Saltar navegación
Inicio » Documentación de WPML » Compatibilidad de extensiones » Yoast SEO Multilingüe – Optimice sitios con WPML

Yoast SEO Multilingüe – Optimice sitios con WPML

Tomer Helzer
Actualizado
Abril 30, 2025

Aprenda cómo traducir la información meta de Yoast SEO a más idiomas y optimizar su sitio para SEO multilingüe.

Traduzca elementos de SEO en página

Traduzca títulos, descripciones meta, slugs de URL y más

Optimice para funciones SERP

Traduzca el marcado de esquema para aparecer en funciones SERP

Mejore la indexación en otros idiomas

Ayude a los motores de búsqueda a encontrar su contenido con mapas del sitio multilingües

Cómo empezar

Para utilizar Yoast SEO con WPML, necesita los siguientes complementos:

  • Yoast SEO
  • WPML
  • WPML String Translation
  • WPML SEO (complemento gratuito)

Traduzca elementos de SEO en página

WPML puede traducir elementos de SEO en la página que usted agregue al contenido con Yoast, tales como:

  • Títulos SEO
  • Descripciones meta
  • Slugs de URL
  • Leyendas de imágenes
  • Migas de pan
  • Metadatos sociales

Para traducir estos elementos, simplemente envíe el contenido al que pertenecen para su traducción:

  1. Ve a WPML → Translation Management.
  2. Seleccione la página, entrada o publicación personalizada que desea traducir.
Selecting content to translate in Translation Management
Selección de contenido para traducir en la Gestión de traducción
  1. Elija un método de traducción y traduzca.

WPML traducirá automáticamente los elementos de SEO en la página junto con el resto de su contenido.

Traduzca textos SEO globales

Para traducir textos SEO globales, como la etiqueta de la página de inicio en las migas de pan, siga estos pasos:

  1. Vaya a WPML → Gestión de Traducciones.
  2. Desplácese hacia abajo hasta la sección Otros textos (Cadenas) y busque sus textos.
  3. Seleccione sus textos y envíelos para su traducción.

Traducir metadatos de taxonomía

Los términos y slugs de taxonomía se traducen cuando usted traduce una publicación a la que están adjuntos. No obstante, actualmente, es necesario traducir manualmente el texto personalizado añadido en los campos de Yoast SEO dentro de las taxonomías individuales.

Supongamos que usted establece el título SEO y la metadescripción de una categoría. Para traducir estos metadatos:

  1. Cambie el idioma desde el panel de administración
  2. Edite manualmente los metadatos de la categoría en el idioma secundario

Si usted no traduce manualmente sus metadatos, las taxonomías traducidas utilizarán los metadatos predeterminados (globales) añadidos en la configuración de Yoast. Para traducir los metadatos predeterminados, diríjase a WPML → String Translation y filtre las cadenas de SEO.

Traduzca el marcado de esquema

WPML puede traducir cualquier tipo de marcado de esquema que cree con Yoast SEO. Esto incluye producto, receta, reseña, preguntas frecuentes y cualquier otro marcado que Yoast admita.

Para traducir su marcado de esquema, simplemente envíe su contenido para su traducción. WPML generará automáticamente el marcado de esquema utilizando sus traducciones.

Cree mapas del sitio multilingües

WPML trabaja junto con Yoast para organizar automáticamente su contenido original y traducido en un mapa del sitio. Por defecto, WPML utiliza un solo mapa del sitio para todos los idiomas.

Si desea utilizar un mapa del sitio diferente para cada idioma, necesita crear dominios separados para cada idioma.

Implemente etiquetas Hreflang

Las etiquetas hreflang ayudan a los motores de búsqueda a comprender cómo están organizadas sus traducciones y a qué audiencia está destinada cada variación de página.

Para evitar tener que manejar las etiquetas hreflang por sí mismo, WPML las gestiona automáticamente por usted.

Cada vez que crea una página, añade una nueva traducción o realiza cambios en el contenido existente, WPML organiza automáticamente sus etiquetas hreflang en segundo plano.

Comience con Yoast SEO y WPML

Para utilizar Yoast SEO con WPML, necesita el plan Multilingual CMS o Multilingual Agency de WPML.

Para obtener más información sobre nuestros planes, visite nuestra página de precios.

Asistencia y ayuda

¿Está teniendo algún problema traduciendo Yoast SEO? Visite nuestros Problemas conocidos y soluciones para encontrar una solución a su problema.

¿Aún necesitas ayuda? Abre un ticket de soporte.