einige Zeit dauern. Als temporäre Lösung empfehle ich Ihnen, die Seiten, bei denen dieses Problem auftritt, manuell zu übersetzen. Weitere Details dazu finden Sie hier:
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/

Bei der manuellen Übersetzung können Sie den Inhalt der Originalseite kopieren und die Texte dann im Seiteneditor ersetzen. Ich verstehe, dass diese Lösung nicht ideal ist, und danke Ihnen daher für Ihr Verständnis.

Liebe Grüße,
Lucas Vidal