[Resuelto] Idioma del sitio en Inglés cuando tengo elegido Euskera en WPML
Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.
Problema: El cliente intenta traducir el plugin 'The Events Calendar' y enfrenta varios problemas: el idioma en los Ajustes generales de WordPress no coincide con el seleccionado en WPML, algunas cadenas no aparecen en la sección de 'Traducción de cadenas' y otras, aunque aparecen, no se muestran traducidas en el sitio.
3. Para las cadenas que no se muestran traducidas, hemos agregado el prefijo 'EUS' para facilitar su búsqueda en WPML -> Traducción de cadenas.
4. En caso de que las cadenas 'Search for events' y 'Find events' no sean localizables, recomendamos contactar al soporte de 'The Events Calendar' para que verifiquen si son traducibles.
Es posible que esta solución no sea relevante debido a que está desactualizada o no se aplica a su caso. Si es así, le sugerimos abrir un nuevo ticket de soporte. También recomendamos revisar los problemas conocidos, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tiene instaladas las últimas versiones de temas y plugins.
Si necesita asistencia adicional, no dude en contactarnos en nuestro foro de soporte.
Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
Dinos qué intentas hacer.
Hola,
Mi consulta en realidad proviene de la necesidad de traducir el plugin The Events Calendar (en su versión gratuita). Al parecer, lo primero que se debe hacer es tener el idioma definido en los Ajustes generales de WordPress y cuando he ido a verlo me he dado cuenta que en lugar del Euskera aparecía el Inglés (americano) cosa que no concuerda con lo que tengo elegido en WPML.
¿Hay alguna documentación que estés siguiendo? enlace oculto
¿Hay algún ejemplo similar que podamos ver?
Lo desconozco
1.- Le pido amablemente que comparta una captura de pantalla del idioma al que hace referencia porque no he comprendido bien el problema. Si lo desea puede compartir un enlace a un video donde describa paso a paso como reproducir el problema.
2.- Por favor incremente el límite de memoria de WordPress. El mínimo requerido es de 128Mb: https://wpml.org/home/minimum-requirements/
Para ello puede agregar el siguiente código al archivo wp-config.php que se encuentra en la raíz del sitio:
Si se fija en el campo de idioma que dice Ingles y está desactivado, justo debajo tiene una línea que termina en un enlace el cual le permite cambiar dicho idioma.
No, no deberían estar los dos en Euskera, pues cuando se instalar WPML la opción de establecer el idioma de administración del sitio se traslada al perfil del usuario.
En mi caso no se por qué no se me muestra en el desplegable de los plugins el plugin de "The Events Calendar" (ver pantallazo >> enlace oculto) y no se que hacer para poder traducir.
Nota: Con respecto a la captura de pantalla, puede encontrar los plugins instalados en la sección que aparece debajo de los temas. Allí puede seleccionar los plugins que desee escanear.
He conseguido que se muestren muchas de las cadenas del plugin "The Events Calendar" en el apartado de "String Translation" pero hay algunas cadenas que aún no se muestran ni siquiera buscándolas en la zona de "Can't find the strings you're looking to translate?"
Aparte de esto, hay una cadena que a pesar de que si se muestra en "String Translation", no me muestra traducida y se sigue viendo en el idioma original.
Te dejo el siguiente pantallazo por si sirve de ayuda enlace oculto
1.- Por favor comparta la URL de la captura de pantalla de su mensaje anterior.
2.- Me gustaría solicitar acceso temporal al sitio (wp-admin y FTP) con el objetivo de ver el problema más de cerca. Su próxima respuesta será privada y en ella encontrará los campos correspondientes a las credenciales solicitadas.
Aunque no realizaré ningún cambio en el sitio siempre es recomendable crear una copia de seguridad del sitio completo antes de compartir las credenciales de acceso.
Muchas gracias por compartir la información solicitada.
He logrado encontrar y traducido varias cadenas a las que les he agregado el prefijo EUS para que pueda buscarlas fácilmente en WPML -> Traducción de cadenas.
Sin embargo las cadenas 'Search for events' y 'Find events' no aparecen en los resultados de búsqueda. En este caso le pido amablemente que contacte al servicio de soporte del plugin The Events Calendar y les pida que verifiquen en el código si dichas cadenas son traducibles.
No consigo encontrar las cadenas que has modificado tu de "Previous Event" y "Next Event" por "EUS Previous Events" y "EUS Next Events". ¿Puedes decirme los pasos a dar para poder modificarlos?
Sobre las cadenas 'Search for events' y 'Find events' como dices, les haré llegar mi consulta a los autores del plugin.
