Saltar navegación

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00
- - - - - - -

Zona horaria del aficionado: America/Lima (GMT-05:00)

Etiquetado: 

Este tema contiene 10 respuestas, tiene 2 voces.

Última actualización por Andreas W. hace 1 año, 7 meses.

Asistido por: Andreas W..

Autor Entradas
Abril 20, 2023 en 3:45 pm #13512999

antonioF-26

Cuéntenos qué está intentando hacer.

Traducciones automaticas

¿Hay alguna documentación que está siguiendo?
NO

¿Hay algún ejemplo similar que podamos ver?
No

¿Cuál es el enlace a su sitio?

enlace oculto

Abril 21, 2023 en 3:01 am #13514825

Andreas W.
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Alemán (Deutsch )

Zona horaria: America/Lima (GMT-05:00)

Hola,

¿Podrías aumentar el límite de memoria de WordPress (WP Memory Limit) a al menos 256 MB? WPML requiere al menos 128M.
Tus estadísticas actuales son:

PHP Límite de memoria PHP 1536M
Límite de memoria WP 40M
Agregue este código al archivo wp-config.php para aumentar la memoria de WordPress:

define('WP_MEMORY_LIMIT', '256M');

Agregue esto justo antes de este comentario:

// ¡Eso es todo, deja de editar! Feliz blogueo.

Los valores actuales se pueden ver en WPML > Soporte > WordPress.

Estas configuraciones pueden ser restringidas directamente por su proveedor de hosting. Por lo tanto, recomiendo contactarlos y pedirles que los cambien directamente si los cambios no surten efecto de inmediato.

Saludos
Andreas

Abril 24, 2023 en 2:49 pm #13528327

antonioF-26

No ha resuelto esto mi problema.

He ido otra vez a las traducciones que estan en borrado y he dado en revisar la traducción pero me sigue apareciendo en español.

No me hace la traducción automática.

Filo.jpg
Abril 25, 2023 en 2:19 pm #13534179

Andreas W.
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Alemán (Deutsch )

Zona horaria: America/Lima (GMT-05:00)

Hola,

Me gustaría solicitar acceso temporal (wp-admin y FTP) a tu sitio para analizar mejor el problema.

Encontrarás los campos necesarios para esto debajo del área de comentarios cuando inicies tu sesión para dejar tu próxima respuesta. La información que ingresarás es privada, lo que significa que solo tu y yo podemos verla y tener acceso a ella.

Tal vez necesito replicar tu sitio localmente. Para esto, tendré que instalar temporalmente un complemento llamado "All In One WP MIgration" en tu sitio. Esto me permitirá crear una copia de tu sitio y su contenido. Una vez que se resuelva el problema, eliminaré el sitio local.
Hágame saber si esto te parece bien y tengas en cuenta que la creación de dicho paquete requiere suficiente espacio disponible en su servidor.

IMPORTANTE

Realices una copia de seguridad de los archivos del sitio y de la base de datos antes de proporcionarnos acceso.
Si no ves los campos wp-admin/FTP, esto significa que los detalles de inicio de sesión de tu sitio web se harán PÚBLICOS. NO publiques los detalles de tu sitio web a menos que veas los campos requeridos de wp-admin/FTP. Si no es así, pídeme que habilite la casilla privada. La caja privada se ve así:
enlace oculto

Los pasos también se muestran en este video: enlace oculto

Saludos
Andreas

Abril 26, 2023 en 2:15 am #13537615

Andreas W.
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Alemán (Deutsch )

Zona horaria: America/Lima (GMT-05:00)

Hola,

Parece que sus páginas usaban contenido del Editor clásico y este contenido clásico tuvo que convertirse en bloques de Gutenberg (el nuevo editor de WordPress).

Esto puede suceder si importaste el contenido de un sitio que usaba el Editor clásico de WordPress o si usaate el complemento "Classic Editor" anteriormente.

Para resolver el problema, tuve que convertir el contenido original para usar Gutenberg Blocks y guardar el contenido original nuevamente.

Las traducciones ahora deberían funcionar como se esperaba.

