Saltar navegación

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Hoy no hay asistentes de soporte disponibles en el foro Spanish. Siéntase libre de enviar sus tiques y les daremos trámite tan pronto como estemos disponibles en línea. Gracias por su comprensión.

Etiquetado: 

Este tema contiene 3 respuestas, tiene 2 voces.

Última actualización por Andrés hace 1 año, 2 meses.

Asistido por: Andrés.

Autor Entradas
febrero 24, 2023 en 5:43 pm #13110651

abrahamO-3

Estoy tratando de: Añadimos las traducciones en inglés para el sitio web, sin embargo, al hacer click en la opción de "inglés" en el sitio, carga nuevamente el website pero la información sigue apareciendo en español

URL de (mi) sitio web donde aparece el problema: enlace oculto (Es en todo el sitio web)

Yo esperaba ver: Las traducciones reflejadas en el sitio

En vez de eso, obtuve: El mismo sitio en español.

Oil Tech traduccion no se visualiza.JPG
febrero 27, 2023 en 8:52 am #13120643

Andrés
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Francés (Français )

Zona horaria: Europe/Paris (GMT+02:00)

Hola,

Bienvenido al soporte de WPML.

1. ¿Podrías verificar si tus páginas han sido traducidas al 100% en el Editor de traducciones y agregar una captura de pantalla del mismo?

2. Por otra parte, para asegurarnos que WPML funcione correctamente, ¿podrías incrementar la Memory Limit y WP Memory Limit a 512M? Si puedes suministrar más recursos, sería ideal.
Tus valores actuales son:
- MemoryLimit 512M
- WP Memory Limit 40M
https://wpml.org/home/minimum-requirements/

Edita tu archivo wp-config.php y agrega la siguiente línea:

define('WP_MEMORY_LIMIT', '512M');

Un saludo,
Andrés

febrero 27, 2023 en 8:35 pm #13129199

abrahamO-3

Hola Andrés.

Gracias por tu respuesta.
Sobre tu pregunta #1: Sí, todas las páginas están al 100% traducidas. Verás dos screenshots en donde se evidencia el 100% de una página traducida y uno en donde se ven todas las páginas con el estado de traducción "Completado".

Quedo atento de tus comentarios (Aún se ve el sitio en español cuando damos click a la opción en inglés)

Gracias!

Sobre el segundo punto, hemos realizado el ajuste que nos comentas. Adjuntaré la imagen del Site health actualizado

3. Memory Limit aajustado.JPG
2. Estado de traducciones.JPG
1. Traducción 100% Ejemplo Página.JPG
febrero 28, 2023 en 6:36 am #13131281

Andrés
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Francés (Français )

Zona horaria: Europe/Paris (GMT+02:00)

Hola,
Gracias por tu confirmación y capturas de pantalla. Sin embargo, las capturas de pantalla corresponden a la página Contacto, la cual se encuentra traducida al 100%, ¿podrías hacer el mismo ejercicio con tus otras páginas?

Si he omitido un detalle de la página Contacto, ¿me podrías brindar más detalles?
Adicionalmente, intenta lo siguiente:
- Ve a tu Escritorio > Páginas.
- Completa la traducción de tu página como está. Traduce los campos disponibles, márcalos como completos al 100% y guarda.
- En tu página original debería aparecer un símbolo de lápiz en el bloque derecho de traducciones. Esto indica que la traducción ha sido completada al 100%.
- Luego haz una pequeña edición en la página original, por ejemplo, agrega un espacio en blanco en el contenido.
- Guarda. El lápiz debería convertirse en una flecha circular.
- Vuelve a editar la traducción y márcala al 100%.
- Guarda.
¿Aparece esta vez el contenido faltante listo para ser traducido?

Saludos

Este ticket ya está cerrado. Si eres cliente de WPML y necesitas ayuda relacionada, abre un nuevo ticket de soporte.