Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 9:00 – 13:00 5:00 – 13:00 5:00 – 13:00 5:00 – 13:00 5:00 – 13:00 -
- 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 -

Zona horaria del soporte: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)

Este tema contiene 3 respuestas, tiene 0 voices.

Última actualización por Otto hace 6 meses.

Asistido por: Otto.

Autor Publicaciones
Abril 2, 2025 a las 7:54 pm #16888753

diegoP-13

Antecedentes del problema:
Estoy intentando que la traducción no genere párrafos sin contenido. En el traductor no aparecen ni existen en la versión original, solo en el frontend. Link al problema: enlace oculto

Síntomas:
La traducción genera párrafos vacíos en el frontend que no están presentes en la versión original.

Preguntas:
¿Por qué la traducción genera párrafos vacíos en el frontend?
¿Cómo puedo evitar que se generen párrafos vacíos en la traducción?

Abril 2, 2025 a las 8:15 pm #16888917

Otto
Partidario de WPML desde 09/2015

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)

Hola,

Qué editor de traducción estás utilizando?
El Classic Translation Editor o el Advanced Translation Editor?

Cómo has creado la página original? Con el editor de WP o el page builder del tema? Qué elementos tiene?

Si haces un pequeño cambio en el original y luego editas y guardas la traducción el problema persiste?

Saludos cordiales,
Otto

Abril 3, 2025 a las 5:57 pm #16894498

diegoP-13

Uso el Editor Clásico, he creado la página con Divi builder y estos son simples módulos de texto. Esto se ha originado precisamente por un pequeño cambio, que fue eliminar un párrafo de una sola frase. De todos modos, he vuelto a probar con un pequeño cambio en el original y sigue el problema, guardando la nueva traducción.

Es raro que pase en varios módulos de texto de esta página y no en el resto de la web. Esas filas donde están sí son diferentes y debe de ser algún conflicto, pero no entiendo que afecte a esto solo en un idioma.

Ahora no lo verás, porque finalmente he editado la versión en inglés en el maquetador Divi y he borrado manualmente los párrafos vacíos. No es una solución que me guste, pero necesito que mañana esté bien.

Abril 3, 2025 a las 6:38 pm #16894612

Otto
Partidario de WPML desde 09/2015

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)

Hola,

Gracias.

Entiendo que este no es un buen momento para hacer pruebas para ti.

Pero cuando te sea posible podrías crear una página nueva copiando el contenido de esta que está dando problemas. Y luego traducirla y ver si el problema persiste en esta nueva página también?

Saludos cordiales,
Otto

El tema '[Cerrado] La traducción genera párrafos vacíos' está cerrado a nuevas respuestas.