Inicio›Soporte›Soporte en español›[Esperando confirmación del usuario] Gran parte de la pagina no está siendo traducida, pese a haber hecho todas las traducciones
[Esperando confirmación del usuario] Gran parte de la pagina no está siendo traducida, pese a haber hecho todas las traducciones
Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
-
7:00 – 12:00
7:00 – 12:00
7:00 – 12:00
7:00 – 12:00
7:00 – 12:00
-
-
13:00 – 15:00
13:00 – 15:00
13:00 – 15:00
13:00 – 15:00
13:00 – 15:00
-
Zona horaria del soporte: Europe/Madrid (GMT+02:00)
Antecedentes del problema:
Quiero que la página esté traducida en su totalidad a español y portugués. He hecho todas las traducciones, pero gran parte de la página no está siendo traducida. Aquí está el enlace a la página donde se puede ver el problema: enlace oculto. La página está mayormente hecha con WPTravelEngine.
Síntomas:
1. Todos los textos del home están sin traducir, exceptuando los 'productos' de cada Tour. 2. Los tours están traducidos a medias, faltan muchas partes y la pasarela de pagos tiene partes en ambos idiomas. 3. Las descripciones e itinerarios no están traducidas, y me preocupa que sea porque en el código de la página la descripción se ve así '[Trip_Info_Shortcode id="4159"]'. 4. El texto debajo de la descripción de cada categoría no solo no está traducido sino que ahora no aparece.
Preguntas:
¿Por qué gran parte de la página no está siendo traducida a pesar de haber hecho todas las traducciones?
¿Es posible traducir el contenido que aparece en el código como '[Trip_Info_Shortcode id="4159"]'?
En su mensaje original se describen varios problemas. Vamos a enfocarnos en uno a la vez y dividiremos este ticket en caso necesitar resolver los otros problemas por separado.
Vamos a comenzar con el problema de las cadenas sin traducir, por ejemplo: Includes, Overview, Discount, etc
