Skip Navigation

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
The user encounters difficulty translating the post SLUG in WordPress using WPML's Advanced Translation Editor. The SLUG is not visible in the translation panel despite enabling all settings in WPML.

Solution:
I advised the user to:

Create a test post and attempt to send it for translation to check if the SLUG appears.
If using ATE for translations, utilize the function mentioned here: Link to ensure the SLUG is included in the content for translation.
Manually input the SLUG in the post edit page's 'Options' panel and then update the translation.

Relevant Documentation:

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Hoy no hay asistentes de soporte disponibles en el foro Spanish. Siéntase libre de enviar sus tiques y les daremos trámite tan pronto como estemos disponibles en línea. Gracias por su comprensión.

Etiquetado: 

This topic contains 8 respuestas, has 2 mensajes.

Last updated by Carlos Rojas hace 2 meses, 4 semanas.

Assisted by: Carlos Rojas.

Autor Mensajes
noviembre 28, 2023 a las 7:40 am #14936303

iratxeI

Buenas, estamos intentando traducir el SLUG de nuestros post de WordPress con el traductor Avanzado de WPML y no le podemos enviar el slug del post a nuestros traductores para que lo traduzcan.

Hemos activado todas las configuraciones en nuestro WPML pero nos sigue sin aparecer el SLUG.

Adjuntamos captura de configuración.

Screenshot 2023-11-28 at 08-36-05 Configuración Fonestar — WordPress.png
noviembre 28, 2023 a las 8:23 am #14936491

Carlos Rojas
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

Por favor tenga en cuenta que si ya el contenido fue traducido el slug también habrá sido traducido por lo que le pido que cree una página o post de prueba y lo vuelva a enviar a traducir.

Si sus traductores utilizan ATE para traducir el contenido le recomiendo que utilicen esta función: https://wpml.org/announcements/2020/02/translating-links-with-advanced-translation-editor/ para asegurarse que el slug está o no en el contenido a traducir.

Saludos,
Carlos

noviembre 28, 2023 a las 11:54 am #14938483

iratxeI

Sigue sin aparecer el slug,

Lo que aparece es el título de la entrada pero no se en el panel de traducción el slug a traducir:
Lo que comentas en el vídeo ya lo hemos probado.

Adjunto capturas

Screenshot 2023-11-28 at 12-53-26 Advanced Translation Editor - WPML.png
Screenshot 2023-11-28 at 12-53-01 Advanced Translation Editor - WPML.png
noviembre 28, 2023 a las 12:37 pm #14939319

Carlos Rojas
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola,

1.- Por favor comparta la URL de un contenido donde aparezca el problema y que podamos utilizar como referencia.

2.- Me gustaría solicitar acceso temporal al sitio (wp-admin y FTP) con el objetivo de ver el problema más de cerca. Su próxima respuesta será privada y en ella encontrará los campos correspondientes a las credenciales solicitadas.

Aunque no realizaré ningún cambio en el sitio siempre es recomendable crear una copia de seguridad del sitio completo antes de compartir las credenciales de acceso.

noviembre 28, 2023 a las 2:01 pm #14940575

Carlos Rojas
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Muchas gracias por compartir las credenciales.

Antes de continuar le pido que actualice todos los plugins y temas que aparecen desactualizados en este enlace: hidden link y borre la memoria cache.

noviembre 28, 2023 a las 2:36 pm #14940999

iratxeI

Ya lo acabamos de actualizar, los pocos que quedan o no se usan o son PREMIUM y no se puede actualizar

noviembre 29, 2023 a las 8:30 am #14947041

Carlos Rojas
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Muchas gracias!

Estos son los pasos que he realizado:
- Edité hidden link
- Activé en 'Opciones de pantalla' (arriba a la derecha) el campo 'Slug'
- Añadí el slug manualmente (lo copié desde la URL)
- Publiqué el post
- Al actualizar la traducción de Inglés aparece el slug (ver captura de pantalla)

Saludos.

FireShot Capture 203 - Advanced Translation Editor - WPML - e.ate.wpml.org.png
noviembre 29, 2023 a las 9:31 am #14947965

iratxeI

Ok, pero tenemos centenares de post en múltiples idiomas y no podemos ir uno por uno haciendo eso que comentas. Necesitamos que se habilite automáticamente el slug antes de realizar la publicación, para que el equipo que genera el contenido pueda revisarlo.

No podemos estar haciendo todo esto para ver un simple slug, antes se podía ver bien sin tantos pasos

noviembre 29, 2023 a las 11:05 am #14949417

Carlos Rojas
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola,

Estos pasos que he descrito funcionan para los nuevos contenidos. Los contenidos ya traducidos tienen los slugs traducidos o copiados y para modificarlos se deben editar individualmente.

iratxeI confirmed that the issue was resolved on 2023-11-30 08:58:42.
This ticket is now closed. If you're a WPML client and need related help, please open a new support ticket.