Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.
Problem: Sie versuchen, die automatische Übersetzung mit einem 'pay as you go' Konto zu nutzen, während Ihre Websites den WP Bedrock Wrapper verwenden. Die automatische Übersetzung funktioniert nicht mehr, und der Versuch, die Seiten zu 'pay as you go' zu wechseln, führt zu einer 404-Seite. Solution: Es handelt sich um ein bekanntes Problem mit dem Advanced Translation Editor (ATE), bei dem einige Segmente automatisch als 'Für später markieren' gekennzeichnet werden. Wir empfehlen, die Markierung in jedem Segment manuell zu entfernen, indem Sie auf die vorletzte Schaltfläche in der Kontrollleiste des Segmentes klicken. Stellen Sie sicher, dass die Übersetzung zu 100% abgeschlossen ist. Ein Update, das dieses Problem behebt, wurde bereits auf dem Server unseres Übersetzungssystems aufgespielt, sodass bei neuen Übersetzungen das Problem nicht mehr auftreten sollte. Bei bestehenden Übersetzungen muss das Problem jedoch manuell behoben werden. Weitere Informationen und Workarounds finden Sie hier: WPML Errata.
Sollten diese Schritte das Problem nicht lösen oder das Problem bei neuen Übersetzungen weiterhin besteht, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Überprüfen Sie auch die bekannten Probleme, bestätigen Sie die Version des dauerhaften Fixes und stellen Sie sicher, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Hintergrund des Themas:
Ich versuche, die automatische Übersetzung mit einem 'pay as you go' Konto zu nutzen. Die Websites verwenden alle den WP Bedrock Wrapper, was eine andere Datenstruktur hat. Hier ist der Link zur Bedrock-Seite: versteckter Link
Die Symptome:
Die automatische Übersetzung funktioniert nicht mehr. Wenn ich versuche, die Seiten zu 'pay as you go' zu wechseln, erhalte ich immer eine 404-Seite.
Fragen:
Warum funktioniert die automatische Übersetzung nicht mehr?
Warum erhalte ich eine 404-Seite, wenn ich versuche, die Seiten zu 'pay as you go' zu wechseln?
eigentlich geht es um folgende Domains:
de.hoffmann-krippner.com
und
hk.digital
hk.systems
tap2.cloud
die letzten 3 sind miteinander in einem pay-as-you-go Paket verbunden (connected-websites.png)
wenn ich aber im WPML Dashboard schaue, da sehe ich nur die tap2.cloud als pay-as-you-go aktiviert (es ist auch einer bedrock Instanz)
alle anderen sind bei prepaid und ich kann sie nicht zu pay-as-you-go switchen
wpml-dashboard-HK-DIGITAL.png
wpml-dashboard-HK.png
im WP-Dashboard sind pay-as-you-go aktiviert
pay_as_you_go_HK.png
pay_as_you_go_HK-DIGITAL.png
wenn ich aber z.B. versuche bei de.hoffmann-krippner.com eine Seite zu übersetzen, dann ist alles für später markiert (ate.png)
die übersetzungen sind auch bei
en.hoffmann-krippner.com
das WPML Setup hat 2 subdomains
das alles (inkl. bedrock) hat aber jahrelang funktioniert nur seit neustem gibt es die Probleme
unser WPML Abo ist ein älteres und ist lifetime sowie unlimited
Auf einer Multisite ist es normalerweise ausreichend, wenn man nur die Hauptseite des Netzwerkes auf wpml.org registriert. Alle Unterseiten des Netzwerkes werden dadurch automatisch auf wpml.org erkannt.
Ein Abo für Pay-As-You-Go muss dann nur auf der Hauptseite angelegt werden und lässt sich dann auf der gesamten Multisite nutzen.
Weitere bestehende Abos auf den Unterseiten sollten zuerst gekündigt werden.
Ich kann die Website leider nicht für dich registrieren.
Ich empfehle:
- Breche die Pay-As-You-Go-Abos auf allen Unterseiten ab
- Lösche die Site URLs der Unterseiten unter https://wpml.org/de/account/websites/
- Trage in wpml.org nur die Hauptseite der Multisite ein und registriere sie unter Plugins > Neues Plugin hinzufügen installieren auf dem Reiter "Kommerziell"
- Lege ein Pay-As-You-Go-Abo für die Hauptseite an, sollte nicht bereits eines bestehen.
Ich empfehle auch, dass du die vorhandenen Credits der Seiten zunächst auf dein wpml.org-Konto überweist.
Die muss getan werden, bevor die Websites von wpml.org entfernt werden.
So entfernst du Credits von Ihrer Website:
1. Melde dich im WordPress-Adminbereich an.
2. Gehe zu WPML → Übersetzungs-Dashboard und klicke auf den Tab „Übersetzungswerkzeuge“.
3. Klicke unter „Überblick“ auf den Abschnitt „Credits an wpml.org übertragen“.
4. Gebe die Anzahl der zu entfernenden Credits ein und klicke auf „Credits übertragen“.
Gehe so auf allen Unterseiten des Multisite-Netzweks vor, bevor du diese Websites von deinem Konto auf wpml.org entfernst. Stelle zuvor bitte ebenfalls sicher, dass keine Unterseite ein aktives Pay-As-You-Go-Abo hat.
