Overview of the Issue
When using Shipping Live Rates for FedEx for WooCommerce (free and PRO) with WPML, the method title (the label of the fallback rate) and the custom service names cannot be translated. Shoppers in a secondary language see them in the default language.
Workaround
Go to WPMLSettingsCustom XML Configuration, add the following XML and save:
XML
<wpml-config> <admin-texts> <key name="woocommerce_flexible_shipping_fedex_settings"> <key name="title" /> <key name="services"> <key name="*"> <key name="name" /> </key> </key> </key> </admin-texts> </wpml-config>
Then translate the texts in WPMLString Translation.