Saludos
Andreas

Abril 26, 2023 en 8:11 am #13538919

antonioF-26

Hola buenos días ahora tengo un problema mucho más grande. Veo que me cambiaron toda la apariencia de la web. Nooooooooooooooooooooooooo. Por favor el cliente esta muy enfadado.

Dice que hemos destrozado la web.

Así no era la web. Yo quería solo hacer las traducciones pero no cambiar la apariencia de la web.

Abril 26, 2023 en 6:13 pm #13544185

Andreas W.
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Alemán (Deutsch )

Zona horaria: America/Lima (GMT-05:00)

Hola,

Lamentablemente no puedo seguir allí.

El contenido de la página usaba contenido clásico que necesitaba convertirse a Gutenberg, ya que el sitio usa el editor de bloques de Gutenberg.

Realmente no entiendo cómo esto "rompió" el sitio: sigue siendo el mismo texto original y no se le aplicó ningún marcado adicional ni ningún diseño.

No cambié nada en el contenido original: esto es lo que se encontró en el sitio como contenido original y simplemente he actualizado los paginas y WPML aplico la traduccion correctamente.

¿Podrías darme un ejemplo, ya que no entiendo cómo el sitio aparece "roto" ahora?

Saludos
Andreas

Abril 27, 2023 en 2:57 am #13545735

antonioF-26

Buenos días NO he tenido otra opción que volver a recuperar mi sitio con una copia de seguridad. Por favor pueden mirar realmente como esta el sitio web. Como es el sitio original.

Les daré un pista, la plantilla viene con un maquetador o las páginas para modificar se hacen desde el apartado de personalizar.

De todas maneras por favor pueden ustedes mismo instalar y configurar lo que haga falta en mi sitio web.

Ustedes tiene el poder, los datos de acceso siguen siendo lo mismos. Gracias.

Abril 27, 2023 en 3:26 am #13545789

Andreas W.
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Alemán (Deutsch )

Zona horaria: America/Lima (GMT-05:00)

Hola,

Mis disculpas, pero esto no me parece un problema de WPML.

Ahora fui a la página de inicio original en el Editor de WordPress, hice una pequeña edición agregando un espacio en blanco detrás del texto y guardé, y si ahora veo el sitio web, parece que el diseño ha cambiado.

¿Tengo razón en que el diseño cambió aquí?
enlace oculto

Si es asi, esto no tiene nada que ver con WPML, ya que este problema ocurre en el contenido original y creo que vas a tener el mimso problema si desactivas WPML - pruebalo por favor.

Saludos
Andreas

Abril 27, 2023 en 3:47 am #13545809

antonioF-26

Yo intente haciendo un cambio en la pagina de filosfia desde el constructor de bloques. Pero no me hizo ningun cambio. igualmente antes indique que esta plantilla trae un maquetador propio que es desde donde se construyen las páginas. Para acceder a dicho maquetador primero nos vamos a la pagina que queremos editar y luego pinchamos en personalizar en la barra superior y posteriormente pulsamos sobre constructor. Yo creo que por ahi vine el problema.

Adjunto captura.

PrtScr capture.jpg
Abril 27, 2023 en 4:08 am #13545843

Andreas W.
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Alemán (Deutsch )

Zona horaria: America/Lima (GMT-05:00)

Hola,

Ya veo, muchas gracias por esta explicación.

Ahora, el contenido que proviene del Personalizador (Opciones de tema / Customizer) no se puede traducir automáticamente, ya que no forman parte del Editor de WordPress.

La única forma de traducir esas opciones de tema (Personalizador) sería usando WPML > Traducción de cadenas, pero aún no puedes traducir dichas cadenas automáticamente con WPML.

String Translation:
https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/traduccion-de-cadenas/

Como encontrar los cadenas (strings):
https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/traduccion-de-cadenas/buscar-cadenas-que-no-aparecen-en-la-pagina-traduccion-de-cadenas/

Saludos
Andreas

El tema '[Cerrado] No funciona traducciones automáticas' está cerrado a nuevas respuestas.