Wenn du anschließend WPML auf der Website erneut registrierst, dann registriere es bitte nur für die Hauptseite des Netzwerkes. Alle Unterseiten werden dadurch automatisch erkannt. Wenn du dann auf der Hauptseite Pay-As-You-Go aktivierst, wird es im gesamten Netzwerk verfügbar sein.
hab jetzt das Pay-as-you-go Abo beendet.
WPML deregistriert.
Beide Domains versteckter Link und versteckter Link bei wpml unter Websites entfernt.
Dann wpml neu registriert, hab da die versteckter Link vorgeschlagen bekommen, anscheinend ist das die Hauptseite.
Dann wieder Pay-as-you-go Abo gestartet. "Da gab es aber Fehler bzgl der Ust-Id : Bei der Bestätigung des Abonnements ist ein Fehler aufgetreten: The VIES web service returned the error 'MS_MAX_CONCURRENT_REQ'."
Das Pay-as-you-go Abo ist trotzdem angelegt, hab sogar die 2000 Credits.
Wenn ich aber eine Seite über das obere Menu im ATE übersetzen möchte, dann ist alles für später markiert (orange) und automatisch übersetzen oben links ist ausgegraut.
Irgendetwas stimmt da nicht richtig.
Man muss auch bedenken,
Aber es hat bisher auch immer geklappt und die paar Domains, bei denen das Pay-as-you-go Abo aktiviert ist haben auch die url mit /wp am ende.
Jetzt hab ich alles nochmal gelöscht und die Website über versteckter Link was mir auch angezeigt wurde versucht zu registrieren. Der Schlüssel wurde angelegt, aber ich bekomme eine Meldung: "Unable to register: Site key not matching"
2) Sollte die Site-URL bereits registriert sein, lösche sie aus der Liste.
3) Trage die Site URL nun erneut ein. Dies erstellt einen neuen Site Key.
4) Klicke auf "Show key" und kopiere ihn.
5) Trage den Key unter Plugins > Installieren > Kommerziell (Tab) ein, um WPML erneut zu registrieren. Sollte WPML hier noch registriert sein, entregistriere es zuerst.
Sollte das Problem bestehen bleiben, so gib mir bitte Bescheid.
Die einzige Domain, die sich registrieren lässt ist versteckter Link. Auch nur ohne dem Bedrock Pfad "/wp" versteckter Link
Ich konnte jetzt auch erstmal ein pay-as-you-go Abo erstellen ohne Fehlermeldung, weil ich die Ust-ID leer gelassen habe. Dadurch kam keine Fehlermeldung.
Konnte dann im nachhinein die Ust-ID ohne Fehler eintragen.
Ich konnte auch einen Post automatisch übersetzen, weil da erstmal die 1500 von den 2000 free Credits verwendetv wurden.
Wenn ich jetzt aber z.B. versuche diesen Post über ATE zu übersetzen versteckter Link
dann stehen da unterschiedliche Sachen und der Auftrag kann nicht abgeschlossen werden.
Es sind auch viele Böcke "für später markiert".
Bitte klicke auf die Originalfelder. Es erscheint eine Einstellungsleiste. Mit der vorletzten Option der Leiste lässt sich die Markierung "Für später speichern" entfernen.
Stelle dann sicher, dass die Übersetzung zu 100% abgeschlossen ist.
Sollte das nicht gelingen, biete ich gerne an mir das einmal als Admin anzuschauen.
Du kannst es dir gerne als admin anschauen, wenn du mir das Formular für die Zugangsdaten schickst.
Die Lösung mit der Definition der einzelnen Blöcke als nicht für später masrkiert ist nicht so optimal. Weil bei den Seiten nahe zu 2/3 -3/4 aller Blöcke so markiert sind.
Ich bin jetzt nochmal bis Montag im Urlaub, bin dann am Dienstag wieder da.
Ich kann gerne anbieten, mir das einmal genauer anzusehen.
Ich möchte einen temporären Zugriff (wp-admin und FTP) auf die Website anfordern, um das Problem genauer zu untersuchen.
Die dafür erforderlichen Felder findest du unterhalb des Kommentarbereichs, wenn Du dich anmeldest, um die nächste Antwort zu hinterlassen. Die Informationen, die du angibst, sind privat, was bedeutet, dass nur du und ich sie sehen und darauf zugreifen können.
WICHTIG
Lege bitte unbedingt eine Sicherungskopie der Website und der Datenbank an, bevor Du uns den Zugriff gewährst.
Wenn Du die Felder "wp-admin / FTP" nicht sehen kannst, werden Ihre Anmeldedaten für Post und Website als "PUBLIC" (Öffentlich) festgelegt. Veröffentliche die Daten NICHT, es sei denn, Du siehst die erforderlichen wp-admin / FTP-Felder.
Das private Antwortformular sieht folgendermaßen aus: versteckter Link
Klicke beim nächsten Antworten auf "I still need assistance".
Video: versteckter Link
Beachte bitte, dass wir verpflichtet sind, diese Informationen auf jedem Ticket individuell anzufordern. Wir dürfen nicht auf Zugangsinformationen zugreifen, die nicht speziell auf diesem Ticket im privaten Antwortformular übermittelt wurden.
