Zum Inhalt springen Zur Seitenleiste springen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Die Webseite ist in WPML registriert, zeigt jedoch einen Fehler unter Übersetzungstools an und die zugeordneten Credits sind nicht verfügbar. Der Kunde möchte wissen, ob die Verbindung getrennt und neu eingerichtet werden kann, ohne dass die bisherigen Übersetzungen verloren gehen.
Solution:
Wenn Sie ähnliche Probleme erleben, empfehlen wir, den Schlüssel aus Ihrem WPML-Konto zu entfernen und die Seite erneut zu registrieren. Ihre Übersetzungen sowie das Glossar und der Translation Memory bleiben dabei erhalten und gehen nicht verloren. Für detaillierte Schritte besuchen Sie bitte https://wpml.org/faq/how-to-remove-the-this-site-is-registered-on-wpml-org-as-a-development-site-notice/#what-if-the-notice-still-appears-after-moving-to-production.

Falls diese Lösung für Sie irrelevant erscheint, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 3 Antworten, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Bruno Kos Vor 1 Tag, 23 Stunden.

Assistiert von: Bruno Kos.

Autor Beiträge
Dezember 8, 2025 um 1:27 p.m. #17644137

malteH-6

Die Seite ist in WPML registriert. Auf der Webseite selbst wird unter Übersetzungstools ein Hinweis/Fehler angezeigt (siehe Screenshot). Die zugeordneten credits stehen auf der Webseite nicht zur Verfügung. Kann ich die Verbindung trennen und neu einrichten, ohne dass die bisherigen Übersetzungen verloren gehen? Und wenn ja, was ist der beste Weg dafür?

Dezember 8, 2025 um 2:43 p.m. #17644523

Bruno Kos
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Für diese letzte Seite – was wäre, wenn Sie Folgendes machen?
https://wpml.org/faq/how-to-remove-the-this-site-is-registered-on-wpml-org-as-a-development-site-notice/#what-if-the-notice-still-appears-after-moving-to-production

Also den Schlüssel aus Ihrem Konto entfernen und die Seite erneut registrieren – funktioniert es dann? Übersetzungen werden nicht entfernt, es wird nichts gelöscht.

Dezember 8, 2025 um 2:47 p.m. #17644537

malteH-6

Also wenn ich die Seite de-registriere und dann denselben Schlüssel für eine erneute Registrierung verwende, funktioniert es weiterhin nicht. Muss ich also tatsächlich die Seite aus dem WPML Account löschen und einen neuen Schlüssel generieren? Ist dann Glossar und Übersetzungsspeicher weg?

Dezember 8, 2025 um 3:06 p.m. #17644583

Bruno Kos
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Ja, genau – die Seite muss im WPML Account entfernt und anschließend ein neuer Schlüssel für die Website generiert werden.

Das Glossar sowie der Translation Memory bleiben dabei vollständig erhalten und gehen nicht verloren.