Saltar navegación

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problem:
El cliente no lograba a traducir un elemento de Fusion builder: Rotating titles.

Solution:
Siguiendo la documentation más abajo:
- Ir a "WPML > Configuración > Configuración XML personalizada" y añadir el código:

<wpml-config>
  <shortcodes>
    <shortcode>
      <tag>fusion_title</tag>
      <attributes>
        <attribute>rotation_text</attribute>
      </attributes>
    </shortcode>
  </shortcodes>
</wpml-config>

Relevant Documentation:
https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/using-wpml-with-the-avada-theme/#adding-translation-support-for-fusion-builder-elements

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Hoy no hay asistentes de soporte disponibles en el foro Spanish. Siéntase libre de enviar sus tiques y les daremos trámite tan pronto como estemos disponibles en línea. Gracias por su comprensión.

Este tema contiene 5 respuestas, tiene 2 voces.

Última actualización por iratxeI hace 1 año, 3 meses.

Asistido por: Nicolas Viallet.

Autor Entradas
diciembre 28, 2022 en 12:17 pm #12722685

iratxeI

Hola Carlos,

A continuación te dejo un video donde te explico el problema que tenemos para traducir ciertas partes de la cabecera:

enlace oculto?

Muchas gracias de antemano por tu tiempo

Un saludo

diciembre 29, 2022 en 3:51 pm #12729763

Nicolas Viallet
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Francés (Français )

Zona horaria: America/Lima (GMT-05:00)

Hola,

Muchas gracias por compartir el video, ayuda bastante.

Revisando el código fuente, veo que este modulo de Avada viene de "Fusion Builder". Te dejó una documentación donde explican como registrar estos elementos:
https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/using-wpml-with-the-avada-theme/#adding-translation-support-for-fusion-builder-elements

En el ejemplo de esta documentación verás que lo mas importante es obtener los nombres del <tag> y de los <attributes>
Para encontrarlos te recomiendo lo siguiente:
- Crear una nueva página y añadir este modulo
- Pasar al editor por defecto para ver el shortcode con toda la información
- Ir a "WPML > Configuración" y editar tu "Configuración XML personalizada"

Si tienes dificultades para registrar este modulo, puedes darme un acceso de administrador temporal (wp-admin), preferiblemente a un sitio "staging" de prueba donde se ha replicado el problema, para que pueda investigar más a fondo?

He activado un campo privado para tu próxima respuesta donde podrás proporcionar esa información de forma segura. No comparta tu propia cuenta de administrador, crea una nueva que podrás eliminar luego.

IMPORTANTE: antes de continuar, haga una copia de seguridad de tu sitio y base de datos.

Nico

diciembre 30, 2022 en 7:18 am #12731627

iratxeI

Hola Nicolás,

No veo la opción privada para proporcionarte un usuario administrador.

Así todo, he leído el cómo registrar esos elementos pero no localizo el elemento "title" que es con el que tenemos problemas de traducción.

Un saludo,

diciembre 30, 2022 en 1:38 pm #12732761

Nicolas Viallet
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Francés (Français )

Zona horaria: America/Lima (GMT-05:00)

Hola,

El campo privado esta activado por tu próxima repuesta. Es similar a la captura de pantalla en adjunto.

Private-reply-Access-Agreemenet-.png
enero 4, 2023 en 1:28 pm #12751239

Nicolas Viallet
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Francés (Français )

Zona horaria: America/Lima (GMT-05:00)

Hola,

Gracias por el acceso.
- Hice un clone de tu header
- En este clone, pase al editor por defecto.
- El shortcode de este modulo es así:

[fusion_title title_type="rotating" rotation_effect="bounceIn" display_time="1200" highlight_effect="circle" loop_animation="on" highlight_width="9" highlight_top_margin="0" before_text="" rotation_text="Te ayudamos en el diseño de tu instalación|¡¡Diseña tu proyecto ahora!!|Accede a tu área de cliente." highlight_text="" 
...

- Fuí a "WPML > Configuración > Configuración XML personalizada" y añadí el siguiente código:

<wpml-config>
  <shortcodes>
    <shortcode>
      <tag>fusion_title</tag>
      <attributes>
        <attribute>rotation_text</attribute>
      </attributes>
    </shortcode>
  </shortcodes>
</wpml-config>

Como ves en la captura de pantalla adjuntada, ahora puedes traducir estos textos. Por favor toma en cuenta que cada texto tiene que ser separado por "|".
Ps: ya eliminé el clone.

Nico

screenshot-2023.01.04-08_18_03.png
This ticket is now closed. If you're a WPML client and need related help, please open a new support ticket.