Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
Si estás intentando configurar los cursos de Learndash con WPML y necesitas traducir algunas palabras que están en español, como botones y otros elementos del mismo Learndash, y no encuentras cómo hacerlo.
Solución:
Primero, verifica si necesitas crear un contenido para cada idioma. Normalmente, los custom post types se pueden configurar para ser traducibles desde WPML --> Configuración --> Traducción de tipos de entrada, pero puede que Learndash no aparezca en esta configuración porque no está en nuestra lista oficial de plugins compatibles. Puedes ver la lista aquí:

Te recomendamos que contactes al soporte de Learndash para preguntar cómo traducir ese contenido y sugerirles que se unan a nuestro programa Go Global para que podamos ayudarles a ser compatibles con WPML.

Si esta solución no parece relevante, por favor abre un nuevo ticket de soporte en nuestro foro de soporte.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Este tema contiene 7 respuestas, tiene 2 voces.

Última actualización por Paola Mendiburu hace 1 año, 10 meses.

Asistido por: Paola Mendiburu.

Autor Publicaciones
noviembre 10, 2023 a las 3:41 am #14771981

christianS-219

Hola, estoy aprediendo a configurar bien los cursos de Learndash con el plugin wpml, MUCHAS GRACIAS.

Ahora, necesito saber por donde puedo arreglar algunas palabras que estan en Espanol. Son palabras del mismo Learndash, Botones etc etc.

Ver Adjuto.

Gracias

boton.jpg
temas.jpg
modulos.jpg
noviembre 10, 2023 a las 10:35 am #14775249

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

¡Hola nuevamente!

Me alegra saber que estás avanzando en la resolución de tus problemas con WPML.

Para traducir esas palabras específicas, te recomiendo probar la opción de traducción a través de WPML --> Traducción de cadenas.

Si no logras encontrarlas mediante este método, puedes seguir los pasos detallados en esta documentación:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/

noviembre 10, 2023 a las 9:35 pm #14780443

christianS-219

Hola
Gracias por responderme.,

Estuve revisando lo que me sugieres, creo que lo he hecho, pero aun no encuentro o no se cambia o no se traduce al Ingles. O Quizas no entiendo como es que se hace. Es muy complejo el plugin.

Me podrias ayudar a configurarlo correctamente? Podria darte acceso a la plataforma para que puedas verlo mejor.

Esto es lo ultimo que me falta para completar con la traduccion.

Agradeceria su colaboracion.

Ahora mismo, tengo que los plugin desactivado, porque me esta dando muchos inconvenientes con error 404 y 500, y error critico. Tambien tengo un ticket abierto con eso.

Muchas gracias
Christian

noviembre 13, 2023 a las 9:17 am #14786557

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola Christian,

Si claro, si quieres entro y trato de traducir esas palabras yo misma y te enseño cómo lo he hecho.

Para investigar el problema, puede darme acceso al sitio wp-admin.

Acabo de marcar las casillas necesarias para poder agregar credenciales de forma segura y privada.

noviembre 13, 2023 a las 6:58 pm #14791889

christianS-219

Mira, este video. Y fijate lo que te escribo en el URL.

enlace oculto

Gracias por su soporte.

noviembre 14, 2023 a las 9:25 am #14795425

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola!

Muchas gracias por los detalles.

Primero de todo, veo que no tienes la página del carrito ni del checkout traducidas.

Ve a las páginas en inglés y traduce al español la página de carrito y de checkout como puedes ver en la imagen adjunto

Luego he ido a WPML --> Idiomas y te he activado la opción de "Filtrado de idiomas para operaciones AJAX" para evitar problemas.

Te he hecho un video de cómo he traducido las palabras de Module y Curso que te aparecen en la página del curso, lo he hecho a través de WPML --> Traducción de cadenas:
enlace oculto

paginas-carrito.jpeg
noviembre 14, 2023 a las 10:26 pm #14802915

christianS-219

Perfecto, Muchas gracias!!! creo que si, ya lo hemos logrado. Mucho Mejor, muchas gracias.

Por otro lado y creo que por ultimo.

Nosotros usamos el plugin h5p que es para generar ejercicios, y preguntas dinamicas y esto se coloca dentro del curso. Por ejemplo aqui hay un modelo

enlace oculto

Como podras notar, no se ha traducido al Ingles.

Como puedo hacerlo? He hecho algunas cosas, pero no me funciona. =(

Perdona la molestia y siempre agradecido de usted.

Screenshot 2023-11-14 172536.jpg
noviembre 15, 2023 a las 10:11 am #14806949

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

En este caso puede ser que debas crear un contenido para cada idioma.

Por lo general, cuando es un custom post type se puede configurar como traducible desde WPML --> Configuración --> Traducción de tipos de entrada pero veo que no aparece.

Como puedes ver aquí este plugin no aparece en nuestra lista oficial de plugin compatibles:
https://wpml.org/plugin/?wpv_view_count=120064&wpv-plugin-functionality=0&wpv_post_search=H5P&wpv-wpcf-recommendation-flag=&wpv_filter_submit=Search

Te recomendamos que contactes al soporte del plugin y le comentes cómo traducir ese contenido y que se unan a nuestro programa Go global para que le podamos ayudar a ser compatibles con nosotros:
https://wpml.org/documentation/support/go-global-program/