Navigation überspringen

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Heute stehen keine Supporter zur Arbeit im German-Forum zur Verfügung. Sie können gern Tickets erstellen, die wir bearbeiten werden, sobald wir online sind. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 10 Antworten, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Lucas Vidal de Andrade Vor 3 Tage, 21 Stunden.

Assistiert von: Lucas Vidal de Andrade.

Verfasser Beiträge
Oktober 25, 2024 unter 1:08 pm #16330747

frankC-20

Hintergrund des Themas:
I'm using the side cart plugin for WooCommerce: versteckter Link. I have scanned the plugin for all strings via WPML and translated them. I have also cleared the WPML cache and deactivated WP Rocket.

Die Symptome:
The plugin strings won't switch between German and English. Two strings switch languages, but most do not. The strings that switch are in different WPML domains.

Fragen:
Why don't the strings in the domain 'admin_texts_xoo-wsc-gl-options' switch languages?
What steps can I take to ensure all strings switch languages correctly?

Oktober 28, 2024 unter 4:57 am #16335790

frankC-20

Hi - I scanned my theme and Woocommerce for new strings and after that looked for the strings that won't switch language. However I didn't find them. I'll prepare a staging site now where you can take a look. Thx, Frank

Oktober 28, 2024 unter 2:11 pm #16338087

Lucas Vidal de Andrade
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Portugiesisch, Brasilien (Português )

Zeitzone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Hey there Frank,

Thank you for sharing your results. I've enabled the private fields, so you can share access safely.

You will find the needed fields for this below the comment area when you log in to leave your next reply. The information you will enter is private which means only you and I can see and have access to it.

Maybe I'll need to replicate your site locally. For this, I’ll need to temporarily install a plugin called “Duplicator” or "All in One WP Migration" on your site. This will allow me to create a copy of your site and your content. Once the problem is resolved I will delete the local site. Let me know if this is ok with you.

IMPORTANT

- Please make a backup of site files and database before providing us access.
- If you do not see the wp-admin/FTP fields this means your post & website login details will be made PUBLIC. DO NOT post your website details unless you see the required wp-admin/FTP fields. If you do not, please ask me to enable the private box. The private box looks like this:

versteckter Link

Oktober 30, 2024 unter 2:35 pm #16347847

frankC-20

Thank you – I installed the premium version of the plugin (it’s just not registered for the domain which is why the pro features are not available, but it’s the pro version).
Best, Frank

Oktober 30, 2024 unter 7:39 pm #16348985

Lucas Vidal de Andrade
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Portugiesisch, Brasilien (Português )

Zeitzone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Hey there,

I'm still checking. I'll be back once I have new information. Thank you for your patience.

Oktober 31, 2024 unter 8:03 pm #16353307

Lucas Vidal de Andrade
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Portugiesisch, Brasilien (Português )

Zeitzone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Hey there, thank you so much for cooperating. It seems that the bug is specific to your website, as the translations are working flawlessly in the testing version.

I'll test a local copy of your website for conflicts and get a second opinion with my colleagues. I'll get back to you as soon as I have new information. Thanks in advance.

Oktober 31, 2024 unter 9:09 pm #16353370

frankC-20

Great, thank you - yes, I saw that the plugin switches languages on the sandbox site. I just don't know want prevents it on my site. Contrary to your sandbox site, I previously had the free plugin version installed which I then deinstalled to install the premium version of the side cart plugin. This history is a difference to your sandbox site. Thanks, Frank

November 1, 2024 unter 12:03 pm #16354830

Lucas Vidal de Andrade
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Portugiesisch, Brasilien (Português )

Zeitzone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Hey there,

After reading your message and doing a quick check, I noticed that the plugins do not match between your website and the testing environment I created. Neither the name, nor the version of the plugins are the same. Check the images attached.

To verify the functionality, I need to compare the very same plugins in different environment. Can you please check, so that they are the exact same? If you can, please register the plugin in the testing environment. As I said, it's only for testing and we will delete it afterward.

Let me know.

November 2, 2024 unter 7:39 am #16356377

frankC-20

Hi! I'm sorry, I didn't notice that I had installed the free AND the premium version from the one zip installer. Then the free version was activated, not the premium version. I have now activated the premium version on the sandbox site and deleted the free version. The versions are now the same on both sites, except that the premium version must still be registered on the sandbox site in order to show up. I'll ask the plugin author about that and come back to you! Frank

November 4, 2024 unter 5:37 am #16358750

frankC-20

Hi, the premium site cart plugin is now running on the sandbox site. It now shows the same behavior as on my site. Thanks for looking into this. Frank

November 4, 2024 unter 12:45 pm #16361049

Lucas Vidal de Andrade
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Portugiesisch, Brasilien (Português )

Zeitzone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Hey there,

I checked every way possible in the Sandbox and couldn't unfortunately make the strings from the plugin show translated. It looks like the Premium version of the plugin isn't multilingual ready.

In this situation, I recommend you to reach out to the theme developer, and ask him for guidance. These plugins are unfortunately not compatible with WPML.

You can invite the theme developer to join our Go Global Program, so we can work together to make the premium version WPML compatible and Multilingual ready:
https://wpml.org/documentation/support/go-global-program/

I appreciate your understanding. In this context, we need the plugin's author cooperation to make the plugin actually translatable.

November 5, 2024 unter 9:37 am #16365047

frankC-20

Thank you for your patience and help - the plugin's author has now provided a fix so that the free and premium versions are WPML compatible. Best, Frank

frankC-20 bestätigte, dass das Problem auf 2024-11-05 09:37:48 behoben wurde.
Dieses Ticket ist jetzt geschlossen. Wenn Sie ein WPML Kunde sind und Hilfe benötigen, eröffnen Sie bitte ein neues Support-Ticket.