Hay partes que no se traducen

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
Si estás intentando hacer traducciones para una web de inmobiliaria y encuentras que hay partes que no se traducen,
Solución:
Primero, necesitamos saber desde dónde añades las opciones del buscador. Para solucionar el problema de que no se copian los campos, debes configurarlos correctamente. Esto se hace desde WPML --> Configuración --> Traducción de campos personalizados. Puedes seguir las instrucciones detalladas en nuestra documentación sobre la traducción de campos personalizados.

Además, hemos preparado un vídeo que puede ayudarte a entender mejor el proceso: ver vídeo.

Si esta solución no parece relevante para tu caso, por favor, abre un nuevo ticket de soporte en nuestro foro de soporte de WPML.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: Documentation request

Este tema contiene 6 respuestas, tiene 2 voces.

Última actualización por pabloG-38 hace 11 meses, 3 semanas.

Asistido por: Paola Mendiburu.

Autor	Entradas
enero 24, 2024 en 12:35 pm #15221714
pabloG-38	Estoy intentando hacer las traducciones para una web de inmobiliaria y hay partes que no se traducen. enlace oculto enlace oculto enlace oculto
enero 24, 2024 en 2:48 pm #15222497
Paola Mendiburu Supporter Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)	Hola! Soy Paola y espero que todo vaya bien. Te refieres a las palabras del buscador no? Por favor prueba esta documentación y dime si lográs traducirlo: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/#enable-auto-register-strings
enero 24, 2024 en 3:28 pm #15222712
pabloG-38	Sigue sin funcionar...
enero 24, 2024 en 3:36 pm #15222805
pabloG-38	También en las propiedades, no copia la galeria de fotos, solo pone la principal. La Ubicación tampoco la copia, tengo que entrar en la propiedad traducida, actualizar, para que se muestre la ubicación. enlace oculto enlace oculto
enero 25, 2024 en 10:11 am #15225375
Paola Mendiburu Supporter Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)	Para investigar el problema, ¿podría darme acceso al sitio por favor? Acabo de marcar las casillas necesarias para poder agregar credenciales de forma segura y privada. De esta manera solo nosotros dos podemos observarlos. Le sugiero que cree un usuario temporal, para que pueda eliminarlo después de cerrar el ticket.
enero 25, 2024 en 2:46 pm #15226779
Paola Mendiburu Supporter Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)	¿Me podrías indicar desde dónde añades las opciones del buscador? Con respecto a que no se copian los campos, eso es porque debes configurarlos correctamente como copiar desde WPML --> Configuración --> Traducción de campos personalizado como puedes ver en esta documentación: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-custom-fields/ Te he preparado un vídeo también: enlace oculto
enero 25, 2024 en 3:46 pm #15227181
pabloG-38	Muchas gracias, una parte ya la he solucionado. Lo que falta son las traducciones del buscador, que hay 2 que no se traducen (Categoría y Tipo), y cuando estás dentro de la propiedad (General, Descripción y Ubicación.) Están en el apartado de Listings > Generador de Campos > Listado de secciones
enero 25, 2024 en 3:55 pm #15227192
pabloG-38	Hola, ya he podido solucionar todas las traducciones. Muchas gracias.