Saltar navegación

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
El cliente desea saber si puede publicar contenido en su lengua materna, el español, y luego traducirlo al inglés, siendo el inglés el idioma predeterminado del sitio.
Solución:
Si bien es posible crear contenido en cualquier idioma, recomendamos publicar primero en el idioma predeterminado (inglés) y luego traducirlo al español. Esto se debe a que WPML está diseñado para funcionar de manera más estable y eficiente cuando el contenido se crea en el idioma predeterminado y luego se traduce a otros idiomas. La traducción automática por IA solo está disponible cuando el contenido original está en el idioma predeterminado. Si decides crear contenido en español, solo podrás realizar traducciones manuales al inglés.

Si esta solución no resuelve tu problema o si la información parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Este tema contiene 1 respuesta, tiene 0 voces.

Última actualización por Lucas Vidal de Andrade hace 1 mes, 3 semanas.

Asistido por: Lucas Vidal de Andrade.

Autor Entradas
marzo 6, 2025 en 1:37 pm #16783666

javierL-34

Ahora que el idioma predeterminado es inglés pero mi lengua materna es español, ¿puedo publicar por ejemplo en el blog en español y traducirlo a inglés o subir los productos en español? ¿O debo subirlos en inglés?

marzo 6, 2025 en 1:41 pm #16783691

Lucas Vidal de Andrade
Partidario de WPML desde 11/2023

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Alemán (Deutsch ) Portugués, Brasil (Português )

Zona horaria: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Sí, puedes crear el contenido en el idioma que desees. Sin embargo, hay algunos detalles importantes.

WPML solo permite la traducción automática por IA cuando el contenido está en el idioma predeterminado del sitio. En tu caso, si creas el contenido en español (que es un idioma secundario), solo podrás traducirlo manualmente.

Mi recomendación es que crees el contenido en inglés y luego lo traduzcas al español. Esta es la forma en que WPML fue diseñado para funcionar, es más estable y más fácil de usar así.