[Resuelto] No se traducen los meses ni los días de la semana
Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
He intentado traducir al Euskera y Español los meses del año y los días de la semana.
He encontrado dos string de los meses y uno de la abreviatura de los días de la semana.
Los he traducido en WPML String Traslation pero no se visualizan traducidos.
¿Hay alguna documentación que está siguiendo?
¿Hay algún ejemplo similar que podamos ver?
Por ejemplo en la página que más abajo adjunto: El mes "JANUARY", "FEBRUARY" y "MARCH" no se traducen. Del mismo modo tampoco se traducen los días de la semana "FRI"
Buenas tardes Carlos,
Se visualizan en la página de los eventos (Agenda).
El plugin que usamos es Events Calendar, pero no se si vienen del core, del tema (Avada) o del plugin (Events Calendar).
El caso es que las opciones que encuentro en el apartado de traducción de cadenas parecen no ser las que se usan. Puedes revisarlo en las imágenes adjuntas.
Gracias,
En este caso le pido que realice los siguientes pasos:
- Ve a WPML -> Localización de temas y plugins -> Escanea el tema y los plugins mencionados en su mensaje, así como cualquier otro plugin que pueda estar relacionado con las cadenas.
- Ve a WPML -> Traducción de cadena -> Comprueba si esta vez aparecen las cadenas de los meses y días de la semana para traducir. Es posible que debas buscar en los textos de administración, para ello debes seguir los pasos descritos en esta guía: https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/traduccion-de-cadenas/buscar-cadenas-que-no-aparecen-en-la-pagina-traduccion-de-cadenas/
Puede decirme el resultado de los pasos anteriores?
Hola.
- Ve a WPML -> Localización de temas y plugins -> Escanea el tema y los plugins mencionados en su mensaje, así como cualquier otro plugin que pueda estar relacionado con las cadenas. YA LO HABÍA HECHO PERO LO HE VUELTO A HACER POR SI ACASO. NO HAY RESULTADOS NUEVOS.
- Ve a WPML -> Traducción de cadena -> Comprueba si esta vez aparecen las cadenas de los meses y días de la semana para traducir. Es posible que debas buscar en los textos de administración, para ello debes seguir los pasos descritos en esta guía: https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/traduccion-de-cadenas/buscar-cadenas-que-no-aparecen-en-la-pagina-traduccion-de-cadenas/ HE BUSCADO Y NADA.
Quedo a la espera de su respuesta.
Gracias,
Me gustaría solicitar acceso temporal al sitio (wp-admin y FTP) con el objetivo de ver el problema más de cerca. Su próxima respuesta será privada y en ella encontrará los campos correspondientes a las credenciales solicitadas.
Aunque no realizaré ningún cambio en el sitio siempre es recomendable crear una copia de seguridad del sitio completo antes de compartir las credenciales de acceso.
Hola,
Muchas gracias por compartir la información solicitada
He vuelto a escanear el tema Avada y el plugin The Events Calendar, también he escaneado el core de WordPress y ahora si aparecen las cadenas a traducir desde WPML -> String Translation.
Buenas tardes Carlos.
Muchas gracias por tu ayuda.
¿Cómo has escaneado el core de WordPress?
El problema está solucionado pero tengo que montar otras 3 páginas web y para poder resolverlo sin marearos.
Gracias.
Amaia
Hola Amaia,
Me alegra saber que el problema está resuelto 🙂
Para escanear el core de WordPress tienes dos opciones:
- WPML -> Localización de plugins y temas -> Justo encima de las secciones de esta página aparece un desplegable con los plugins, temas y core que necesitan ser escaneados luego de instalarse o actualizarse (esta fue la que utlicé)
- WPML -> Traducción de cadenas -> Realizas una búqueda y cuando aparezca el resultado también va a aparecer una sección justo encima de la tabla de resultados que te permitirá escanear los plugins, temas y core que no han sido escaneadoos aún
Por favor no dude en contactarnos si necesita de nuestra ayuda en el futuro con WPML.
Saludos cordiales,
Carlos
