Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
El cliente enfrentaba dos problemas en su sitio web con ACF y WPML. El primer problema era que al traducir, aparecían no solo los campos sino también los labels de los campos. El segundo problema surgió después de aplicar una solución inicial, lo que resultó en que ciertos tipos de campos, como URL y SELECT, no eran traducibles.
Solución:
Primero, aseguramos que el código introducido en el archivo wp-config.php estuviera correctamente posicionado y sin espacios adicionales. El código correcto es:

/** Excluding Field Labels from the Advanced Translation Editor */<br />define('ACFML_EXCLUDE_FIELD_GROUP_STRINGS_IN_POST_JOBS', true);

Luego, en la sección de WPML --> Translation Management --> Jobs, cancelamos el trabajo de traducción afectado y lo reiniciamos. Esto resolvió el problema de que los labels aparecieran durante la traducción.
Si estás experimentando problemas similares y esta solución no resuelve tu caso, o si parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para asistencia adicional, visita nuestro foro de soporte.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 16 respuestas, tiene 3 voices.

Última actualización por Paola Mendiburu hace 1 año, 6 meses.

Asistido por: Paola Mendiburu.

Autor Publicaciones
mayo 10, 2024 a las 11:12 am #15614299

tumasM

Hola de nuevo Paola.
¡Gracias por tu esfuerzo!

Lo he probado en el clon y veo que tienes razón. 😀
Voy a probarlo en producción, aviso al equipo y en un par de días te confirmo.

Por cierto, he visto que a veces paginas traducidas, las modifico, las mando a traducir de nuevo y no pilla los campos nuevos, he tenido que hacerlo varias veces, cancelando dichas traducciones hasta que por fin ha funcionado.

Por otro lado, tengo otra duda.
Queremos usar el traductor nuevo, y al activarlo para contenido ya traducido, aparece todo vacio, ¿es normal?

Mil gracias.

mayo 10, 2024 a las 11:52 am #15614529

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Me alegro que te funcione en producción.

Lo que comentas que se pierden las traducciones al cambiar del editor de traducción es totalmente normal como puedes ver aquí:
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-the-translation-editor/switching-from-classic-to-advanced-translation-editor/

Lo que puedes hacer es mantener el editor clásico para las traducciones que ya tengas y usar el editor de traducción avanzado para las nuevas.